Chinesesche Glossar
| Chinese (Aussprooch) | Franséisch | Definitioun |
| ashi (gefreet) | Péng Punkt | Schmerzhafte Punkt op der Palpatioun, déi meeschtens eng Stéierung vun der Zirkulatioun vu Qi a Blutt am Meridian signaliséiert, deen de Muskelgewebe beaflosst, wou de Punkt läit. Et kann och optrieden als Resultat vun internen Ongläichgewiicht vun de Viscera. Dës Punkte korrespondéieren deelweis mat de Stresspunkte, déi op de myofascialen Ketten opgezielt sinn, Triggerpunkte genannt. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Punkt vun den aacht virwëtzege Meridianer | Akupunkturpunkt fir d'Reguléierungsfunktioune vu virwëtzege Meridianer ze stimuléieren. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Shu Punkt vum Réck | Akupunkturpunkte kommen a Pairen a ginn normalerweis bilateral gestimuléiert, op béide Säiten vun der Wirbelsäit. Si erlaben d'Funktiounen vun enger Viscera gläichzäiteg ze reguléieren. |
| Ben (pen) | root | Main, déif oder originell Komponent vun engem Set. Kann d'Haaptpunkte vun engem Meridian (BenXue) bezeechnen, psychovisceralen Entitéiten -deenen hir Interaktioun déi verschidde Bewosstsinnsniveauen erlaabt (BenShén) -, oder d'Wurzelursaachen vun engem Ungleichgewicht. Kuckt och Branch. |
| BenShén (Broutkette) | Psychovisceral Entitéit | Béid kierperlech a psychesch Entitéit (déi zwee Aspekter sinn absolut onscheidbar) déi sech ëm d'Essenzen këmmert an déi en Ëmfeld erhalen, dat dem Ausdrock vun de Séilen bäidréit. |
| BianZheng (Pian Tcheng) | Energiebilanz | Portrait vu pathologeschen Dëscher oder Syndromen vun Ongläichgewiichter. Den Äquivalent vun der westlecher Medizin Diagnostik. |
| Biao (piao) | Industrie | Periphere oder sekundäre Bestanddeel vun engem Ungleichgewicht. Kuckt Racine. |
| Biao (piao) | Surface | D'Uewerflächeschicht vum Kierper déi d'Haut, d'Muskelen an d'Ouverturen am Kierper enthält. D'Surface erlaabt Austausch mat der Äussewelt. Et reflektéiert den Zoustand vun de Viscera. Uewerfläch ass géint Déift. |
| BiZheng (pi tcheng) | Schmerzhafte Obstruktiounssyndrom | Gruppéierung vun Zeechen a Symptomer (Zheng) am Zesummenhang mat enger Blockéierung an der Zirkulatioun vu Qi a Blutt, wat Péng induzéiert (Bi). |
| Iwwer (tschech) | Wierfel | Eng vun den dräi Handgelenk radialen Pulsmiesszonen; am wäitste vun der Hand. Kuckt Daumen a Barriär. |
| Mat e (ze) | Thumb | Eng vun den dräi Handgelenk radialen Pulsmiesszonen; noosten der Hand. Kuckt Cubit a Barrier. |
| DaChang (ta tchang) | Groussen Darm | Ee vun de sechs Entrails. Verantwortlech fir d'Eliminatioun vu festen Reschter. |
| Dan (sou) | Gallerbladder | Ee vun de sechs Entrails. Verantwortlech fir d'Gal fräisetzen an d'Bewegung no ënnen am Verdauungsprozess förderen. Och als ee vun de virwëtzegen Enveloppen ugesinn, well et Bile behält, eng Essenz eng vun deenen hir Rollen ass de Courage z'ënnerstëtzen an ze hëllefen déi richteg Entscheedungen ze treffen. |
| DuMai (tou mai) | Gouverneur Schëff | Ee vun den aacht Virwëtzege Meridianer. Et zirkuléiert um posterioren medianen Deel vum Stamm an de Kapp. Bedeelegt un der Verdeelung vun Yang Energy a Defensive Energy. |
