Maud Julien: "Mamm huet mech just an d'Waasser geheit"

Eng Famill gespaart an engem Villa iergendwou am Norde vu Frankräich: e fanatesche Papp obsesséiert mat der Iddi eng iwwermënschlech Duechter z'erhéijen, eng schwaach-wëlleg Mamm an en Affer Meedchen. Grausam Experimenter, Isolatioun, Gewalt ... Ass et méiglech an esou extremen Konditiounen ze iwwerliewen an alles mënschlecht a sech selwer ze halen? D'Maud Julien huet hir grujeleg Geschicht an hirem Buch Daughter's Tale gedeelt.

1960 huet de Fransous Louis Didier en Haus bei Lille kaaft a sech do mat senger Fra an d'Pensioun bruecht fir de Projet vu sengem Liewen ze realiséieren - en Iwwermënsch aus senger klenger Duechter Maud z'erhéijen.

Maud wart op strikt Disziplin, Tester vu Wëllen, Honger, Mangel un déi geringsten Hëtzt a Sympathie vun hiren Elteren. Ze weisen erstaunlech Widderstandsfäegkeet a Wëllen ze liewen, Maud Julien ass opgewuess fir e Psychotherapeut ze ginn an huet d'Kraaft fonnt hir Erfahrung ëffentlech ze deelen. Mir publizéieren Auszich aus hirem Buch "Daughter's Tale", dat vum Eksmo Verlag publizéiert gëtt.

"De Papp widderhëlt erëm datt alles wat hie mécht, mécht hien fir mech. Datt hien säi ganzt Liewen mir widmet fir dat méi héicht Wiesen ze léieren, ze formen, aus mir ze sculptéieren, dat ech bestëmmt sinn ze ginn ...

Ech weess, datt ech mech wäert weisen, déi Aufgaben, déi hie mir spéider wäert stellen. Mee ech fäerten, datt ech seng Ufuerderunge net erfëllen. Ech fille mech ze schwaach, ze knaschteg, ze domm. An ech hunn esou Angscht virun him! Och säin iwwergewiichtege Kierper, grousse Kapp, laang dënn Äerm a stollen Aen. Ech fäerten sou datt meng Been bewege wann ech bei him kommen.

Nach méi schrecklech fir mech ass, datt ech eleng géint dëse Ris stinn. Kee Confort oder Schutz kann vun der Mamm erwaart ginn. "Monsieur Didier" fir si ass en Halbgott. Si huet hien gär an haasst hien, awer si getraut him ni ze widderspriechen. Ech hu keng aner Wiel wéi meng Aen zou ze maachen an, mat Angscht ze schüttelen, ënner de Flillek vu mengem Schëpfer ze flüchten.

Mäi Papp seet mir heiansdo, datt ech dëst Haus ni sollt verloossen, och nodeems hie stierft.

Mäi Papp ass iwwerzeegt datt de Geescht alles ka erreechen. Absolut alles: hien kann all Gefor besiegen an all Hindernis iwwerwannen. Awer fir dëst ze maachen, ass eng laang, aktiv Virbereedung néideg, ewech vum Dreck vun dëser onreiner Welt. Hie seet ëmmer: "De Mënsch ass inherent béis, d'Welt ass inherent geféierlech. D'Äerd ass voll vu schwaache, feige Leit, déi duerch hir Schwächt a Feigheet zum Verrot gedréckt ginn.

De Papp ass enttäuscht mat der Welt; hie gouf dacks ausgeliwwert. "Dir wësst net wéi glécklech Dir sidd vun der Verontreiung vun anere Leit verschount ze sinn", seet hien mir. Dofir ass dëst Haus, fir de Miasma vun der Äussewelt am Bucht ze halen. Mäi Papp seet mir heiansdo, datt ech dëst Haus ni dierf verloossen, och net nodeems hie stierft.

Seng Erënnerung wäert an dësem Haus weider liewen, a wann ech mech ëm hien këmmeren, wäert ech sécher sinn. An heiansdo seet si, datt ech spéider maache kann wat ech wëll, ech kann d'Presidentin vu Frankräich ginn, d'Meeschtesch vun der Welt. Awer wann ech dëst Haus verloossen, wäert ech et net maachen fir dat Zillost Liewen vun "Miss Nobody" ze liewen. Ech loossen him d'Welt eroberen an "Groussheet erreechen."

***

"D'Mamm betruecht mech als e sprëtzeg Kreatur, e Buedemlosen Brunn vu schlechtem Wëllen. Ech sprëtzen däitlech däitlech Tënt op de Pabeier, a grad esou bewosst hunn ech e Stéck bei der Glasplack vum groussen Iessdësch ofgeschnidden. Ech stierzen bewosst oder fléien meng Haut wann ech d'Onkraut am Gaart erauszéien. Ech falen a ginn och mat Zweck gekräizt. Ech sinn e "Ligener" an e "Pretender". Ech probéieren ëmmer op mech opmierksam ze maachen.

