Inhalter
De Summer ass sou schéin datt et keng Bicher brauch? Oder hu mir hien och gär fir d'Tatsaach datt et eng Chance gëtt fir ze liesen? Fir déi, déi sech d'Liewen ouni Liesen net kënne virstellen, weder op der Strooss, nach an enger Hängematt, nach op der Plage, hu mir déi interessantst gewielt.
Op der Strooss an an der Vakanz, Dir wëllt normalerweis eppes Liicht an interessant ze liesen. Eis Buchbewäertung hëlleft Iech déi richteg Wiel ze maachen.
"The Queen and I" vum Sue Townsend
Eng witzeg an nüchtern Geschicht iwwer wéi d'Kinnigin vun England hiren Troun verluer huet a mat hirer ganzer Famill an de kommunale Viruert vu London geplënnert ass, an d'Republikaner England un d'Japaner verkaf hunn. D'Rees duerch d'sozial Leeder forcéiert d'kinneklech Famill hir Usiichten op d'Liewen ze iwwerdenken, sech selwer a sech nei kennen ze léieren. De Roman ass schonn en englesche Klassiker ginn, mä déi nei Editioun vum Buch ass gutt komm: am Fréijoer krut d'Elisabeth II 90 Joer.
Iwwersetzung aus Englesch vum Inna Stam. Phantom Press, 320 p.
"Night of Fire" vum Eric-Emmanuel Schmitt
Eng Reesbeschreiwung an de beschten Traditioune vum Genre an dat éischt biographescht Wierk vun engem weltbekannte franséischen Auteur. De Schrëftsteller Eric-Emmannuel Schmitt schwätzt iwwer seng Wanderungen an der algerescher Sahara an dat jonkt spirituellt Erwächen, dat säi ganzt Liewen beaflosst huet. Mir waarden op onheemlech vulkanesch Landschaften, e Hymn zum einfache Liewen, aphoristesch Aussoen iwwer d'(Net)Existenz vu Gott an eng Beschreiwung vun der erlieft mystescher Erfahrung.
Iwwersetzung aus Franséisch vum Natalia Khotinskaya. Alphabet, 160 p.
"Dissection of Stone" vum Abraham Vergese
Eng Famill Saga iwwer d'Zwillinge Marion a Shiva an hir beléiften, fanatesch der Medizin gewidmet. Eng glécklech Kandheet an enger chrëschtlecher Missioun zu Addis Abeba, Selbst Entdeckung, Léift a Verrot, eng Rees iwwer den Ozean an e Retour Heem a contrastesche Kombinatioune vun Äthiopien an New York - déi puer Deeg et dauert fir eng laang Liesung, Är Gedanken wäerten sinn wäit ewech. Dëse passionéierte an dramateschen, bal konfessionele Roman kann net op eng onofhängeg Manéier gelies ginn - et ass erstaunlech.
Iwwersetzung aus Englesch vum Sergei Sokolov. Phantom Press, 608 p.
"Turdeyskaya Manon Lescaut" Vsevolod Petrov
Eng kuerz Léiftgeschicht an trauregen Ëmstänn: en Ambulanzzuch fiert duerch de Schnéi vum Zweete Weltkrich, duerch vertraute Krichsprosa an an d'Sëlwerzäit. Vsevolod Petrov - sowjetesch Konschtkritiker; seng Geschicht vun 1946 gouf fir d'éischte Kéier publizéiert, wat net iwwerrascht: et gëtt keng Zeeche vun der Ära dran. Nëmmen hallefliicht, selten Laternen, onerklärlech Emotiounen, Onrou, Angscht an zwee midd Desertieren: d'Infirmière Vera an d'Erzéierin.
Ivan Limbakh Verlag, 272 p.
"Loyalitéit" Rainbow Rowell
E Roman voller Humor iwwer 30 Joer al Frëndinnen Beth a Jennifer, déi fir Deeg op Enn korrespondéieren, an Lincoln, op Flicht, liest hir Korrespondenz. Hien ass verléift mat Beth, obwuel hien hir ni gesinn huet. E grousst Gefill mécht Wonner: Lumpy Lincoln geet an de Fitnessstudio, plënnert vu senger Mamm eraus a léisst seng domm Aarbecht op. Awer wat iwwer Beth? Dir kënnt net soen: "Ech weess, Dir sidd schéin, ech liesen Är Bréiwer fir e ganzt Joer." Glécklecherweis ass d'Stad kleng a si béid gär Filmer.
Iwwersetzung aus Englesch vum Tatyana Kamyshnikova. Auslänner, 416 p.
"Englesch Haus. Eng intim Geschicht vum Lucy Worsley
D'Lucy Worsley huet eng erstaunlech Aarbecht fir kinneklech Palaise wéi Kensington, den Tower an Hillsborough Castle ze konservéieren, awer d'Buch ass net nëmmen iwwer Palaise, mee iwwer dat englescht Haus an all Detail. D'Subtilitéite vun der Kommunikatioun mat Dénger a Coquetry an de Wunnzëmmer, d'Erscheinung vum Bett an déi intim Detailer vun de Buedzëmmer - Lucy Worsley schwätzt iwwer d'Liewen vun de Monarchen a Commoners, iwwer d'Stiler vu verschiddenen Ära, iwwer d'Gefill vu Komfort a Komfort. Fridden mat dem Haus assoziéiert.
Iwwersetzung aus Englesch vum Irina Novoseletskaya. Sinbad, 399 p.