| Fei (feier) | Lung | Ee vun de sechs Organer. Et bezeechent d'Atmungskugel déi d'Haut, d'Nues, den Hals, d'Bronchi, d'Lunge an d'Lungekreeslaf enthält. Hien ass an der Produktioun vu verschiddene Forme vu Qi involvéiert. Et fördert d'Zirkulatioun vu Qi an organesche Flëssegkeeten, an hir Diffusioun op d'Uewerfläch, besonnesch an enger Perspektiv vun der Verteidegung vum Organismus. Dat eenzegt Organ an direkter Bezéiung mat der Aussenloft. |
| Feng (Feng) | Wandrichtung | Ee vun de fënnef Klima. En exogene pathogenen Faktor (eng Erkältung kënnt normalerweis aus Wind-Cold, Laryngitis, Wind-Heat, etc.). En endogene pathogenen Faktor deen aus enger Schwächtegkeet vum Blutt resultéiert, eng Erhéijung vum Yang vun der Liewer, eng extrem Hëtzt déi d'Flëssegkeeten vum Kierper verbraucht, asw. |
| Fu (verréckt) | Darmt | Yang oder "huel" Viscera: Magen, Klengdarm, Grouss Darm, Gallerbladder, Blase an Triple Warmer. |
| Gan (kann) | Liewer | Ee vun de sechs Organer. Et bezeechent déi organesch Hepato-biliär Kugel involvéiert an der Gestioun vum Bluttfluss an der fräier Zirkulatioun vum Qi. Verantwortlech fir d'psychesch Séil, dofir a Relatioun mat der Stäerkt vum Charakter a mat der Kapazitéit vu Visioun an der Bestätegung vu Wënsch a Projeten. |
| Guan (Koum) | Zait | Déi Zwëschenzon tëscht den dräi Zonen fir de Radialpuls vum Handgelenk ze huelen. Gesinn Daumen a Wëllef. |
| He (si hunn) | Kale | Ee vun de fënnef Klima. En exogene pathogenen Faktor, deen zu engem Iwwerschoss vun der kaler Temperatur zougeschriwwe gëtt oder dem Echec vun de Kierpermechanismen fir eng adäquat Temperatur z'erhalen. En endogene pathogenen Faktor, deen aus engem Mangel an de vital Funktiounen vun der Milz / Bauchspaicheldrüs oder den Nieren resultéiert. |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | Acquired Qi (Posterior Sky Qi, Postnatal Qi, Postnatal Energy, Acquired Energy) | Qi resultéierend aus der Transformatioun vu Loft oder Iessen. |
| HuiXue (roé tsiué) | Treffpunkt | Akupunkturpunkt am Hals oder um Kapp, deen d'Zirkulatioun vu Qi a Blutt tëscht dem Kapp an dem Stamm fördert. |
| Hun (ronn) | Psychesch Séil (Ethereal Soul) | Innate Aspekt vun der Psyche. Spontan Komponent vun der Perséinlechkeet. Ee vun den zwee Komponente vun der mënschlecher Séil, zesumme mat der kierperlecher Séil. Et bestëmmt déi sensoresch a kognitiv Kapazitéiten souwéi d'Stäerkt vum Charakter vum Individuum. |
| huel (roum) | Feu | Ee vun de fënnef Bewegungen (oder Elementer). Physiologesch Energie vum Organismus. D'Verschlechterung vun der pathogener Hëtzt (Feier gëtt heiansdo als sechste Klima ugesinn, dann och Hëtztwelle genannt). |
| Jing (zéng) | Essenz (Nier Essenz) | Wat bestëmmt de materielle Kader, sou vill vum Universum wéi vum mënschleche Kierper. Innate Essences sinn e "Fliger" enthale am Keim vu Konzeptioun. D'Essenze kommen aus Air a Food. |
