Iwwer déi tragesch Léiftgeschicht vun zwee berühmte mexikanesche Kënschtler Frida Kahlo an Diego Rivera, Dosende vu Bicher goufen geschriwwen an en Oscar-gewonnenen Hollywood Drama mam Salma Hayek ass erschoss ginn. Awer et gëtt eng aner wichteg Lektioun déi d'Frida an engem wéineg bekannte kuerzen Text geléiert huet, deen si hirem Mann gewidmet huet. Mir presentéieren Iech dëse beréierende Bréif vun enger léiwer Fra, déi nach eng Kéier beweist datt d'Léift net transforméiert, et hëlt d'Masken of.
Si bestuet wéi de Kahlo zweeanzwanzeg war an de Rivera zweezwanzeg war, a bloufen zesummen bis zum Frida sengem Doud fënnefanzwanzeg Joer méi spéit. Béid hate vill Romaner: Rivera - mat Fraen, Frida - mat Fraen a Männer, déi hellst - mat der Sängerin, Actrice an Dänzerin Josephine Baker a Lev Trotsky. Zur selwechter Zäit hunn allebéid insistéiert datt hir Léift fir all aner den Haapt Saach an hirem Liewen ass.
Awer vläicht néierens ass hir onkonventionell Bezéiung méi lieweg wéi am verbale Portrait deen am Virwuert vum Rivera sengem Buch My Art, My Life: An Autobiography abegraff war.1. An nëmmen e puer Abschnitter, déi hire Mann beschreiwen, Frida konnt all d'Gréisst vun hirer Léift auszedrécken, kapabel d'Realitéit ze transforméieren.
"Ech warnen Iech, datt an dësem Portrait vum Diego et Faarwen ginn, mat deenen och ech selwer nach net zevill vertraut sinn. Ausserdeem hunn ech den Diego sou gär datt ech him oder säi Liewen objektiv net ka gesinn ... Ech kann net iwwer Diego als mäi Mann schwätzen, well dëse Begrëff a Relatioun zu him absurd ass. Hie war ni a wäert ni ee Mann sinn. Ech kann net vun him als mäi Liebhaber schwätzen, well seng Perséinlechkeet fir mech wäit iwwer d'Räich vum Sex geet. A wann ech probéieren iwwer hien einfach ze schwätzen, aus dem Häerz, wäert alles erofkommen fir meng eegen Emotiounen ze beschreiwen. An trotzdem wäert ech probéieren, opgrond vun den Hindernisser dat Gefill setzt, säi Bild esou gutt wéi méiglech ze skizzéieren.
An den Ae vu Frida verléift, Rivera - e Mann onattraktiv vun konventionelle Standarden - ass an eng raffinéiert transforméiert, magesch, bal iwwernatierlech Wiesen. Als Resultat gesi mir net sou vill e Portrait vu Rivera wéi eng Reflexioun vun der erstaunlecher Fäegkeet vu Kahlo selwer fir Schéinheet ze gär an ze gesinn.
Hie gesäit aus wéi e risege Puppelchen mat engem frëndlechen awer traureg Gesiicht.
"Dënn, spatzen Hoer wuessen op sengem asiatesche Kapp, wat den Androck gëtt, datt se an der Loft schéngen ze schwiewen. Hie gesäit aus wéi e risege Puppelchen mat engem frëndlechen awer traureg Gesiicht. Seng breet-oppen, donkel an intelligent Ae si staark bulteg, an et schéngt, datt se kaum vun geschwollenen Aen ënnerstëtzt ginn. Si sti wéi d'Ae vun engem Frog, vuneneen op déi ongewéinlech Manéier getrennt. Also et schéngt, datt säi Gesiichtsfeld méi wäit ausdehnt wéi déi meescht Leit. Wéi wa se exklusiv fir de Kënschtler vun endlosen Raum a Leit erstallt goufen. Den Effekt produzéiert vun dësen ongewéinlechen Aen, sou wäit verbreet, suggeréiert dat alteralt orientalescht Wëssen hannert hinnen verstoppt.
Op seltenen Occasiounen spillt en ironeschen awer zaarten Laachen op seng Buddha Lippen. Plakeg gläicht hien direkt wéi e jonke Fräsch deen op seng hënnescht Been steet. Seng Haut ass gréng-wäiss wéi en Amphibien. Déi eenzeg schwaarz Deeler vu sengem ganze Kierper sinn seng Hänn a Gesiicht, vun der Sonn verbrannt. Seng Schëllere si wéi déi vun engem Kand, schmuel a gerundet. Si sinn ouni Hiweis vun Angularitéit, hir glat Ronnheet mécht se bal feminin. D'Schëlleren an d'Ënneraarm ginn sanft a kleng, sensibel Hänn ... Et ass onméiglech ze virstellen datt dës Hänn sou eng aussergewéinlech Unzuel vu Biller kreéieren. Eng aner Magie ass datt se nach ëmmer onermiddlech kënne schaffen.
Ech ginn erwaart iwwer d'Leed ze beschwéieren, déi ech mam Diego erliewt hunn. Awer ech denken net datt d'Ufer vum Floss leiden wéinst der Tatsaach datt e Floss tëscht hinnen fléisst.
Dem Diego seng Këscht - mir mussen doriwwer soen datt wann hien op d'Insel kënnt, déi vum Sappho regéiert gëtt, wou männlech Friemen ëmbruecht goufen, Den Diego wier sécher. D'Zärheet vu senge schéine Broscht hätt him e häerzleche Begréissung ginn, obwuel seng männlech Kraaft, komesch a komesch, him och zu engem Objet vu Leidenschaft an Lännere gemaach hätt, deenen hir Kinniginen giereg no männlech Léift ruffen.
Säi risege Bauch, glat, stéck a kugelfërmeg, gëtt ënnerstëtzt vun zwee staarken Glidder, mächteg a schéin, wéi klassesch Sailen. Si schléissen op Féiss, déi an engem stompegen Wénkel gepflanzt sinn a schéngen geschnëtzt ze sinn, fir se sou breet ze placéieren, datt d'ganz Welt ënnert hinnen ass.
Ganz um Enn vun dësem Passage nennt de Kahlo eng ellen an awer sou heefeg Tendenz fir d'Léift vun aneren vu baussen ze beurteelen - eng gewalteg Oflaachung vun der Nuancen, der Skala an dem onheemleche Räichtum vu Gefiller, déi tëscht zwee Leit existéieren an nëmme verfügbar sinn fir hinnen eleng. "Vläicht ginn ech erwaart datt ech Reklamatiounen iwwer d'Leed héieren, déi ech nieft Diego erlieft hunn. Awer ech denken net datt d'Ufer vun engem Floss leiden well e Floss tëscht hinnen fléisst, oder datt d'Äerd ënner Reen leid, oder datt en Atom leid wann en Energie verléiert. Menger Meenung no gëtt fir alles natierlech Entschiedegung gemaach.
1 D. Rivera, G. March «My Art, My Life: An Autobiography» (Dover Fine Art, History of Art, 2003).