Här Borduas, 50, Automechaniker, konsultéiert fir Kappwéi. Fir de leschte Mount huet hien Drock a sengen Tempelen gefillt, deen de ganzen Dag eropgeet. Hiren Dokter diagnostizéiert hatt mat engem héijen Drock Kappwéi a recommandéiert datt si rascht a wéi néideg Schmerzlinder huelen. Wat hien gemaach huet, awer mat méi oder manner zefriddestellenden Resultater; et funktionnéiert, awer d'Péng geet normalerweis den nächsten Dag zréck. Hie kënnt fir ze konsultéieren mat der Hoffnung datt mir him méi hëllefe kënnen, awer hie gëtt zou, skeptesch ze sinn.

1- Fro

Den Akupunkturist probéiert als éischt de Schmerz an engem vun den Analysegitter ze lokaliséieren (kuckt Examen) vun der traditioneller chinesescher Medizin (TCM). D'Zort vu Schmerz, seng Plaz, d'Verschlechterung an d'Erliichterungsfaktoren, wéi och d'Symptomer, déi d'Attacke begleeden, sinn déi relevantst Daten fir an der Präsenz vun engem Kappwéi ze sammelen. Den Här Borduas beschreift seng Péng "wéi e Quetsch" op béide Säiten vu sengen Tempelen, wéi wann hie säi Kapp an enger Vize hätt, déi sech am Laf vum Dag lues a lues méi zougedréckt huet. Daaf wann Dir erwächt, gëtt de Péng dann verschlechtert, erreecht de Réck vum Hals a Schëlleren. Et gëtt erhéicht duerch Alkohol a kann onofhängeg op engem Dag vun der Aarbecht oder Fräizäit optrieden. Waarm Bäder a Rou maachen him gutt; hien hëlt et all Nuecht. Den Här Borduas erlieft keng Iwwelzegkeet, Schwindel oder all visuell Symptomer wéi "schwaarz Mécken" wärend senge Krampelen.

Wann d'Fro gestallt gëtt, seet den Här Borduas kloer datt et Stress ass, deen d'Wurzel vu senge Krampelen ass. Zënter e puer Wochen huet hien Spannungen mat senger Duechter erliewt an selbstverständlech wäerten d'Saache net geschwënn geléist ginn. Zousätzlech seet den Här Borduas, datt hien virun dräi Joer eng ähnlech Episod erlieft huet, déi véier Méint gedauert huet. Laut him war e Koppelproblem am Ufank vun dëser Kris, déi den Dag opgehalen huet wéi hien säin Häerz eidel gemaach huet. Mir hunn et mat engem Mann ze dinn, dee sech ganz gutt kennt.

Den zweeten Deel vun der Ufro benotzt d'Zéng Lidder (kuckt d'Fro), duerch déi den Akupunktur probéiert méi systemesch Symptomer ze sammelen fir säin Energiebalance ze orientéieren. Am Laf vun de Froen mierkt den Här Borduas ënner anerem, datt hie méi duuschtereg ass wéi virdrun. Zënter zwou Wochen kaaft hie méi dacks Softdrinks, déi hie gär kal huet, aus dem Automat an der Garage. Well hien huet duuschtereg, awer och fir dee battere Goût am Mond lass ze ginn. Säin Appetit ass normal, awer hien huet méi Schwieregkeeten eng Darmbewegung ze hunn, heiansdo en Dag iwwersprangen, wat fir hien ongewéinlech ass. Wat säi Liewensstil ugeet, drénkt den Här Borduas den Dag e Kaffi a seet, hie wier ganz aktiv, besonnesch gär um Golf.

2- Auskultéieren

Auskultatioun gëtt an dësem Fall net benotzt.

3- Palp

De Puls ass streng a liicht séier. Palpatioun vun der Gebärmutterhalsregioun an dem Trapeziusmuskel ass essentiell, well den Akupunktur fäeg ass Ashi Schmerzpunkten do z'entdecken. Hie wäert och d'Punkte vu verschiddene Meridianen, déi mam Kapp verbonne sinn, palpéiere fir déi aner Donnéeën ze bestätegen.