Zur selwechter Zäit wéi d'Lies- a Schreifcoursen ugefaang hunn, hunn ech geléiert Vëlo ze fueren. Ech hat e Kannerrad mat Trainingsrieder um Réckrad.

"Elo huele mer se of," sot d'Mamm enges Daags. De Papp stoung hannert eis, huet roueg d'Szen gekuckt. Meng Mamm mech gezwongen op der eemol onbestänneg Vëlo ze setzen, kéinten mech onweigerlech mat zwou Hänn a-whhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh staark no Ugrëff duerch d'sloping Spillplaz gedréckt.

Wéi ech gefall sinn, hunn ech mäi Been op de Kies gerappt an an Tréinen vu Péng an Ernidderung ausgebrach. Awer wéi ech déi zwee onbestänneg Gesiichter gesinn hunn, déi mech nogekuckt hunn, sinn d'Gesucht vu sech selwer opgehalen. Ouni e Wuert huet meng Mamm mech erëm op de Vëlo gesat an mech esou oft gedréckt wéi et gedauert huet, fir eleng ze léieren ze balanséieren.

Also kënnt Dir Är Examen versoen an ëmmer nach keng Enttäuschung sinn.

Meng Abrasioune goufen op der Plaz behandelt: meng Mamm huet mäi Knéi fest gehal, a mäi Papp huet medezinesch Alkohol direkt op déi schmerzhafte Wonnen gegoss. Kräischen a Krächen waren verbueden. Ech hu missen d'Zänn dréinen.

Ech hunn och geléiert schwammen. Natierlech, an d'lokal Schwämm goen war net a Fro. De Summer wéi ech véier Joer al war, huet mäi Papp eng Schwämm "just fir mech" um Enn vum Gaart gebaut. Nee, net eng schéin blo Waasser Pool. Et war eng zimlech laang schmuel Sträif Waasser, op béide Säiten duerch Betonmaueren gepresst. D'Waasser do war däischter, äiseg, an ech konnt de Buedem net gesinn.

Wéi mam Vëlo war meng éischt Lektioun einfach a séier: meng Mamm huet mech just an d'Waasser geheit. Ech hunn geschloen, gejaut a Waasser gedronk. Just wéi ech bereet war wéi e Steen ënnerzegoen, ass si eragaang an huet mech erausgefëscht. An alles ass erëm geschitt. Ech hunn erëm gejaut, gekrasch an erstéckt. Mamm huet mech erëm erausgezunn.

"Dir wäert bestrooft ginn fir dat domm Gejäiz", sot si ier se mech ouni Zeremonie zréck an d'Waasser gehäit huet. Mäi Kierper huet gekämpft fir ze schwiewen, während mäi Geescht all Kéier bannen an mir an e bësse méi enk Ball gekruppt huet.

"E staarke Mann kräischt net," sot de Papp, dës Leeschtung vun enger Distanz nogekuckt, sou datt de Spray net erreecht huet. - Dir musst léieren wéi schwammen. Dëst ass wesentlech am Fall wou Dir vun der Bréck fällt oder fir Äert Liewen muss lafen.

No an no hunn ech geléiert de Kapp iwwer dem Waasser ze halen. A mat der Zäit gouf si souguer e gudde Schwämm. Awer ech haassen d'Waasser grad sou vill wéi ech dëse Pool haassen, wou ech nach muss trainéieren.

***

(10 Joer méi spéit)

"Ee Moien, erof op den éischte Stack, bemierken ech eng Enveloppe an der Bréifkëscht a falen bal, gesinn mäi Numm a schéiner Handschrëft drop geschriwwen. Keen huet mech jeemools geschriwwen. Meng Hänn rësele vun Opreegung.

Ech gesinn op der Récksäit vum Bréif, datt et vun der Marie-Noelle ass, déi ech bei den Examen kennegeléiert hunn - e Meedchen voller Freed an Energie, an ausserdeem eng Schéinheet. Hir luxuriéis schwaarz Hoer sinn um Réck vun hirem Kapp an engem Ponytail zréckgezunn.

"Lauschtert, mir kéinte korrespondéieren," sot si dann. - Kënnt Dir mir Är Adress ginn?

Ech froen d'Enveloppe op an entfalen zwee voll Blieder, op béide Säiten bedeckt mat Zeilen vu bloer Tënt, mat Blummen an de Rand gezeechent.

D'Marie-Noelle seet mir, datt si hir Examen gescheitert huet, awer et ass egal, hatt huet nach ëmmer e schéine Summer. Also kënnt Dir Är Examen versoen an ëmmer nach keng Enttäuschung sinn.

