Zeegnes: "Mäi Kand huet Down Syndrom"

Ech war ni den Typ fir e Kand ze hunn. Ech war vum Kaliber vu Reesenden.Loscht op Erfahrungen an intellektuell Begeeschterung, Ech hunn Artikelen a Bicher geschriwwen, ech sinn zimlech reegelméisseg verléift, an dem Verdauungstrakt vum Kand war net Deel vu menge Horizontlandschaften. Nee zu Auslännerung, nee zu Looping "areuh" a schëlleg Sortien. Kee Kand, wann ech glift! Ech sinn zoufälleg schwanger mat engem griichesche mat deem ech wierklech verléift war, awer deen kuerz no der Gebuert vun Eurydice a säi Land zréckkoum, an eis näischt wéi de Geroch vu kalen Tubak hannerloosst. Hien huet seng Duechter ni erkannt. Vasilis, dëse grousse Jugendlechen, wollt ouni Zweifel net de Wee vun der Wourecht mat mir huelen. Well Eurydice, wann gebuer, hat net 23 Puer Chromosomen wéi mir, mä 23 Puer an eng hallef. Tatsächlech hunn d'Leit mam Down Syndrom en extra Hallefpaar vu Chromosomen. Et ass dëse klengen Extra Deel iwwer deen ech wëll schwätzen, well fir mech ass et e besseren Deel, nach méi, méi.

Meng Duechter huet fir d'éischt hir Energie fir mech iwwerdroen, déi, déi hatt aus e puer Méint vum Liewen gejaut huet, Opruff fir endlos Stroller Reesen an Ausflich an der Stad. Fir ze schlofen, ech war gefuer. Beim Fueren hunn ech a mengem Kapp geschriwwen. Ech, deen gefaart hat, datt meng Wierfel, - och de Buddha bei der Gebuert war, a senger gesammelter Form, ze knaschteg fir dat klengt Meedchen seng Outfits, déi ech fir si geplangt hat -, meng Inspiratioun vu mir géifen huelen, ech hunn entdeckt datt am Géigendeel, domat meng Geescht war Racing. Ech hunn d'Zukunft gefaart, et ass wouer, an den Dag wou eis Diskussiounen op en Enn kommen. Mee ganz séier hunn ech missen zouginn datt et op alle Fall net verhënnert huet datt mäin funktionnéiert. Et huet him souguer erlaabt besser ze fonktionnéieren. Méi präzis, méi éierlech. Ech wollt menger Duechter vill Saachen weisen an hatt op eng Rees huelen. Trotz menger Finanzen déi net gutt waren, hunn ech gefillt datt e gemeinsame Impuls fir eis néideg wier. Wärend dëser Period hu mir ni opgehalen géigesäiteg kennen ze léieren, och wa mir heiansdo Gefore bravéieren. Ech feelt Suen, Sécherheet, mir sinn heiansdo an komesch Hosten gerannt, an no e puer Auswee hunn ech decidéiert zréck op Kreta ze goen. Wäit vu mir ass d'Iddi fir d'Flam mam Vasilis, deen ech scho wousst, erëm opzebauen, mat engem aneren zréckgezunn, awer ech wollt kucken ob e puer materiell Ënnerstëtzung vu senger Famill kënnt kommen. Leider, seng Schwëster a seng Mamm zevill vun him intimidéiert hunn eis sou vill wéi méiglech vermeit. Wat hien ugeet, huet hien all Reconciliatioun mam Klenge refuséiert, d'Rendez-vous, déi ech him op enger Plage ginn hunn, fir se léiwer ze ginn, huet hien zouginn, e Spadséiergank mat sengem Hond ... testen. Tatsächlech huet et him ganz onwahrscheinlech geschéngt, e Kand mam Down Syndrom ze Papp ze hunn. D'Uerteel ass era, de Vasilis war jo dem Eurydice säi Papp, mä dat huet seng Haltung näischt geännert. Egal war ech frou esou wäit komm ze sinn, op Chania op Kreta. Wou dem Dice seng Vorfahren gebuer sinn, wou se gelieft hunn, an deenen ale Steng an deem Wand. Déi zwou Woche vum Openthalt hunn him kee Papp ugebueden, mä si hunn eis Bezéiunge weider verstäerkt. Owes, op eiser Terrasse, hu mir gär dem Mound gutt Nuecht gesot, wärend mir de Geroch vu Salbei an Thymian inhaléieren.

