Mam Pierre, eisem adoptéierte Jong, war d'Astellungszäit schwéier
D'Lydia, 35, huet e 6 Méint ale Puppelchen adoptéiert. Déi éischt zwee Joer ware schwéier ze liewen, well de Pierre sech mat Verhalensproblemer virgestallt huet. Duerch Gedold geet et him haut gutt a lieft glécklech mat sengen Elteren.
Déi éischte Kéier wou ech de Pierre an den Äerm geholl hunn, hunn ech geduecht datt mäin Häerz géif explodéieren, well ech sou bewosst war. Hien huet mech mat senge groussen herrlechen Aen ugekuckt ouni eppes ze weisen. Ech hu mir gesot datt hien e rouegt Kand war. Eise klenge Bouf war dunn 6 Méint aal an huet an engem Weesenhaus a Vietnam gelieft. Wéi mir a Frankräich ukomm sinn, huet eist Liewen zesummen ugefaang an do hunn ech gemierkt datt d'Saachen net onbedéngt sou einfach ginn wéi ech gehofft hunn. Natierlech wousst mäi Mann an ech datt et eng Upassungsperiod géif ginn, awer mir ware séier vun Eventer iwwerwältegt.
Wäit net friddlech, de Pierre huet bal déi ganzen Zäit gekrasch ... Hir onopfälleg Gejäiz, Dag an Nuecht, huet mäi Häerz zerräissen an mech erschöpft. Nëmmen eng Saach huet hien berouegt, e klengt Spillsaach, deen douce Musek mécht. Dacks huet hien seng Fläschen refuséiert a spéider d'Babyiessen. De Pädiatrie huet eis erkläert datt seng Wuesstumskurve bannent den Normen bliwwen ass, et war néideg fir Gedold ze sinn an keng Suergen ze maachen. Op der anerer Säit war meng gréisste Péng datt hien mäi Bléck an dee vu mengem Mann vermeit huet. Hien huet de Kapp total gedréint wéi mir him ëmklammen. Ech hu geduecht datt ech net wousst wéi ech et maachen an ech war ganz rosen op mech selwer. Mäi Mann huet probéiert mech ze berouegen andeems ech mir soen datt ech Zäit fir Zäit muss verloossen. Meng Mamm a meng Schwéiermamm hu sech matgemaach andeems mir eis Rotschléi ginn an dat huet mech bis op den héchste Punkt genervt. Ech hu gefillt wéi jidderee wousst wéi ee Kand këmmert ausser ech!
Dunn hunn e puer vu senge Verhalen mech vill besuergt : sëtzt, hie kéint stonnelaang hin an zréck rocken wa mir net intervenéieren. Op den éischte Bléck huet dëst Geschwënn him berouegt, well hien net méi gekrasch huet. Hie schéngt an enger eegener Welt ze sinn, seng Aen däischter.
De Pierre huet mat ronn 13 Méint ugefaang ze Fouss an dat huet mech berouegt besonnesch well hien dann e bësse méi gespillt huet. Allerdéngs huet hien nach vill gekrasch. Hien huet sech eréischt a mengen Äerm berouegt an d'Gesucht huet erëm ugefaang soubal ech en erëm op de Buedem wollt leeën. Alles huet geännert déi éischte Kéier ech gesinn hien de Kapp an d'Mauer klappen. Do hunn ech wierklech verstanen datt et him guer net gutt geet. Ech hu beschloss hatt ze huelen fir e Kannerpsychiater ze gesinn. Mäi Mann war net wierklech iwwerzeegt, mä hie war och ganz besuergt an hien huet mech et maachen. Also hu mir eise klenge Bouf zesummen an d'Schrëft geholl.
Natierlech hat ech vill Bicher iwwer Adoptioun a seng Schwieregkeeten gelies. Awer ech hunn erausfonnt datt dem Peter seng Symptomer iwwer d'Problemer vun engem adoptéierte Kand erausgaange sinn, dat kämpft fir un säin neit Heem gewinnt ze ginn. E Frënd vu mir hat mir virgeschloen, ganz schweier, datt hien autistesch wier. Ech hunn dunn gegleeft datt d'Welt géif auserneen falen. Ech hu gefillt datt ech dës schrecklech Situatioun ni akzeptéiere kéint wann et richteg wier. A gläichzäiteg hunn ech mech ganz schëlleg gefillt andeems ech mir gesot hunn, datt wann hien mäi biologescht Kand gewiescht wier, ech alles ausgesat hätt! No e puer Sessiounen huet de Kannerpsychiater mir gesot, et wier ze fréi fir eng Diagnos ze stellen, mä datt ech d'Hoffnung net sollt verléieren. Si hat schonn ëm adoptéiert Kanner gekëmmert a si huet vum "Verloossungssyndrom" bei dësen opgewuessene Kanner geschwat. D'Demonstratiounen, huet si mir erkläert, ware spektakulär a kéinten iwwerhaapt un den Autismus erënneren. Si huet mech e bësse berouegt andeems si mir gesot huet datt dës Symptomer no an no verschwannen, wann de Pierre ugefaang huet sech psychesch mat sengen neien Elteren opzebauen, eis an dësem Fall. Tatsächlech huet hien all Dag e bësse manner gekrasch, awer hien hat nach ëmmer Schwieregkeeten meng Aen an déi vu sengem Papp ze treffen.