| Jing Luo (tsing luo) | Meridian | Net-strukturelle Kanal deen de Flux vu Vital Energy (Qi) erlaabt, an deen d'Akupunktur verbënnt mat verschiddene kierperleche Strukturen a Funktiounen. D'Meridianer si geformt aus Haaptkreesser (Jing), déi sech an onzuelbare Konsequenzen (Luo) verlängeren. Mnemonesche System erlaabt de mënschleche Kierper an Territoiren a Kanäl z'entdeelen an deenen Substanzen zirkuléieren. |
| Jin Ye (zéng jo) | Organesch Flëssegkeet | All Kierperflëssegkeeten (Sekretiounen, Schweess, Urin, Bluttserum a Plasma, cerebrospinal Flëssegkeet, interstitielle Flëssegkeeten, asw.). Klasséiert an zwou Kategorien, Jin (ganz flësseg) an Ye (bedeckt an déck). |
| Kai Qiao Yu (kai tchiao dech) | Sensoresch Ouverture (Somatesch Ouverture) | Aen, Zong, Mond, Nues an Oueren. Fënnef Plazen oder Huelraim wou d'Haaptgefillorganer wunnen. Dës "Ouverturen" erlaben hir Aktivitéit, a fidderen d'Séilen an |
| Li (op der) | Déift | Wou d'Viscera an d'Essenze wunnen, a wou déi déif Branchen vun de Meridianer zirkuléieren. Dëst erlaabt de Kierper ze halen an unzepassen. Déi méiglech Plaz vun enger Krankheet. Déift setzt sech géint d'Uewerfläch. |
| LiuQi (liou tchi) | Klima | Wand, Keelt, Hëtzt, Fiichtegkeet an Dréchent. Pathogen Faktoren déi aus der Ëmwelt kommen (Keelt, Dréchenten, Hëtzewelle, etc.), oder am Kierper selwer generéiert kënne ginn, nom Mangel vun engem Organ zum Beispill. |
| LuoXue (luo tsiué) | Punkt Luo | Akupunkturpunkt fir un bestëmmte Konsequenze vun den Haaptmeridianer ze schaffen oder de Link tëscht zwee gekoppelte Meridianer ze förderen. |
| MingMen (meng Männer) | Dier vum Schicksal | Entitéit tëscht den Nieren virun der zweeter Lendewirbel; Sëtz vun der initialer Spannung tëscht Yin an Yang, aus deem eng éischt Form vu Qi erauskënnt, genannt original Qi. Verantwortlech fir d'originell Vitalitéit vum Individuum, duerno fir säin Ënnerhalt. |
| MuXue (mou tsiué) | Alarmpunkt (Mu Punkt) | Akupunkturpunkt par rapport zu enger spezifescher Viscera. Et gëtt deet wann déi viszeral Kugel vun engem Ungleichgewicht betraff ass. Et kann hëllefen d'Viscera a Fro ze regléieren. Dës Punkte, déi op der viischter vum Stamm sinn, sinn ergänzend mat de Shu Punkten um Réck. |
| in (kraaft) | Endogen | Dat staamt oder entwéckelt am Organismus selwer. Am Géigesaz zum exogene. |
| PangGuang (prang koann) | Bladder | Ee vun de sechs Entrails. Verantwortlech fir d'Eliminatioun vu flëssege Reschter a Form vun Urin. |
| Pi (pi) | Milz / Bauchspaicheldrüs | Ee vun de sechs Organer. Et bezeechent d'visceral Kugel vun der Verdauung. Et ass verantwortlech fir d'Erneierung vun den ernärende Substanzen vum Organismus a förderen hiren Transport an d'Gewëss, beaflosst de Volume vum Fleesch an den Toun vun de Stoffer. |
| Po (fir) | Kierperlech Séil | Virtuell Schimmel erlaabt d'Entwécklung vum kierperleche Kierper z'erméiglechen, deen duerch de Vermëttler vun ongebuerene Essences gemaach gëtt (kritt bei der Konzeptioun) an d'Essences kritt (vu Loft a Liewensmëttel). Dës Séil, besteet aus siwen Entitéiten, bestëmmt déi eenzegaarteg mënschlech Form vun all Persoun. Ergänzung vun der Psychescher Séil. |
