"Hei kennt d'Sonn." Rees op Rishikesh: Leit, Erfahrungen, Tipps

Hei sidd Dir ni eleng

An hei sinn ech zu Delhi. De Fluchhafengebai verlassen, otmen ech déi waarm, verschmotzt Loft vun der Metropol an a fille wuertwiertlech Dosende vu Waardeblécke vun Taxichauffeuren mat Schëlder an hiren Hänn, enk laanscht d'Fiedere gestreckt. Ech gesinn mäin Numm net, obwuel ech en Auto an den Hotel gebucht hunn. Vum Flughafen an den Zentrum vun der Haaptstad vun Indien, der Stad New Delhi, ze kréien ass einfach: Äre Choix ass en Taxi a Metro (zimmlech propper a gutt ënnerhal). Mam Subway wäert d'Rees ongeféier 30 Minutten daueren, mam Auto - ongeféier eng Stonn, ofhängeg vum Traffic op de Stroossen.

Ech war ongedëlleg d'Stad ze gesinn, also hunn ech léiwer en Taxi. De Chauffer huet sech op europäesch Manéier reservéiert a roueg gewisen. Bal ouni Stau si mir op de Main Bazaar gerannt, nieft deem den Hotel mir recommandéiert war. Dës berühmt Strooss gouf eemol vun Hippies gewielt. Hei ass et einfach net nëmmen déi budgetärste Wunnengsoptioun ze fannen, awer och d'sechend motley Liewen vum orientalesche Basar ze spieren. Et fänkt moies fréi un, bei Sonnenopgang, an hält net op, wahrscheinlech bis Mëtternuecht. All Stéck Land hei, mat Ausnam vun enger schmueler Foussgängerstrooss, ass vun Akafsarcaden mat Souveniren, Kleeder, Iessen, Haushaltsartikelen an Antiquitéiten besat.

De Chauffer huet laang an enger däitlecher dichter Mass vu Rickshaws, Keefer, Vëloen, Kéi, Vëloen an Autoen déi schmuel Spueren ëmkreest an huet schlussendlech mat de Wierder opgehalen: „An da musst Dir zu Fouss goen - den Auto geet net hei laanscht. Et ass no um Enn vun der Strooss." Senséieren datt eppes falsch war, hunn ech decidéiert net wéi eng verwinnt jonk Fra ze handelen an, meng Täsch opzehuelen, Äddi ze soen. Natierlech gouf et keen Hotel um Enn vun der Strooss.

E fairen Haut Mann zu Delhi wäert net fäeg sinn eng Minutt ouni Eskort ze verbréngen. Virwëtzeg Passanten hunn direkt ugefaang mech unzegoen, Hëllef ze bidden an sech kennenzeléieren. Ee vun hinnen huet mech frëndlech an d'Informatiounsbüro fir Touristen eskortéiert a versprach, datt si mir definitiv eng gratis Kaart géife ginn an de Wee erklären. An engem gefëmmtem, knappe Raum gouf ech vun engem frëndlechen Employé begéint, dee mir mat engem sarkastesche Grinsen matgedeelt huet, datt den Hotel, deen ech gewielt hunn, an engem Slumgebitt läit, wou et net sécher wier ze liewen. Nodeems hien d'Websäite vun deieren Hoteler opgemaach huet, huet hien net gezéckt fir Luxuszëmmer a prestigiéise Beräicher ze Reklamm. Ech hu séier erkläert datt ech d'Empfehlungen vu Frënn vertraut hunn an net ouni Schwieregkeeten an d'Strooss duerchgebrach sinn. Déi nächst Eskorten hu sech erausgestallt, net esou merkantil ze sinn wéi hir Virgänger, an hunn mech duerch déi hoffnungslos verrotten Stroossen direkt bei d'Dier vum Hotel bruecht.