Trotzdem, Ech hu mech weider wéi eng schlecht Mamm gefillt, ech hu gefillt datt ech an de fréien Deeg vun der Adoptioun eppes verpasst hunn. Ech hunn dës Situatioun net ganz gutt gelieft. De schlëmmste Deel war den Dag wou ech geduecht hunn opginn: Ech hu mech net fäeg gefillt hien weider ze erhéijen, et war sécher besser fir him eng nei Famill ze fannen. Mir waren vläicht net d'Eltere fir hien. Ech hunn hie ganz gär an ech konnt net ausstoen datt hien sech selwer verletzt. Ech hu mech esou schëlleg gefillt, datt ech dëse Gedanke gehat hunn, awer flüchteg, datt ech decidéiert hunn, selwer Psychotherapie ze maachen. Ech hu misse meng Grenzen definéieren, meng richteg Wënsch a virun allem berouegen. Mäi Mann, deen selten seng Emotiounen ausdréckt, huet mir dogéint gemaach datt ech d'Saache ze eescht huelen an datt eise Jong geschwënn besser wier. Mä ech hat esou Angscht, datt de Pierre Autistesch wier, datt ech net wousst, ob ech de Courage hätt, dës Ustrengung auszehalen. A wat ech méi iwwer dës Méiglechkeet geduecht hunn, wat ech mech méi zouginn hunn. Dëst Kand, ech hat et gewënscht, also hunn ech et missen unhuelen.
Mir hunn eis dunn mat Gedold bewaffnet, well d'Saache ganz lues erëm normal ginn. Ech wousst datt et vill besser géing den Dag wou mir endlech e richtege Look gedeelt hunn. De Pierre huet net méi ewechgekuckt an huet meng Knascht ugeholl. Wéi hien ugefaang huet ze schwätzen, ongeféier 2 Joer al, huet hien opgehalen mam Kapp an d'Maueren ze schloen. Op de Rot vum Schrumpf hunn ech hien an de Spillschoul, Deelzäit, wéi hien 3 Joer al war. Ech hunn dës Trennung vill gefaart a gefrot wéi hien sech an der Schoul géif behuelen. Fir d'éischt ass hien a sengem Eck bliwwen an duerno lues a lues bei déi aner Kanner gaangen. An dat ass wann hien opgehalen huet hin an zréck ze wieken. Mäi Jong war net autistesch, mee hie muss virun senger Adoptioun ganz schwéier Saache erlieft hunn an dat erkläert säi Verhalen. Ech hu mech scho laang beschëllegt, datt ech mech virgestallt hunn, och fir een eenzege Moment, domat ze trennen. Ech hu mech feig gefillt fir esou Gedanken ze hunn. Meng Psychotherapie huet mir vill gehollef d'Kontroll iwwer mech selwer ze huelen a mech vu Schold ze befreien.
Haut huet de Pierre 6 Joer an ass voller Liewen. Hien ass e bëssen temperamentell, awer näischt wéi dat wat mir mat him déi éischt zwee Joer erlieft hunn. Mir hunn him natierlech erkläert, datt mir hien adoptéiert hunn an datt wann hien enges Daags a Vietnam wëll goen, mir vu senger Säit wieren. E Kand ze adoptéieren ass e Geste vu Léift, awer et garantéiert net datt d'Saache just erauskommen. Den Haapt Saach ass Hoffnung ze halen wann et méi komplizéiert ass wéi mir gedreemt hunn: eis Geschicht beweist et, alles kann ausgeschafft ginn. Elo hu mir déi schlecht Erënnerungen ewechgejot a mir sinn eng glécklech a vereenegt Famill.
ZITATEN SAMLET VUN GISELE GINSBERG