| Qi (tschech) | Energie (Atem) | Deen eenzege fundamentale Bestanddeel vun allem wat eis ëmginn a konstitutéiert - lieweg Wesen souwéi déi inanimate Welt. All Matière staamt aus enger Kondensatioun vum Qi, och wann de Qi selwer onsichtbar bleift. De Begrëff "Otem", deen eng gewësse Dynamik iwwersetzt, an op eng Intuition bezitt, déi eis Sënner ëmfaasst a geet, dréckt besser déi richteg Bedeitung vum Qi aus wéi de Begrëff Energie, deen eng ze restriktiv wëssenschaftlech Konnotatioun kann hunn. |
| Qi Jing Ba Mai (tchi tsing pa mai) | Virwëtzeg Meridian (Aussergewéinlecht Schëff, Wonnerbare Schëff) | Major Basis Axen aus deenen eis Inkarnatioun kënnt. Si verwalten d'Formung vum mënschleche Kierper zum Zäitpunkt vun der Befruchtung a suergen dann fir seng Entwécklung a Erwuessener. |
| Qing Qi (tsing tchi) | Pure | Qualifizéiert Qi wann et an engem raffinéierte Staat ass nodeems se vun de Bowels aus "onrein" oder rauem Qi aus Iessen a Loft dekanteréiert goufen. Pure Qi gëtt vun den Organer geréiert. |
| Re (D) | Hëtzt | Ee vun de fënnef Klima. En exogene oder endogene pathogenen Faktor dee verschidde Forme ka huelen: febrile Krankheeten, Entzündungen, Infektiounen, Heissblëtzer, asw. |
| Ren Mai (jenn mai) | Design Schëff (Direkter Schëff) | Ee vun den aacht Virwëtzege Meridianer. Et zirkuléiert um fréiere medianen Deel vum Stamm an um Kapp. Bedeelegt un der sexueller Reifung, der Reproduktioun, der Schwangerschaft an der Menstruatioun. |
| SanJiao (san tsiao) | Triple Heizung (Dräi Brenner) | Ee vun de sechs Entrails. Konzept spezifesch fir TCM wat betruecht wat "d'Organs an d'Entrails" ëmfaasst als eng vollwäerteg Viscera déi eng reglementaresch Funktioun huet. Et fördert d'Zirkulatioun vun den originellen Energie an Organesche Flëssegkeeten wärend de verschiddenen Etappen vun hiren Transformatiounen. |
| Schén (Ketten) | Mind | Organisatoresch Kraaft, déi sech mat Essences verbënnt fir d'Entstoe an Evolutioun vu verschiddene Bewosstsinnsniveauen z'erméiglechen, an hir Manifestatioun duerch verschidde Fäegkeeten. |
| Schéin (Ketten) | Renzen | Ee vun de sechs Organer. Déi eenzeg duebel Uergel: et gëtt en Nier Yin an en Nier Yang. D'Nier a MingMen (tëschent hinnen) sinn d'Quell vum Yin a Yang vum Kierper. D'Nier (Erzéiungsberechtegt vun den Essences) erlaben Wuesstum, Entwécklung a Reproduktioun, par rapport zu der Knochestruktur, dem Mier, dem Gehir an de reproduktive Organer. |
| Schi (dat) | Fiichtegkeet | Ee vun de fënnef Klima. En exogene pathogenen Faktor verbonne mat engem iwwerméisseg fiichtege Ëmfeld. En endogene pathogenen Faktor deen zu enger schlechter Transformatioun oder enger schlechter Zirkulatioun vun organesche Flëssegkeeten zougeschriwwe gëtt. |
| ShiZheng (ché tcheng) | Excess Syndrom (Sthenia, Vollständegkeet) | Pathologeschen Zoustand zouzeschreiwen op d'Präsenz vun enger perverse Energie - exogen oder endogen - an enger Viscera oder engem Meridian; charakteriséiert sech duerch déi dacks Präsenz vu Schläim oder Ödemer, an duerch akuten, staarken an intensiven Symptomer, verschäerft duerch Drock a Bewegung. |
