Mamm a Portugal ze sinn: d'Zeegnes vu Susana, Mamm vum Eder

„Ech sinn a Frankräich gebuer an ech fille mech Franséisch, awer och Portugisesch, well meng ganz Famill vun do kënnt. A menger Kandheet hunn ech d'Vakanz am Land verbruecht. Meng Mammesprooch ass Portugisesch a gläichzäiteg fillen ech eng richteg Léift fir Frankräich. Et ass sou vill méi räich vu gemëschte Rass ze sinn! Déi eenzeg Zäiten wou dat e Problem duerstellt ass wann Frankräich Fussball géint Portugal spillt... Beim leschte grousse Match war ech esou gestresst datt ech méi fréi an d'Bett gaangen sinn. Op der anerer Säit, wéi Frankräich gewonnen huet, hunn ech op de Champs-Élysées gefeiert!

A Portugal liewen mir haaptsächlech dobaussen

Ech ernären mäi Jong aus béide Kulturen, schwätze mat him portugisesch a verbréngen d'Vakanz do. Et ass wéinst eisem Nostalgie - Nostalgie fir d'Land. Ausserdeem gefällt mir ganz gutt, wéi mir Kanner an eisem Duerf erzéien - déi Kleng si méi ressourcevoll a si hëllefen géigesäiteg vill. Portugal fir si, an op eemol fir Elteren, et ass Fräiheet! Mir wunnen haaptsächlech dobaussen, no bei eiser Famill, besonnesch wa mir aus engem Duerf wéi mir kommen.

Al Iwwerzeegungen si wichteg a Portugal ...

"Hutt Dir de Kapp vun Ärem Puppelchen ofgedeckt?" Wann Dir net, bréngt et Pech! », Sot meng Groussmamm wéi Eder gebuer gouf. Et huet mech iwwerrascht, ech sinn net superstiious, awer meng ganz Famill gleeft un dat béist Auge. Ech krut zum Beispill gesot, net während menger Schwangerschaft an d’Kierch ze goen, an och net ze loossen, datt mäin neigebuerene Puppelchen vun enger ganz aler Persoun beréiert gëtt. Portugal bleift e Land ganz vun dësen alen Iwwerzeegungen beaflosst, an och déi nei Generatiounen halen eppes vun hinnen. Fir mech ass dat Blödsinn, awer wann dat e puer jonk Mammen berouegt, ëmsou besser!

A Portugal ass Zopp eng Institutioun

Vun 6 Méint un iessen d'Kanner alles a si mat der ganzer Famill um Dësch. Mir fäerten keng schaarf oder salzeg Platen. Vläicht dank deem ësst mäi Jong alles. Ab 4 Méint zerwéiere mir dem Puppelchen säin éischten Iessen: e Porridge aus Weessmiel an Hunneg, deen an den Apdikten fäerdeg kaf ass, dee mir mat Waasser oder Mëllech mëschen. Ganz séier gi mir weider mat glatten Puree vu Geméis an Uebst. Zopp ass eng Institutioun. Déi typeschst ass de Caldo Verde, aus gemëschte Gromperen an Zwiebelen, op déi mir Kabesstreifen an Olivenueleg addéieren. Wann d'Kanner méi al sinn, kënnt Dir kleng Stécker Chorizo ​​derbäisetzen.

A Portugal ass déi schwanger Fra helleg

Är Léifsten zécken net fir Iech Rot ze ginn, och fir Iech ze warnen wann Dir ongeschielt Äppel iesst oder eppes wat net gutt ass fir eng schwanger Fra. D'Portugisen sinn ultra-schützend. Mir si ganz gutt besicht: ab der 37. Woch ass déi jonk Mamm invitéiert all Dag mat hirem Gebuertsdokter den Häerzschlag vum Puppelchen ze kontrolléieren. De Staat bitt och Gebuertsvirbereedungssessiounen a bitt Puppelchersmassage Klassen. Franséisch Dokteren setzen vill Drock op d'Gewiicht vun der zukünfteg Mamm, während se a Portugal helleg ass, mir si virsiichteg fir hatt net ze schueden.

Wann hatt e bësse gewiicht huet, ass et ok, dat wichtegst ass datt de Puppelchen gesond ass! De Nodeel ass datt d'Mamm net méi als Fra gesi gëtt. Zum Beispill gëtt et keng Rehabilitatioun vum Perineum, wärend a Frankräich et rembourséiert gëtt. Ech bewonneren nach ëmmer portugisesch Mammen, déi wéi gutt kleng Zaldoten sinn: si schaffen, erzéien hir Kanner (dacks ouni Hëllef vun hire Mann) an hunn nach Zäit fir sech selwer ze këmmeren an ze kachen.

"Mammen vun der Welt" Dat grousst Buch vun eise Kollaborateuren, Ania Pamula an Dorothée Saada, kënnt an de Librairien eraus. Lass !

€ 16,95, Éischt Editioune