Inhalter
- "Eng Handvoll reife Erdbeeren"
- "Kipper's Calendar", "Kipper's Little Friends"
- "Zesumme mat Polina"
- "Paddington Bear"
- „An d'Haus! Geschicht vum Land Liewen »
- "Dat grousst Buch vum Mier"
- "50 Schrëtt Richtung Iech. Wéi méi glécklech ze ginn"
- "D'Meedchen, déi de Moundliicht gedronk huet"
- De Leo, 8 Joer al, huet e Buch fir eis gelies
Wann d'Liesen e grousse Genoss fir Äert Kand ass, w.e.g. an der Vakanz mat séissen Neiegkeeten, déi eis Literaturrezenterin Elena Pestereva gewielt huet. Dës Auswiel wäert awer och déi Kanner a Jugendlecher interesséieren, déi net gär hunn d'Buch opzemaachen - esou schéi Illustratiounen a faszinéierend Texter sinn hei.
"Eng Handvoll reife Erdbeeren"
Natalya Akulova. Vun 4 Joer un
D'Debütgeschichten vum Natalia Akulova iwwer d'Liewe vun engem Preschooler Sanya hunn d'Kannereditioun vum Alpina Verlag opgemaach. Sanya ass haart, aktiv, inventiv - si ginn "Kand" genannt. Wann Dir mat engem Kand driwwer liest, wäert Dir gläichzäiteg soen, wou d'Kanner hierkommen, wéi Gebeess gemaach gëtt, Gips applizéiert gëtt a Kéi gemëscht ginn. Et gëtt eng séiss pittige Lyrik vu Summerowenter an de Geschichten. "Wéi richen d'Erdbeeren?" Sanya freet. "Andersen," seet hire Papp, "op d'mannst, Puschkin." A meng Mamm protestéiert: "Net de Puschkin. Erdbeeren richen vu Gléck." (Alpina. Kanner, 2018)
"Kipper's Calendar", "Kipper's Little Friends"
Mick Inkpen. Vun 2 Joer un
Baby Kipper vum britesche Kënschtler Mick Inkpen ass frëndlech a schlau. Am fréie Summer huet hien gemierkt datt et "vill méi lieweg Kreaturen mat Been a Flilleken wéi Dir Iech virstellen kann" an der Welt, an huet ugefaang d'Nimm vu klenge Eule, Schwäin, Enten a Fräschen erauszefannen. Wéi war säin Numm wéi hie ganz jonk war? Hie léiert séier a versteet och d'Welt mat Frënn - et ass méi Spaass. Et ginn dräi Bicher iwwer de Kipper, si hunn eng waarm Intonatioun, witzeg Zeechnungen a flott ofgerënnt Pappesäiten. (Aus Englesch iwwersat vum Artem Andreev. Polyandria, 2018)
"Zesumme mat Polina"
Didier Dufresne. Vun 1 Joer un
Dës Serie vu Bicher hëlleft d'Onofhängegkeet vun de Kanner vun engem an en halleft Joer z'entwéckelen. D'Meedche Polina léiert hir Popp Zhuzhu d'Zänn ze wäschen, ze bueden, unzedoen, e Kuch ze kachen a vill aner nëtzlech Saachen ze maachen. Et ginn aacht Bicher iwwer Polina, all vun hinnen sinn an engem Set gesammelt a vun engem Montessori Enseignant geschriwwen, si hunn einfach a verständlech Instruktioune fir Elteren - fänkt elo un, a vum Alter vun 3 ass et méi einfach fir e Spadséiergank ze preparéieren a gitt an d'Bett. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"Paddington Bear"
Michael Bond. Vun 6 Joer un
Paddington ass e Léift Kand, wéi Winnie the Pooh. Den Alan Milne huet säi Bier säi Jong fir säi Gebuertsdag ginn. A Michael Bond zu senger Fra fir Chrëschtdag. An dunn huet hien hir Geschichten iwwer dësen Teddybier erzielt, ganz schlau a gläichzäiteg ganz domm. Paddington koum aus Dicht Peru op London. Hie lieft an enger normaler Brauner Famill mat hire Kanner an engem Haushälterin, huet Marmelade an den Täsche vun engem bloe Mantel an an der Kroun vun engem rouden Hutt, geet op Stadtouren a Vernissagen, an den Zoo a besicht, ass Frënn mam Antiquar. Här Kruber a gär déi al Welt. Ech liesen Michael Bond Geschichte mat engem 12 Joer alen an ech weess net wien vun eis se gär huet. Awer d'Kanner wäerten et och gär hunn - Paddington ass iwwerall op der Welt vun e puer Generatiounen gär. (Aus Englesch iwwersat vum Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
„An d'Haus! Geschicht vum Land Liewen »
Evgenia Gunter. Vun 6 Joer un
Denkt drun, de Lopakhin eng Kiischtebléieschau fir Summerhäiser verkaaft? Dat ass wann d'Summerhäiser an d'Moud koumen. Mat hirem Erscheinungsbild ass de Luxus vum Summer an der Natur u Mataarbechter, raznochintsy, Studenten gaangen. D'Evgenia Gunther erzielt, an d'Olesya Gonserovskaya weist wéi d'Bibliothéiken a Museksinstrumenter fir de Summer transportéiert goufen, wéi d'Familljepappen aus dem Zuch begéint sinn, wat Bäder sinn a firwat d'sowjetesch Summerresidente Haiser 4 x 4 m gebaut hunn, wat ass eng "Dacha vun e Spillschoul“ a wéi d’Summerhätten eis gehollef hunn an den hongeregen 90er ze iwwerliewen. Wéi och ëmmer, dëst ass e Kannerbuch, Äert Kand léiert wéi een e Pfeift, e Slingshot, en Dugout an e Bungee mécht, léiert Gorodki a Petanque ze spillen, maacht Iech prett! (Walking into History, 2018)