| Schou (chou) | Vun der Hand | Bezitt sech op d'Meridian-Systemer a Bezuch op déi iewescht Glidder. Am Géigesaz zu Zu (vum Fouss). |
| ShuiDao (kaal mech) | Wee vum Waasser | Numm deen den Triple Heater gëtt wann seng Funktiounen bestinn aus der Promotioun oder der Opstieg, Ofstamung an Eliminatioun vu Flëssegkeeten. |
| ShuiGu (chui koum) | Liewensmëttel | Iessen enthält souwuel déi kierperlech wéi och d'Energiekomponente vu Liewensmëttel. ShuiGu |
| ShuXue (chu tsiué) | Akupunkturpunkt | Genau opgezielt Punkt, lokaliséiert op der Uewerfläch vum Kierper, deen e Paart ass fir op d'Energie vun de Meridianer ze handelen, Viscera, kierperlech Funktiounen, etc. |
| wai (oé) | Exogent | Dat geschitt dobausse oder kënnt ausserhalb vum Kierper. Am Géigesaz zum endogenen. |
| wei (oé) | Bauch | Ee vun de sechs Entrails. Verantwortlech fir d'Ernährung ze kréien, ze réieren an ze maceréieren fir déi aktiv Zutaten a Form vu Qi aus Iessen ze extrahieren. Verantwortlech fir déi erofgaang Bewegung déi de Fortschrëtt vu Liewensmëttel begleet fir d'Eliminatioun vun hirem Rescht Deel. |
| WeiQi (héi) | Defensiv Qi (Defensiv Energie) | Komponent vu vitaler Energie (Qi) déi d'Funktioun huet fir d'Uewerfläch vum Kierper a sensoresch Ëffnungen am Dag ze schützen, an d'intern viszeral Reguléierung an der Nuecht ze hëllefen. |
| Wu ShuXue (ou chou soué) | Point Shu antik | Akupunkturpunkt op den ieweschten an ënneschten Glieder, benotzt fir periphere Stéierungen souwéi visceral Stéierungen ze behandelen. |
| WuXing (wou sangen) | Bewegung (Element) | Déi fënnef Beweegunge (Holz, Feier, Metall, Waasser an Äerd) si fënnef fundamental Prozesser, fënnef Charakteristiken, fënnef Phasen vum selwechte Zyklus oder fënnef Verännerungspotenzialer, déi an all Phänomen inherent sinn. Si goufen no den Nimm vu fënnef Elementer vun der Natur benannt fir ze erënneren wat se symboliséieren. |
| WuXing (wou sangen) | Fënnef Beweegungen (Fënnef Elementer) | Theorie no där alles wat eis ëmginn a komponéiert ass a fënnef grouss interdependent Sets ënnerdeelt Beweegunge genannt. Dës Sets droen d'Nimm vu fënnef Elementer: Holz, Feier, Metall, Waasser an Äerd. D'Theorie codéiert d'Affinitéite tëscht Viscera, Ëmweltstimuli, Krankheeten, Saisons, Emotiounen, Iessen, asw. |
| Xiang Cheng (Mëtteg Tchreng) | Zyklus vun Agressioun | Pathologie resultéierend aus engem Ongläichgewiicht an enger normaler Kontrollrelatioun tëscht zwee Viscera: wann déi kontrolléierend Viscera vun engem Iwwerschoss betraff ass, oder déi kontrolléiert Viscera mat engem Lach, kann déi éischt déi zweet attackéieren. |
| XiangKe (Mëttes) | Kontrollzyklus (Dominatioun) | Gesond Bezéiung déi d'Form vun enger indirekter Ënnerstëtzung tëscht de Funktiounen vun zwou Viscera hëlt. Zum Beispill liwwert d'Milz / Bauchspaicheldrüs d'Kontroll vun den Nieren duerch seng Verdauungsfunktiounen, wesentlech fir d'Konservatiounsfunktiounen, déi vun den Nieren ugeholl ginn. |