Obwuel d'Emotiounen an der Erklärung vum Kappwéi dominéieren schéngen, ass et nach ëmmer wichteg eng kierperlech Untersuchung ze maachen fir Unzeeche vu méiglecher Muskelspannung oder aner strukturell Problemer z'entdecken. Dëst ass ëmsou méi wichteg, well dem Här Borduas seng Aarbecht ganz usprochsvoll um Hals ka sinn. Ausserdeem ass et am Alter wou Gebärmutterhals Spondylose kann sech als Péng am Hals, Schëlleren oder Kappwéi manifestéieren. Mir gesinn datt den Här Borduas net a senge Bewegunge vun der Rotatioun vum Kapp limitéiert ass, mä datt hien e Gesiicht während Beweegunge vu laterale Béie mécht.

4- Observateur

D'Zong ass rout, op Plazen flakeg. Zu der Zäit vun der Konsultatioun hat de Borduas bluddege Wäisheet vu sengen Aen, en Detail deen hie gesot huet datt hien ongeféier zwou Woche gemierkt huet.

Wärend dem Här Borduas seng Spannungs Kappwéi kloer vun emotionaler Hierkonft schéngt, bleift et wichteg déi aner gläichzäiteg Ursaachen ze ënnersichen. Tatsächlech leiden net all Leit, déi intensiv Emotiounen oder Stress erliewen, ënner sou Kappwéi. Kappwéi hänkt net nëmmen vun de Spannungen, déi vum Alldag generéiert ginn, awer och vun der simultaner Präsenz vun anere Faktoren.

Chinesesch Medizin deelt den Urspronk vu Kappwéi an zwou Haaptkategorien: entweder e Void (vu Qi, Blutt, Yin oder eng aner Substanz), oder Stagnatioun a méiglecherweis Iwwerschoss (vu Yang oder Feier).

Ënnert den Ursaache vu Kappwéi verursaacht duerch e Void, fanne mir:

• Iwweraarbecht, souwuel op der Aarbecht wéi och an der Fräizäit (exzessiv Sportler, zum Beispill).
• Sexuell Exzesser (kuckt Sexualitéit)
• Gebuert an miscarriages.

D'Ursaache vu Kappwéi aus Exzess sinn:

• Hormonell Verännerungen (déi premenstrual Kappwéi verursaachen).
• Verschidde Liewensmëttel (Schockela, Kéis, Uebst, Alkohol, fetteg Liewensmëttel, asw.).
• Trauma, besonnesch fällt op de Réck oder Autosaccidenter, déi zu Whiplash resultéieren.
• Exzessiv Emotiounen (Roserei, Besuergnëss, Angscht, konstante Suergen, asw.). (Kuckt Ursaachen - Intern.)

Interessanterweis identifizéiert déi westlech Medizin déiselwecht emotional Faktoren, Stress, Suergen a Besuergnëss, wéi opgelëscht Ursaache vu Kappwéi.

Am Fall vum Här Borduas ass d'Emotioun an der Fro virun allem Ressentiment, entsteet aus enger ënnerdréckter Roserei an iwwer eng laang Period. Den TCM erkläert datt dës iwwerschësseg Emotioun zu engem Spannungskopf ka verwandelen no engem ganz spezifesche Prozess deen d'Energiebalance beliicht.

Verschidde Analysegitter (kuckt Examen) kënne benotzt ginn fir den Energiebalance vun engem Kappwéi z'etabléieren. Baséierend op d'Donnéeën, déi während der Untersuchung gesammelt goufen, huet den Akupunktur säi Choix op de Viscera Gitter orientéiert.

D'Zort vu Schmerz erzielt eis iwwer d'energesch Natur oder iwwer d'Substanz, déi an der Péng involvéiert ass. Den Här Borduas beschreift seng Péng als éischt déif wann hien erwächt, dann ännert sech op eng "Dichtheet" op béide Säiten vu sengen Tempelen. D'Spannung am TCM entsprécht engem Zoustand vun der Stagnatioun: de Qi ass blockéiert, d'Blutt kann net méi gutt zirkuléieren, dofir d'Gefill datt d'Haut vum Schädel ze kleng ass. Am Laf vum Dag huet den Här Borduas ëmmer manner Energie, de Qi geet lues a lues erof an ëmgekéiert geet d'Spannung am Kapp erop.

D'Location ass e bestëmmte Faktor fir de Bilan opzestellen, a seet eis wéi ee Meridian involvéiert ass. De Kapp ass de Yangste Deel vum Kierper; et ass hei den tendino-muskuläre Meridian (kuckt Meridianen) vun der Gallerblase, deen de lateralen Deel vum Kapp bewässert, deen a Fro ass (kuckt Diagramm).