Dës waarme Geroch, ech hu séier vergiess wéi se kaum an d'Crèche erakomm sinn, Eurydice huet Leukämie entwéckelt. Wéi d'Schockbehandlungen hu missen ufänken, huet mäi Papp arrangéiert eis an e Spidol zu Los Angeles ze setzen an dee Klengen a seng Krankeversécherung anzeschreiwen. Meng Duechter a glänzend Faarwen gekleet war mat Katheter a Réier bedeckt. Eleng mat mir (hirem Papp, deen ech gefrot hat, ob hien e kompatiblen Knochenmarkspender kéint sinn, huet virgeschloen datt ech opginn an näischt maache fir hatt ze retten), huet d'Dice all Zorte vu schreckleche Behandlungen erliewt, mat Courage. . Verzweifelt hir ze verléieren, Ech hunn all kuerz Congé benotzt fir dobaussen ze rennen an hir alles ze bidden wat hatt kéint amuséieren. Ech koum séier zréck an hirem schmerzhafte klenge Kierper, an ech hunn d'Infirmièren nogelauschtert, wéi d'Eurydice hir "Schéiss vu Gléck" war.Et ass vläicht säi Wee fir an der heiteger ze liewen, déi am meeschte beaflosst Leit, déi un Nostalgie no der Vergaangenheet oder un d'Versprieche vun der Zukunft gewinnt sinn. Eurydice, op der anerer Säit, huet de Moment gesinn, gefreet. Gutt Wëllen, Geschécklechkeet fir Freed an Empathie, dat ass wat meng Duechter geschenkt ass. A kee Philosoph, och ënnert deenen, déi ech ëmmer bewonnert hunn, konnt mat hatt an dësem Beräich konkurréiere. Déi zwee vun eis hunn de Feat ofgezunn fir siwe Méint an dësem Spidolsraum agespaart ze sinn an de Kaméidi vun de Maschinnen auszehalen. Ech hu erausfonnt wéi ech meng Duechter amuséieren, verstoppt mat de Bakterien ze spillen, vun deenen se definitiv ewech sollt bleiwen. Bei der Fënster gesat, hu mir mam Himmel geschwat, mat de Beem, mat den Autoen, mam Bulli. Mir flüchten aus deem wäisse Lino Raum a Gedanken. Et war de Beweis, datt zesummendenken net onméiglech war... Bis deen Dag, wou mer erausgoen konnten, an déi fräi Plaz niewendrun rennen an d'Äerd mat de Fanger schmaachen. De Kriibs war fort, obwuel et nach ze kucken war.

Mir sinn zréck op Paräis. D'Landung war net einfach. Wéi mir ukomm sinn, huet de Betreier vum Gebai mech erofgefall. Notéiert datt d'Eurydice um 2 an en halleft Joer nach net geschafft huet, hatt huet mir ugeroden hatt an engem spezialiséierten Institut ze placéieren. Direkt duerno, wéi ech den Dossier zesummegesat hunn, fir säi Behënnerung unerkannt ze kréien, krut ech mäi Rucksak geklaut. Ech war verzweifelt, awer e puer Woche méi spéit, wéi ech dësen Dossier net konnt schécken, well se vu mir geklaut gi war, krut ech d'Akzeptanz. Den Déif hat also den Dossier fir mech gepost. Ech hunn dëst Zeeche vum Schicksal als Kaddo geholl. Meng kleng Eurydice huet bis 3 Joer gewaart fir ze goen, an déi vu 6 fir mir ze soen datt ech dech gär hunn. Wéi si grad hir Hand verletzt hat an ech mech gehaang hunn, se ze verbannen, huet si lass gelooss: Ech hunn dech gär. Hire Goût fir ze trëppelen an hir Wahnsinn vu Bewegung féieren heiansdo zu schrecklechen Stunts oder Eskapaden, awer ech fannen hatt ëmmer um Enn vun dëse freedeg Fugen. Ass dat wat hatt wëll, déif, eis Reunioun?

D'Schoul war en anere Kettel vu Fësch, well eng "adequat" Struktur ze fannen war eng Erausfuerderung.Mäi behënnert Kand hat néierens Plaz, bis ech, zum Gléck, eng Schoul fonnt hunn, déi et akzeptéiert huet an e klengen Atelier net wäit ewech wou mir eis zwee Gaie konnten ënnerhuelen. Dunn war et néideg den Doud vu mengem Papp ze konfrontéieren an do erëm, Eurydice huet mir de Wee gewisen, an der Liesung gelauschtert, déi ech him vun "Pinocchio" d'Buch gemaach, datt mäi Papp gär hätt Zäit him ze liesen. De Pinocchio wollt e klenge Bouf sinn wéi déi aner an hie gouf et um Enn vu sengem Liewen, awer säi Liewen dat erzielt gëtt ass dat vu sengem Ënnerscheed. Meng Duechter huet och eng Geschicht ze erzielen. Säin extra Chromosom huet eis näischt ewechgeholl. Et huet mir erlaabt besser ze denken, besser gär ze hunn, méi séier ze bewegen. Dank hatt sinn ech sécher dovunner: "Gléck ass wat mir kreéieren wa mir ophalen drop ze waarden fir endlech op eis ze laachen, wa mir dës Iwwerzeegung opginn, berouegend bis zum Schluss. Anästhesie, no deem dat Bescht ass nach ze kommen ". "

 

 

Zoumaachen
© DR

Fannt dem Cristina säin Zeegnes an hirem Buch: 

"23 an eng hallef", vum Cristina Nehring, iwwersat aus Englesch vum Elisa Wenge (Premier Parallèle Ed.), 16 €.

Hannerlooss eng Äntwert