Ech erënnere mech datt si mir gesot huet datt si mat siwwenzéng bestuet ass, awer elo seet si datt si mat hirem Mann streit. Si begéint engem aneren Guy a si Kuss.

Dann erzielt d'Marie-Noel mir iwwer hir Vakanzen, iwwer "Mamm" a "Papp" a wéi frou si ass, se ze gesinn, well si hinnen esou vill ze soen huet. Si hofft datt ech hir schreiwen an datt mir eis erëm treffen. Wann ech wëll kommen an hatt gesinn, hir Elteren wäerten frou mech ze hosten, an ech kann an hirem Summer Haus bleiwen.

Ech si ganz frou: si erënnert mech! Hir Gléck an Energie sinn ustiechend. An de Bréif fëllt mech mat Hoffnung. Et stellt sech eraus datt no gescheiterten Examen d'Liewen weider geet, datt d'Léift net endet, datt et Elteren ginn, déi weider mat hire Meedercher schwätzen.

Iwwer wat kéint ech hir schreiwen? Ech hunn hir näischt ze soen ... An dann denken ech: nee, et gëtt et! Ech kann hir iwwer d'Bicher erzielen, déi ech gelies hunn, iwwer de Gaart, an iwwer de Pete, dee just viru kuerzem gestuerwen ass, e gutt laangt Liewen gelieft huet. Ech kann hir soen, wéi hien an de leschte Wochen zu engem "Lame Duck" ginn ass a wéi ech gesinn hunn, wéi hien mat Léift gehackt huet.

Ech mierken datt souguer vun der Welt ofgeschnidden hunn, ech hunn eppes ze soen, datt d'Liewen iwwerall weider geet.

Ech kucken mäi Papp direkt an d'Aen. Ech weess alles iwwer Ae Kontakt ze erhalen - souguer méi wéi hien, well hien ass deen, deen seng Aen ofhält.

A mengem Kapp schreiwen ech hir e Bréif op e puer Säiten; Ech hu kee Léifsten, mee ech si verléift mam Liewen, an der Natur, mat nei ausgebrachene Dauwen ... Ech froe meng Mamm no schéine Pabeier a Timberen. Si fuerdert fir d'éischt hir dem Marie-Noelle säi Bréif liesen ze loossen an erstéckt bal vun der Roserei:

"Du waars just eng Kéier dobaussen, an du hues dech scho mat Prostituéierten gemëscht!" E Meedchen dat mat siwwenzéng bestuet ass eng Prostituéiert! An hatt huet en aneren Typ gekësst!

Awer si gëtt gescheed ...

D'Mamm konfiskéiert de Bréif a verbitt mech streng de Kontakt mat "déi dreckeg Hoer." Ech sinn enttäuscht. Waat elo? Ech ginn ëm mäi Käfeg a schloen d'Bars vun alle Säiten. Ech sinn souwuel genervt wéi och beleidegt vun deene bombastesche Rieden, déi meng Mamm um Dësch mécht.

"Mir wollten déi perfekt Persoun aus Iech kreéieren," seet si, "an dat ass wat mir kruten. Dir sidd e Fouss Enttäuschung.

De Papp wielt dëse Moment fir mech eng vu senge verréckten Übungen ze ënnerwerfen: den Hals vun engem Poulet ze schneiden an ze verlaangen datt ech hiert Blutt drénken.

- Et ass gutt fir d'Gehir.

Nee, dat ass ze vill. Versteet hien net, datt ech näischt méi ze verléieren hunn? Wat huet hien mat Kamikaze ze dinn? Nee, hie versteet et net. Hien insistéiert, schwätzt aus, menacéiert ... Wann hien ufänkt an deemselwechte Bass ze jäizen, deen mäi Blutt als Kand kal an meng Venen gelaf huet, explodéieren ech:

- Ech sot nee! Ech wäert kee Poulet Blutt drénken, haut oder all aneren Dag. An iwwregens, ech wäert net no Ärem Graf kucken. Ni! A wann et néideg ass, wäert ech et mat Zement fëllen, sou datt keen dovunner zréck kënnt. Ech weess alles iwwer wéi een Zement preparéiert - dank Iech!

Ech kucken mäi Papp direkt an d'Aen, halen säi Bléck. Ech weess och alles iwwer Ae Kontakt ze erhalen - et schéngt nach méi wéi hien, well hien seng Aen ofgeet. Ech sinn um Rand vum schwaachem, awer ech hunn et gemaach.


Dem Maud Julien säi Buch "Daughter's Tale" gëtt am Dezember 2019 vum Eksmo Verlag publizéiert.

Hannerlooss eng Ă„ntwert