| Xiang Sheng (Mëtteg Cheng) | Generatioun Zyklus | Gesond Bezéiung déi d'Form vun enger direkter Ënnerstëtzung tëscht zwee Viscera hëlt, wou déi éischt (d'Mamm) een oder méi Substanzen dem zweeten (de Jong) liwwert. Zum Beispill "generéiert" d'Liewer d'Häerz, well et d'Blutt befreit an d'fräi Zirkulatioun vu Substanzen fördert, déi d'Häerz an de Schëffer zirkuléiert. |
| Xiang Wu (Mëttes oder) | Cycle of Revolt (Counter-Dominatioun) | Pathologie resultéierend aus engem Ongläichgewiicht an enger normaler Kontrollrelatioun tëscht zwee Viscera: wann de kontrolléierende Viscera vun engem Void beaflosst gëtt, oder der Controlled Viscera vun engem Excess, kann dee Leschten revoltéieren géint deen deen et normalerweis soll kontrolléieren. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | Innate Qi (Prenatal Qi, Anterior Heaven Qi, Prenatal Energy, Innate Energy) | Maacht en Deel vum vitalen Qi vum Individuum aus; bestëmmt vu senger Konzeptioun duerch d'Konjunktioun vun de paternal a maternalen Essences. Fänkt all funktionell Aktivitéite vum Kierper un. Kommt vum originelle Qi vum Universum. |
| XiaoChang (siao tchrang) | Dënndaarm | Ee vun de sechs Entrails. Verantwortlech fir d'Feststoffer a Flëssegkeeten aus Iessen ze trennen, déi reng Komponenten ze decantéieren an d'Eliminatioun vun onreine Komponenten virzebereeden. |
| Xie Qi (si tchi) | Pervers Energie (perverse Qi) | En Iwwerschoss vun engem Ëmweltfaktor deen den Organismus seng Adaptatiounsfäegkeet net adaptéiert; oder en endogene pathogenen Faktor wéi intern Hëtzt, Ödem, Phlegm, etc. |
| Frot no (séng) | Häerz | Ee vun de sechs Organer. Verantwortlech fir d'Gestioun vu Blutt a Bluttgefässer. Et ass d'Residenz vum Geescht, et erméiglecht et seng Funktiounen auszeféieren. Et dréit Vitalitéit uechter de Kierper. Et gëtt als de Keeser Kierper ugesinn. |
| Xin Bao (sinn pao) | Enveloppe vum Häerz (Master vum Häerz, Pericardium) | Den Intermédiaire tëscht dem Häerz, dem Geescht an dem Rescht vum Kierper. Huet d'Kardiovaskulär Funktioun un a méi präzis de pulséierende Rhythmus vun dëser Funktioun. Trëtt Blutt duerch de ganze Kierper an spillt dobäi eng Roll bei de sexuellen Funktiounen. |
| Xue (net) | Blood | Kierperflëssegkeet zirkuléiert a Bluttgefässer. Seng Funktioun ass den Organismus ze ernähren an befeuchtigen. Et erlaabt och de Geescht Wuerzelen am Kierper ze huelen, an déi psychesch Manifestatioune vu psychovisceralen Entitéite konkret ze maachen. |
| XuZheng (sou tcheng) | Void Syndrom (Asthenie, Mangel) | Schwächt vun den normale Funktiounen vun enger Viscera, enger Substanz oder engem Meridian; geprägt vun enger allgemenger Behënnerung (Schwachstelle fir Verännerungen an der Ëmwelt, Chilliness, Müdegkeet, Otemschwieregkeet), oder Mangel u bestëmmte Funktiounen (schwéier Verdauung, Verstopfung, schlecht Bluttzirkulatioun, ofgeholl Libido). |
| Yang (wat) | Yang | Ee vun deenen zwee Aspekter vun allem wat manifestéiert ass, deen aneren ass Yin. De Yang tendéiert méi dynamesch, trennend, aktiv a männlech. Den Yin an de Yang stellen sech an ergänzen sech an engem éiwege Danz. |
