"Moien, hutt Dir e Puppelchen Alkohol?" " Den Apdikter kuckt mech komesch un. „A Frankräich gi mir de Puppelcher keen Alkohol, Madame! », äntwert si erschreckt. Ech erklären datt a Polen, wann d'Kand krank ass, et mat enger Fettcreme masséiert gëtt, op där mir 90% Alkohol tippen ("spirytus salicylowy"). Et mécht him vill Schweess a säi Kierper waarmt. Awer si ass net iwwerzeegt a ganz séier, ech mierken datt mat mir alles anescht ass.
„Waasser ass nëtzlos! ", sot meng Groussmamm, wéi ech hir iwwer franséisch Puppelcher gesot hunn, déi Waasser ginn. A Polen servéiere se méi frësche Jusen (Muerten zum Beispill), Kamillen oder souguer verdënntem Téi. Mir wunnen tëscht Paräis a Krakau, also ësst eise Jong Joseph seng véier Molzecht „à la française“, mä säin Nomëttegstee kann salzeg sinn a säin Owesiessen séiss. A Frankräich sinn d'Iessen festgeluecht, bei eis iessen d'Kanner wa se wëllen. E puer soen datt et Adipositasproblemer verursaacht.
„Loosst hien net an der Nuecht kräischen! Stellt Iech selwer a seng Schong. Stellt Iech vir, wann een dech an enger Zell gespaart hätt: Dir géift dräi Deeg laang jäizen ouni datt iergendeen Iech géif hëllefen, an du wiers um Enn roueg. Et ass net mënschlech. Dëst war mäi Pädiatrie säin éischte Rot. Et ass also heefeg a Polen Kanner ze gesinn, déi zwee oder dräi Joer bei hiren Elteren schlofen (heiansdo méi). Fir Schlofen, wéi fir Iessen, ass et no de Bedierfnesser vun de Klengen. Tatsächlech schlofen déi meescht vu menge Frëndinnen hir Kanner no 18 Méint net méi. Et gëtt och gesot datt d'Kand bis 2 Joer ëmmer an der Nuecht erwächt an datt et eis Pflicht ass opzestoen fir en ze berouegen.
An der Maternité, 98% vun de polnesche Fraen Stillen, och wann et schmerzhaf ass. Awer duerno wielen d'Majoritéit vun hinnen gemëschte Stillen oder nëmmen Puddermëllech. Ech, op der anerer Säit, ech hunn de Joseph véierzéng Méint Broscht gefeelt an ech kennen och Fraen, déi eréischt 2 oder 3 Joer al ugefaang hunn. Et muss gesot ginn, datt mir 20 Woche voll bezuelte Congé de maternité hunn (verschidde gesinn dës laang Period däischter a soen datt et Frae forcéiert doheem ze bleiwen). A Frankräich ze sinn, hunn ech net dovunner profitéiert, sou datt zréck op d'Aarbecht war schwéier. De Joseph wollt déi ganzen Zäit gedroe ginn, ech war erschöpft. Wann ech d'Ongléck hätt ze beschwéieren, géif meng Bomi mir äntweren: "Et wäert Är Muskelen maachen!" »Mir hunn d'Bild vun enger Mamm, déi staark muss sinn, mä et ass net einfach an engem Land, wou de Sozialhëllefsystem kaum gëtt, d'Crèche wéineg Plazen hunn an d'Nannys e Verméige kaschten.
"37,2 ° C" ass en Zeechen datt eppes brécht am Kierper vum Puppelchen an doheem gehal. Fir datt hien eng Erkältung kritt (besonnesch op de Féiss), hu mir d'Schichte vu Kleeder a Strëmp schichten. Parallel mat der moderner Medizin benotze mir weider "Heem" Remedies: Himbeer Sirop mat waarmem Waasser servéiert, Kalk Téi mat Hunneg (et mécht Iech Schweess). Fir Houscht gëtt dacks en Zwiebelsirop virbereet (d'Zwiebel schneiden, mat Zocker vermëschen a schweessen loossen). Wann seng Nues flësseg ass, loosse mir de Puppelchen frësche Knuewel otmen, dee mir souguer nuets nieft sengem Bett kënne setzen.
Och wann dem Liewen vun der Mamm Virrang iwwer eisen Alldag huet, mir sinn och drun erënnert eis selwer als Fra net ze vergiessen. Virun der Gebuert hunn meng Frëndinnen mech ugeroden eng Maniküre a Pediküre ze maachen. A mengem Koffer fir an d'Spidol ze goen, hunn ech en Hoerrockner geluecht fir datt ech meng Hoer blosen konnt. Ech hunn a Frankräich Gebuert a gesinn, datt et hei komesch war, mee meng Originen hunn mech séier agefaang.
Congé de maternité: 20 Wochen
14%Frae si Stillen exklusiv fir 6 Méint
Kand Taux pro Fra: 1,3