Grégoire: "Meng Fra mengt ech sinn e richtege Papp-Héng"

Grégoire, e Papa Henn un der Spëtzt vun enger gemëschter Famill

Ären neien Album "Poésies de notrefance" * ass grad erauskomm. Firwat dës Gedichter op Musek setzen?

Enges Daags huet mäin 12 Joer ale Stéifjong gekämpft fir L'Albatros ze léieren, vu Baudelaire. Ech hunn him den CD "Léo Ferré chante Baudelaire" lauschteren. An 10 Minutte kann hien den Text aus Häerz an hie verstanen datt Poesie net nëmmen e puer Wierder op engem Stéck Pabeier ass, mee dacks déi schéinste Manéier fir Saachen ze soen. Ech hunn dësen Album och fir mäi Jong Paul gemaach deen 2 an en halleft Joer al ass. Natierlech ass hien nach ëmmer kleng a fir de Moment ass et just "Daddy's Music". Awer wann hien méi al ass, hätt ech gär datt hien Loscht mécht Poesie ze liesen. 

Huet d'Opname vun dësem Disk Iech un Är Kandheet erënnert?

D'Gedicht "When my sister and me" vum Théodore de Banville huet mech un déi erënnert, déi ech fir Mammendag geléiert hunn. An all déi flott Klassiker vum Jean de La Fontaine, Maurice Carême, Luc Bérimont... erënnere mech un d'Gerécher vu Kräid, Happ, d'Spillplaz, net eeschte Blödsinn. Kuerz gesot, d'Zäit vun der Recklessness. Donieft war dësen Album eng erfrëschend Paus, well all d'Texter positiv a liicht sinn. Si vermëttelen ganz einfach an awer wesentlech Wäerter. An dann sinn ech och e grousst Kand bliwwen! Ech hunn eng spilleresch Säit. Poker, Brietspiller, Playstation... All dat amüséiert mech vill an ech verbréngen gär Zäit mat mengem Jong beim klengen Zuch ze spillen, d'Autoen, hien an d'Mirry-Go-Ronn ze huelen ...

Huet d'Pappe dech geännert?

Et huet tatsächlech alles geännert. Elo geet mäi Liewen net méi nëmmen ëm mech. Ech mierken och d'Verantwortung déi mat sech bréngt. Haut, wann ech en Album maachen, lauschteren ech en anescht, a soen mir, datt wann de Paul an d'Léopoldine (meng 9 Méint al Duechter) en lauschteren, ech wëll net, datt se vun esou an esou eppes ongenéiert ginn. An de Pappeschaft huet och mäi Wonsch verstäerkt, sech mat Associatiounen ze engagéieren, déi sech ëm d'Kanner këmmeren, wéi zum Beispill dem ELA-Associatioun vun deem ech Sponsor sinn, oder Rêves d'enfance. 

Wat fir ee Papp bass du?

Meng Fra géif Iech soen, datt ech e Papa Henn sinn! Et ass wouer ! Awer ech sinn och e Sänger Papp, Kuchen ... Eigentlech sinn ech zimlech cool. Awer natierlech ginn et Regelen ronderëm d'Haus, an d'Kanner kënnen näischt maachen. Ech kachen och ganz gär. Fir mäi Gebuertsdag huet meng Fra mir souguer ... e Juicer ginn! Zënterhier hunn ech vill Uebstjusen getest. De Paul huet all Moien säi gepressten Orangejus gär! A Mëttes preparéieren ech him säi Mëttegiessen: Ricotta-Spinat Nuddelen, Reis-Parmesan-Tomaten... Ech wëll him gutt Produkter virstellen, einfach awer authentesch Goûten. An ech hunn Gléck, hien huet alles gär. Hie gouf souguer e Liebhaber vu Roquefort! Andeems hien eng grouss Varietéit vu Goûten entdeckt, kann hien dann wielen wat hie léiwer. An der Musek ass et d'selwecht. Mir maachen him un d'Stiler lauschteren mir gären. Et geet vum Bob Dylan op Beethoven. Wann hien "Let it be" héiert, erkennt hien d'Beatles schonn! Am Moment lauschtert hien mäi leschten Album an dem Chantal Goya seng Lidder op Repeat. 

Hutt Dir einfach Är Plaz als Papp geholl?

Am Ufank war et net einfach, well d'Relatioun tëscht dem Puppelchen an der Mamm ganz staark ass. Awer no all Gebuert hunn ech jidderee vu menge Kanner fir eng Woch babysat. Meng Fra hat eng Vakanz geholl fir ze raschten. Dës een-op-eent Reuniounen ware wesentlech Momenter déi mir gehollef hunn mat hinnen ze binden.

Wéi verbënnt Dir d'Liewen vun engem Kënschtler a Familljeliewen?

Ech versöhnen mech net, et ass mäi Familljeliewen als éischt. Ech probéieren sou vill wéi méiglech Zäit mat mengen Kanner ze verbréngen. Ech schaffen doheem wann et méiglech ass: Ech huelen d'Melodien a mengem Opnamstudio op an ech halen d'Interviewen während de Schlofen. Wann ech op eng Rees ginn bannent 3 Stonne vum fueren, Ech zréck am Owend. An op Tour huelen ech de Paul mat. Ech notzen dës Geleeënheet well hien de Moment nach net an d'Schoul geet. Mee am September ass hien an de Spillschoul gaangen. Hien, ass super frou, ech, ech fäerten d'Trennung e bëssen ... awer dat soll ok sinn, am Ufank geet hien eréischt moies. Doheem ass et ëmmer lieweg, mat menger Fra hir dräi Jugendlecher an eisen zwee klenge Kanner. Déi grouss si Fans vun deene Klengen. Mir brauche keng Babysitter an dat gëtt hinnen Verantwortung. A fir d'Vakanz, idem, verbrénge mir se mat der Famill. 

Hutt Dir e Familljeritual?

Jo, an et ass essentiell! All Nuecht liesen ech Paul eng Geschicht. Am Moment ass hien op d'Aventure vum Barbapapa a vum Monsieur et Madame süchteg. Da bréngt meng Fra him hir Decken, ëmklammt hien, an hien schléift direkt.

* Spillt weider, Meng Major Compagny.