| Yi (Ech) | Gedanken | Set vu spirituellen a psychesche Kräften, déi den Individuum animéieren an déi sech duerch seng Bewosstsinnsstate manifestéieren, seng Fäegkeet fir ze beweegen an ze denken, säin Temperament, seng Striewe, seng Lëschter, seng Talenter a seng Fäegkeeten. Ee vun den Tools vum Geescht. |
| Yin (eng) | Yin | Ee vun deenen zwee Aspekter vun allem wat manifestéiert ass, deen aneren ass Yang. Yin tendéiert méi stabil, strukturéierend, passiv a feminin ze sinn. Den Yin an de Yang stellen sech an ergänzen sech an engem éiwege Danz. |
| YingQi (an t chi) | Nourishing Qi (Nährwert Qi, Nourishing Energy, Nutritive Energy) | Komponent vu vitaler Energie (Qi) déi d'Funktioun huet fir all d'Komponente vum Organismus ze ernähren andeems se a Form vu Blutt an de Schëffer reesen, a andeems se am Organismus vum Tëschemëttler vun de Meridianer verdeelt ginn. |
| YuanQi (iuann tchi) | Original Qi (Original Energie) | Primär Form vun Energie, resultéierend aus der éischter Spannung tëscht Yin a Yang. Si kënnt aus MingMen eraus. |
| YuanXue (iuann tsiué) | Punktquell (Point Yuan) | Periphere Akupunkturpunkt verbonne mat enger spezifescher Viscera. Benotzt fir en Energiebäitrag zur Viscera a Fro ze bréngen oder zu sengem Meridian. |
| sangen (Zéng) | Organer | Viscera Yin oder "voll": Häerz, Enveloppe vum Häerz, Lung, Milz / Bauchspaicheldrüs, Liewer an Nieren. |
| Zang Fu (verréckten Zang) | Viscera | All Organer (Häerz, Enveloppe vum Häerz, Lung, Milz / Bauchspaicheldrüs, Liewer an Nieren) a Béi (Magen, Kleng Darm, Grouss Darm, Gallerbladder, Blase an Triple Heizung). |
| Zao (zéi) | Dréchent | Ee vun de fënnef Klima. En exogene pathogenen Faktor besonnesch präsent am Hierscht, beaflosst Essences an Organesch Flëssegkeeten. En endogene pathogenen Faktor verbonne mat der Ofsenkung vum Yin am Kierper. |
| ZhengQi (Tscheng Tchi) | Korrekt Qi (richteg Energie) | Komponent vu Vital Energy (Qi) wann et probéiert d'Integritéit vum Organismus a Präsenz vun enger perverser Energie ze erhalen. |
| ZhenQi (tschech) | True Qi (True Qi, True Energy, True Energy) | Vital Energy (Qi) gëtt a senger Totalitéit ugesinn, als en Amalgam vu senge gebuerene a erwuessene Komponenten. |
| Zhi (tesch) | wäert | Element dat Iech erlaabt Är Handlung mat Festheet, Determinatioun, Ausdauer a Courage ze kanaliséieren. Eng enk mat Wënsch verbonnen, Zhi ass e Begrëff och benotzt fir Emotiounen ze bezéien. Ee vun den Tools vum Geescht. |
| ZhuoQi (tchou tchi) | Onsécher | Qualifizéiert de Qi, dee vu Liewensmëttel a Loft kënnt a sengem rau oder grober Zoustand, ier hien vun de Bowels decantéiert gëtt, deen de "pure" Qi dovun extrahéiert. D'Rescht vum Siedlung sinn och als onsécher qualifizéiert. |
| ZongQi (Zeng Tchi) | Komplex Qi (Komplex Energie) | Erholl Energie déi gesammelt an an der Thorax zirkuléiert gëtt duerch déi kombinéiert Handlung vun der Lung an dem Häerz. Komplementär zu der ursprénglecher Energie, et gëtt aus intrauterinem Liewen produzéiert, dank der Ënnerstëtzung vun der Mamm; dann autonom duerch Atmung an Verdauung. |
| Zu (géif) | Vum Fouss | Bezitt sech op d'Meridian-Systemer a Bezuch op déi ënnescht Glidder. Am Géigesaz zum Shou (mat der Hand). |