Den Hotel huet sech als zimmlech gemittlech erausgestallt an, laut indesche Konzepter vun der Propretéit, eng gutt gefleegten Plaz. Vun der oppener Veranda um ieweschten Stack, wou e klenge Restaurant ass, konnt een eng faarweg Vue op d'Dach vun Delhi bewonneren, wou, wéi Dir wësst, och d'Leit wunnen. Wann Dir an dësem Land war, versteet Dir wéi wirtschaftlech an unpretentiously Dir de Raum benotze kënnt.

Hongereg nom Fluch hunn ech reckless Curry Fritten, Falafel a Kaffi bestallt. D'Portiounsgréissten vun de Platen waren einfach schockéiert. Instant Kaffi gouf generéis op de Rand an e grousst Glas gegoss, nieft deem op enger rieseger Teller louch e "Kaffi" Läffel, deen an der Gréisst méi un en Iesszëmmer erënnert. Et bleift fir mech e Geheimnis firwat a ville Caféen zu Delhi waarme Kaffi an Téi aus Brëller gedronk ginn. Jiddefalls, Ech giess Iessen fir zwee.

Spéit am Owend, erschöpft, hunn ech probéiert en Bettdecken am Raum ze fannen, oder op d'mannst en extra Blat, awer ëmsoss. Ech hu mech misse mat enger zweifelhafter Propretéitsdecken ofdecken, well et an der Nuecht op eemol ganz kal ass. Ausserhalb vun der Fënster, trotz der spéider Stonn, hunn d'Autoen weider gehäit an d'Noperen hu lauter geschwat, awer ech hunn schonn ugefaang dëst Gefill vun der Liewensdicht ze gär. 

Group Selfie

Meng éischt Moien an der Haaptstad ugefaang mat engem Sightseeing Tour. D'Reesagentur huet mir verséchert datt et eng 8-Stonn Rees an all den Haaptattraktiounen mat Iwwersetzung op Englesch wier.

De Bus ass net zu der geplangter Zäit ukomm. No 10-15 Minutten (an Indien gëtt dës Kéier net als spéit ugesinn), koum en ordentlech gekleeten Indianer an engem Hiem a Jeans fir mech - den Assistent vum Guide. No menger Observatioun, fir indesch Männer gëtt all Shirt als Indikator vum formelle Stil ugesinn. Gläichzäiteg ass et iwwerhaapt egal mat wat et kombinéiert ass - mat battere Jeans, Aladdins oder Hosen. 

Meng nei Bekannten hunn mech op d'Versammlungsplaz vun der Grupp gefouert, duerch déi dichte Leit mat iwwernatierlecher Beweeglechkeet manövréiert. Passéieren e puer Spuren, mir koumen zu engem ale rattling Bus, deen eloquently un meng sowjetesch Kandheet erënnert. Ech krut eng Éiereplaz virun. Wéi d'Kabine mat Touristen gefëllt ass, hunn ech ëmmer méi gemierkt datt et keng Europäer an dësem Grupp ausser ech wieren. Ech hätt vläicht net drop opgepasst, wann net déi breet, studéierend Laachen vu jidderengem, deen an de Bus geklommen ass. Mat den éischte Wierder vum Guide hunn ech festgestallt datt ech onwahrscheinlech eppes Neies wärend dëser Rees ze léieren - de Guide huet sech net mat enger detailléierter Iwwersetzung gestéiert, nëmme kuerz Bemierkungen op Englesch gemaach. Dës Tatsaach huet mech guer net opgeregt, well ech d'Méiglechkeet hat fir Ausflich fir "meng eegen Leit", an net fir exigent Europäer ze goen.

Am Ufank hunn all d'Membere vum Grupp an de Guide selwer mech mat e bësse Vorsicht behandelt. Awer schonn um zweeten Objet - bei de Regierungsgebaier - huet een schued gefrot:

– Madame, kann ech e Selfie maachen? Ech hunn mat engem Laachen ausgemaach. A mir ginn ewech.