D'Gallbladder, déi Deel vum Darm ass, hält eng enk Yin Yang Relatioun mat sengem entspriechende Organ, der Liewer (kuckt Fënnef Elementer). Dëst erkläert firwat Ressentiment Kappwéi verursaacht. D'Liewer, wann se hir Funktioun vun der fräier Bewegung iwwerhëlt, suergt dofir datt d'Emotiounen an eis fléissen: datt mir se fillen, dann datt se passéieren. D'Repressioun vun enger Emotioun handelt wéi e Kork op engem Drockkessel. Qi kann net méi zirkuléieren, e stagnéiert a gëtt op eng Manéier en explosive Potenzial. D'Spannungs-Kappwéi sinn d'Resultat vun der Explosioun: d'Iwwerschwemmung, déi vun der Liewer accumuléiert ass, gëtt duerch de Meridian vun der Gallerbladder evakuéiert, deen op de Kapp eropgeet.

Et ass keng Iwwerraschung datt Alkohol d'Symptomer erhéicht, well et nëmme méi Yang bäidréit wou et schonn ze vill ass. Déi aner Zeeche, déi an de leschte Wochen opgetaucht sinn, Duuscht no kale Gedrénks, bittere Geschmaach am Mond, Verstopfung, dréchen Hocker a roude Aen sinn Zeeche vu Feier, wat Kierperflëssegkeeten dréchen. Mee da kann ee sech froen, firwat waarm Bäder an net Äisbäder den Här Borduas entlaaschten. Tatsächlech, wann d'Hëtzt hir gutt mécht, ass et well et d'Muskelen vum Hals an hir Schëlleren entspaant, sou datt eng besser Zirkulatioun vu Qi erlaabt an temporär d'Bluttversuergung am Uewerkierper restauréiert. De Stress, deen d'Emotioun verursaacht, bleift awer gutt verankert, wat erkläert firwat alles den nächsten Dag erëm ufänkt.

De liicht schnelle Schnouerpuls (kuckt Palpate) bestätegt d'Agitatioun, déi de Feier am Blutt schaaft: et zirkuléiert ze séier a schléit schwéier an den Arterien. Déi rout Zong a flakeg op Plazen ass och d'Resultat vum Feier deen d'Flëssegkeete verbrennt: d'Zong verléiert seng Beschichtung, déi den Yin Aspekt duerstellt.

Energiebalance: Stagnatioun vum Qi vun der Liewer déi Feier produzéiert.

D'Akupunkturbehandlungen zielen fir de Feier vun der Liewer an der Gallerbladder ze klären, an de Qi, deen an der Liewer blockéiert ass, ze drainéieren, fir ze verhënneren datt eng nei Stagnatioun erëm d'Feier erstallt. Mir wäerte besonnesch probéieren d'Yang Bewegung ze senken déi am Kapp riicht ass.

Zousätzlech huet de Kierper, duerch seng Dynamik vun der Homöostasis, probéiert fir e Mount de Feier z'erfrëschen an ass offensichtlech net erfollegräich. Et kann den Nier Yin schueden hunn, wat d'Leber Yin ernährt. Et wäert also wichteg sinn d'Akupunkturbehandlung mat Punkten ze balanséieren déi den Yin Aspekt vun den Nieren op laang Siicht ernären.

Wann Dir d'Quell vum Stress net eliminéiere kënnt - sief et familiär, berufflech oder soss - kënne mir nach ëmmer handelen wéi mir et ëmgoen oder iwwerleeën. Als éischt ass et wënschenswäert ze léieren ze relaxen, wat den Yin ernärt. Meditatioun a Qigong Atmungsübungen hëllefen ze relaxen wärend de Kierper a Geescht nei Energie ginn. Zousätzlech ginn se dacks de Grëff zréck fir Patienten, déi sech mächteg fillen a Gesiicht vu Situatiounen, déi se als hoffnungslos betruechten.

Et ass och wichteg alles ze vermeiden wat de Yang befestegt kann, dee schonn iwwerschësseg ass. Kaffi, Téi, Zocker, Alkohol a Gewierzer sollten op der Säit geluecht ginn, oder soss a ganz klenge Quantitéite verbraucht ginn. D'Applikatioun vun Hëtzt ass gutt fir den Hals a Schëlleren. Op der anerer Säit wier et léiwer Äis op den Tempelen ze applizéieren, fir den Iwwerschoss vu Yang ze reduzéieren.