Mammen vun der Welt: Zeegnes vun Emily, schottesch Mamm

"Ech mengen, et ass Zäit fir Är Koffer ze paken",meng schottesch Hebräesch sot mir just Stonnen virun der Liwwerung. 

Ech wunnen zu Paräis, mee ech hunn de Choix gemaach a mengem Hierkonftsland ze ginn fir mat menger Famill ze sinn, awer och well do d'Schwangerschaft kee Problem ass. Dräi Woche viru menger Amtszäit hunn ech an mäi Partner eis Rees vu Frankräich a Schottland mam Auto ugefaangen. Mir sinn net vun enger Suerg Natur! D'Fraen hunn de Choix tëscht dem Spidol oder de "Gebuertszentren", déi ganz populär sinn. Et gëtt op eng natierlech Manéier a Bidden gebuer, an enger berouegend Atmosphär. Ech hat net wierklech eng virausgesot Iddi iwwer meng Gebuert, well mir plangen net ze wäit am Viraus, mee vun den éischte Kontraktiounen hunn ech meng schottesch Entspanung verluer, an ech hunn d'Dokteren gefrot mir en Epidural ze ginn, en Akt deen ass net ganz heefeg fir eis.

Wéi de System diktéiert, ware knapps 24 Stonnen vergaangen zënter mir den Oscar an ech heem kruten. Eng Hebefra kënnt zéng Deeg hannerteneen bei déi jonk Mamm fir hir bei der Opstellung vun der Stillen ze hëllefen an z'ënnerstëtzen. Den Drock ass zimmlech staark, an et ass net ongewéinlech d'Leit ze héieren an d'Decisioune vun de Fraen ze intervenéieren, se froen firwat se hir Puppelcher net nidderloossen. Oscar war Pfleeg schlecht wéinst engem Problem mat der Zong frenulum. Ech ophalen no zwee Méint, Gefill schëlleg. Mat Réckbléck akzeptéieren ech dës Entscheedung, déi mäi Jong erlaabt huet normal ze iessen. Mir maachen wéi mir kënnen!

"Keng Kanner an engem Pub no 19 Auer! " Dat sot eis de Proprietaire vun der Bar, wou mäi Begleeder an ech Billiard gespillt hunn, en Owend, den Oscar huet friddlech a sengem gemittleche Raum vun eiser Säit installéiert. Schottland ass e Land dat en Alkoholproblem ënner Mannerjäregen huet, an dofir ass dës Regel keng Ausnahm, och wann de Mannerjäregen a Fro 6 Méint al ass. Am Géigenzuch ass d'Land ganz "Kannerfrëndlech". All Restaurant huet säin Schmelzdësch, Puppelchen Still an en separaten Eck fir datt déi Kleng kënne spillen. Zu Paräis betruechten ech mech ëmmer glécklech fir e Raum fir mäi Jong ze fannen. Ech weess datt eng Megalopolis net mat mengem Land aus klenge Landstied verglach soll ginn. D'Kanner ginn a Gemeinschaft mat der Natur opgewuess, déi natierlech Elementer. Mir fëschen, wanderen, trëppelen am Bësch och bei verreenten Wieder, dat ass eisen Alldag! Donieft mécht et mech ze laachen, déi kleng Fransousen all zesummen ze gesinn, soubal et e bësse kill ass. A Schottland ginn am November nach ëmmer Kanner a Shorts an T-Shirten eraus. Mir lafen net bei de klengste Niesen bei de Kannerdokter: mir panikéiere léiwer net a loossen kleng Krankheeten liewen.

"Den Haggis verstoppt sech an de Bierger an de Loch Ness am Séi." Déi Kleng ginn op de Klang vun traditionelle Geschichte geréckelt.Ech liesen all Owend eng schottesch Geschicht dem Oscar fir datt hien eis Traditiounen kennt. Hie weess, datt an eise Bëscher Feeën (d'Kelpies) liewen, déi net gestéiert ginn. Ech sichen a Frankräich fir schottesch Danzcoursen, wesentlech fir eis Douane. D'Kanner léieren et aus der Grondschoul an all Chrëschtdag stelle si eng Show an typesch Outfit op: Kleng Jongen sinn natierlech am Kilt! Den Oscar muss se kennen léieren, well wann hien jeemools a Schottland bestuede wëll, schwénge mir op d'mannst zwou Stonne mat den Hips op eis traditionell Danz. Eisen Nationalgeriicht, den Haggis (no eisem imaginären Déier benannt), begleet eis Feierlechkeeten. Soubal hir Zänn fir d'éischt optrieden, iessen d'Schotten se mat hirer Famill an heiansdo Sonndes fir e schottesche Frühstück. Ech sinn nostalgesch fir dës Brunchen, déi ech e bësse Schwieregkeeten hunn hei ze importéieren. Et muss gesot ginn, datt d’Fransousen sech kaum virstellen, hire Croissant, Toast a Gebeess auszetauschen fir eise Schofsbau mat Häerz, Liewer a Longen. E richtege Genoss!