"Dat grousst Buch vum Mier"
Yuval Sommer. Vun 4 Joer un
Bitt w.e.g. Äert Kand dëst Buch nëmmen un, wann Dir wierklech "um Mier" gewielt hutt an net "an d'Land". Well et duerchbléien ouni d'Fäegkeet de Jellyfish mat Ären Hänn ze beréieren an de Fësch mat Ären Aen ze kucken ass enttäuschend: et ass ganz schéin. Haien a Mierschildkröten, Seelen a Walen, Kanner Froen an detailléiert Äntwerten, beandrockend Illustratiounen - wann net d'Mier selwer, maacht awer mat dëser Enzyklopedie eng Rees an de lokale Aquarium. Dir kënnt hatt och mat Iech op d'Plage huelen: si wäert Iech soen wéi a wien mir no Nidderschlag do begéine kënnen. Iwwregens, The Big Book of the Sea ass net nëmmen eng Enzyklopedie, mee och e Spill! (Iwwersat vum Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
"50 Schrëtt Richtung Iech. Wéi méi glécklech ze ginn"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Vun 12 Joer un
Ressourcen sollen am Summer richteg ersat ginn, sou datt et am Wanter eppes ze verbréngen ass a scho fäeg ass ze recuperéieren. D'Schrëftsteller Aubrey Andrews an d'Meditatiounsproff Karen Bluth hunn ënner engem Cover déi mächtegst an einfachste Praktiken vun Entspanung a Konzentratioun, Selbstobservatioun, Digital Detox, Visualiséierung a vill méi gesammelt. Während der Vakanz kënnt Dir lues a lues d'Positioune vun enger Kobra an engem Hond beherrschen, léiere wéi Dir Energie Snacks an Anti-Stress Frühstück kachen, e Kapsel Kleederschaf fir Iech selwer kreéieren an déi bescht Komedien iwwerpréiwen. Gitt et Är Meedercher a probéiert et selwer ze üben, wat méi fréi, wat besser: de Summer dauert net fir ëmmer. (Aus Englesch iwwersat vum Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"D'Meedchen, déi de Moundliicht gedronk huet"
Kelly Barnhill. Vun 12 Joer un
Dës Fantasie, déi d'New York Times Book Review an Atmosphär an artistesch Niveau mam Peter Pan an The Wizard of Oz vergläicht, a Lieser zu Miyazaki Cartoons, wäert net nëmmen Teenager begeeschteren, mee och Erwuessener. Am Mëttelpunkt steet d'Geschicht vun enger Hex mat engem gudden Häerz an hirem 12 Joer ale Schüler, d'Meedche vum Mound, mat magesche Kräften ausgezeechent. D'Buch, an deem et vill Geheimnisser, erstaunlech Schicksaler, Léift a Selbstopfer sinn, befaasst seng magesch Welt a léisst net bis op déi lescht Säit goen. Et ass keen Zoufall datt et e New York Times Bestseller gouf an d'Newbery Medal (2016) krut, e prestigiéise literaresche Präis deen fir aussergewéinlech Bäiträg zu der amerikanescher Literatur fir Kanner gëtt. (Aus Englesch iwwersat vum Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
De Leo, 8 Joer al, huet e Buch fir eis gelies
"Nikita Seeks the Sea" vum Daria Vandenburg
"Virun allem an dësem Buch hunn ech den Nikita selwer gär - och wann hien net wéi ech ausgesäit. Eigentlech ass et ni d'selwecht. Nikita ass bei senger Groussmamm hir Dacha komm. An der Vakanz. Am Ufank war hien onzefridden a wollt bei seng Elteren heem goen fir Zeechnungen ze kucken an um Computer ze spillen. Op der Dacha war hien ongewéinlech an onwuel. Hie wollt souguer nuets fortlafen - awer hien huet gemierkt datt hien am Däischteren de Wee net géif fannen. D'Groussmamm huet him zum Beispill geléiert Platen ze wäschen an allgemeng onofhängeg ze ginn. Hien huet et eemol gewäsch, an déi nächst seet hien: wat, wäscht et erëm ?! Hien huet et net gär. Mä hien hat eng gutt Groussmamm, am Allgemengen, sou eng normal Groussmamm, eng richteg. Wéi et an hirer Roll sollt sinn: Si ass mat engem Spill iwwer Draachen erauskomm, fir datt hien d'Platen wäschen wéi wann et spillt. An um Enn huet Nikita vill Saache selwer ze maachen. D'Bomi huet him iwwer d'Astronomie erzielt, him d'Stäre vum Daach vum Haus gewisen, iwwer d'Mier geschwat, souguer mat him op eng Rees op der Sich nom Mier gaang - si weess vill, an et war wierklech interessant ze liesen. Well si wéi en Erwuessenen mam Nikita geschwat huet. An ech weess scho wéi een d'Spull a mam Vëlo wäscht, ech sinn onofhängeg. Mee ech wëll wierklech op d'Mier goen - op d'Schwaarz oder d'Rout! Den Nikita huet seng eege fonnt, et huet sech als onsécher, awer magesch erausgestallt.
Daria Vandenburg "Nikita sicht d'Mier" (Scooter, 2018).