Zentia (35 Joer), ass d'Mamm vum Zoe (5 Joer) an Harlan (3 Joer). Si wunnt zënter dräi Joer a Frankräich mat hirem Mann Laurent, dee franséisch ass. Si gouf zu Pretoria gebuer, wou si opgewuess ass. Si ass en Urolog. Si erzielt eis wéi Fraen hir Mamm a Südafrika erliewen, hiert Hierkonftsland.
D'Zeegnes vun Zentia, südafrikanesch Mamm vun 2 Kanner
"'Äert Kand schwätzt nëmme Franséisch?', Meng südafrikanesch Frëndinnen sinn ëmmer erstaunt, wa se mat eise Frënn a Frankräich chatten. A Südafrika ginn et eelef Nationalsproochen a jiddereen huet op d'mannst zwou oder dräi beherrscht. Ech hunn zum Beispill Englesch mat menger Mamm geschwat, Däitsch mat mengem Papp, Afrikaans mat menge Frënn. Méi spéit, wärend ech am Spidol geschafft hunn, hunn ech d'Notioune vun Zulu a Sotho geléiert, déi zwee am meeschte verbreet afrikanesch Sproochen. Mat menge Kanner schwätzen ech Däitsch fir dem Papp säi Patrimoine ze halen.
IEt muss gesot ginn, datt Südafrika bleift, trotz dem Enn vun der Apartheid (Rassendiskriminéierungsregime bis 1994 etabléiert), leider nach ëmmer ganz opgedeelt. D'Englänner, Afrikaner an Afrikaner liewen getrennt, et gi ganz wéineg gemëscht Koppelen. Den Ënnerscheed tëscht Räichen an Aarm ass enorm, an et ass net wéi an Europa, wou Leit aus verschiddene sozialen Hannergrënn an deemselwechte Quartier treffen. Wéi ech kleng war, hunn Wäiss a Schwaarz ausser gelieft. A Quartiere, an de Schoulen, an de Spideeler - iwwerall. Et war illegal ze vermëschen, an eng schwaarz Fra déi e Kand mat engem wäisse Risiko Prisong hat. All dëst bedeit datt Südafrika eng richteg Trennung kennt, jidderee huet seng Kultur, seng Traditiounen a seng Geschicht. Ech erënnere mech nach ëmmer un den Dag wou Nelson Mandela gewielt gouf. Et war eng richteg Freed, besonnesch well et keng Schoul war an ech de ganzen Dag mat mengen Barbies spille konnt! D'Jore vu Gewalt virdrun hunn mech vill markéiert, ech hat mech ëmmer virgestallt, datt mir vun engem mat engem Kalaschnikow bewaffnet giffen attackéiert ginn.
Fir Kolik bei südafrikanesche Puppelcher ze entlaaschten
Puppelcher kréien Rooibos Téi (rout Téi ouni Thein), deen antioxidant Eegeschaften huet an Kolik entlaaschten kann. Puppelcher drénken dës Infusioun vu 4 Méint al.
Ech sinn an engem wäisse Quartier opgewuess, tëscht den Englänner an den Afrikaner. Zu Pretoria, wou ech gebuer sinn, ass d'Wieder ëmmer schéin (am Wanter ass et 18 ° C, am Summer 30 ° C) an d'Natur ass ganz präsent. All d'Kanner a mengem Quartier haten e grousst Haus mat engem Gaart an engem Pool, a mir hunn vill Zäit dobaussen verbruecht. D'Elteren hunn ganz wéineg Aktivitéite fir eis organiséiert, et waren éischter d'Mammen, déi sech mat deenen anere Mammen zesummegedoen hunn fir ze chatten an d'Kanner sinn nogaangen. Et ass ëmmer esou! Südafrikanesch Mammen si ganz entspaant a verbréngen vill Zäit mat hire Kanner. Et muss gesot ginn datt d'Schoul am Alter vu 7 fänkt, ier et de "Kindergarten" ass (Spillschoul), awer et ass net sou sérieux wéi a Frankräich. Ech sinn an de Spillschoul gaang wéi ech 4 war, awer nëmmen zwee Deeg an der Woch an nëmmen moies. Meng Mamm huet déi éischt véier Joer net geschafft an dat war ganz normal, souguer vun der Famill a Frënn encouragéiert. Elo ginn ëmmer méi Mammen méi séier zréck op d'Aarbecht, an dëst ass eng rieseg Ännerung an eiser Kultur well d'südafrikanesch Gesellschaft zimlech konservativ ass. D'Schoul geet um 13 Auer op, also wann d'Mamm schafft, muss se eng Nanny fannen, awer a Südafrika ass et ganz heefeg a guer net deier. D'Liewen fir Mammen ass méi einfach wéi a Frankräich.
Mamm a Südafrika ze sinn: d'Zuelen
Taux vun Kanner pro Fra: 1,3
Stillen Taux: 32% exklusiv Stillen fir déi éischt 6 Méint
Congé de maternité: 4 Méint
Bei eis ass de "Braai" eng richteg Institutioun!Dëst ass eise berühmte Barbecue begleet vun "Sheba", eng Zort Tomaten-Zwiebel Zalot an "Pap" oder "mielimiel", eng Zort Mais Polenta. Wann Dir een iessen invitéiert, maache mir de Braai. Chrëschtdag kommt jidderee fir e Braai, am Neie Joer erëm Braai. Op eemol iessen d'Kanner Fleesch vu 6 Méint a si hunn et gär! Hir Lieblingsgeriicht ass "boerewors", traditionell afrikanesch Wipp mat gedréchent Koriander. Et gëtt keen Haus ouni Braai, also hunn d'Kanner kee ganz komplizéierte Menü. Den éischte Plat fir Puppelcher ass de "Pap", dee mat der "Braai" giess gëtt, oder mat Mëllech geséisst gëtt, a Form vu Porridge. Ech hunn d'Kanner net gepaff, awer moies iessen se ëmmer Polenta oder Haferflocken. Südafrikanesch Kanner iessen wann se hongereg sinn, et gi keng Snacks oder strikt Stonnen fir Mëttegiessen oder Owesiessen. An der Schoul gëtt et keng Kantine, also wa se erausgoen, iessen se doheem. Et kann en einfache Sandwich sinn, net onbedéngt e Starter, en Haaptplat an en Dessert wéi a Frankräich. Mir knabberen och nach vill méi.
Wat ech aus Südafrika behalen hunn ass de Wee fir mat Kanner ze schwätzen. Weder meng Mamm nach mäi Papp hunn jee haart Wierder benotzt, awer si ware ganz strikt. Südafrikaner soen hir Kanner net, wéi e puer Fransousen, "huel dech!". Awer a Südafrika, besonnesch ënner Afrikaner an Afrikaner, Disziplin a géigesäitege Respekt si ganz wichteg. D'Kultur ass ganz hierarchesch, et gëtt eng real Distanz tëscht Elteren a Kanner, jidderee op senger Plaz. Et ass eppes wat ech hei guer net behalen hunn, déi manner kadréiert a méi spontan Säit gefällt mer. "
Interview vum Anna Pamula an Dorothée Saada