 No nëmmen 2-3 Minutten stoungen all 40 Leit aus eisem Grupp sech séier op d'Strooss fir eng Foto mat enger wäisser Persoun ze maachen, wat an Indien nach ëmmer als gutt Zeechen ugesi gëtt. Eise Guide, deen am Ufank roueg de Prozess nogekuckt huet, huet séier d'Organisatioun iwwerholl an huet ugefaang ze beroden, wéi een am beschten opstinn a wéi engem Moment ze laachen. D'Fotosessioun gouf begleet vu Froen iwwer aus wéi engem Land ech kommen a firwat ech eleng reest. Nodeems ech geléiert hunn datt mäi Numm Light ass, wousst d'Freed vu menge neie Frënn keng Grenzen:

– Et ass en indeschen Numm*!

 Den Dag war beschäftegt a Spaass. Op all Site hunn d'Membere vun eisem Grupp beréierend gesuergt datt ech net verluer ginn an hunn insistéiert fir mäi Mëttegiessen ze bezuelen. An trotz de schreckleche Stau, de konstante Verspéidungen vu bal all de Membere vum Grupp an der Tatsaach, datt mir dowéinst keng Zäit haten fir an de Gandhi Musée a Red Ford virum Schluss ze kommen, wäert ech dës Rees mat Dankbarkeet erënneren fir eng laang Zäit ze kommen.

Delhi-Haridwar-Rishikesh

Den nächsten Dag hunn ech op Rishikesh ze reesen. Vun Delhi kënnt Dir mam Taxi, Bus an Zuch an d'Haaptstad vum Yoga kommen. Et gëtt keng direkt Eisebunnsverbindung tëscht Delhi a Rishikesh, sou datt Passagéier normalerweis op Haridwar goen, vu wou se op en Taxi, Rickshaw oder Bus op Rikishesh transferéieren. Wann Dir décidéiert en Zuch Ticket ze kafen, ass et méi einfach am Viraus ze maachen. Dir braucht definitiv eng indesch Telefonsnummer fir de Code ze kréien. An dësem Fall ass et genuch fir d'E-Mailadress op der Säit ze schreiwen an d'Situatioun z'erklären - de Code gëtt Iech per Mail geschéckt.  

Laut de Rot vun erfuerene Leit ass et derwäert de Bus nëmmen als leschten Auswee ze huelen - et ass onsécher an ustrengend.

Zënter datt ech am Paharganj Quartier zu Delhi gelieft hunn, war et méiglech a 15 Minutten zu Fouss op déi nootste Gare, New Delhi, ze kommen. Wärend der ganzer Rees sinn ech zur Conclusioun komm datt et schwéier ass an de grousse Stied vun Indien verluer ze goen. All Passant (an nach méi en Employé) erklärt gären engem Auslänner de Wee. Zum Beispill, schonn um Réckwee, hunn d'Polizisten, déi op der Gare am Asaz waren, mir net nëmmen am Detail gesot wéi ech op d'Plattform kommen, mee och e bësse méi spéit no mir gesicht fir mech z'informéieren, datt et eng Ännerung an der Zäitplang.  

Ech sinn mam Shatabdi Express Zuch op Haridwar gereest (CC Klass **). No de Empfehlungen vun erfuerene Leit ass dës Zort Transport déi sécherst a bequemst. Mir hunn e puer Mol während der Rees giess, an um Menu stoungen vegetaresch an ausserdeem vegan Platen.

D'Strooss op Haridwar ass onopfälleg fortgelaf. Ausserhalb vun de schlammeg Fënstere blénken Hütten aus Stoffer, Pappe a Brieder. Sadhus, Zigeiner, Händler, Militärmänner - Ech konnt net hëllefen d'Onrealitéit ze spieren, wat geschitt ass, wéi wann ech an d'Mëttelalter gefall wier mat senge Vagabonden, Dreemen a Charlatanen. Am Zuch hunn ech e jonken indesche Manager begéint, Tarun, deen op enger Geschäftsrees op Rishikesh ënnerwee war. Ech hunn d'Geleeënheet genotzt an ugebueden en Taxi fir zwee ze fänken. De jonke Mann huet séier mat engem Rickshaw fir e richtegen, net-touristesche Präis verhandelt. Um Wee huet hien mech gefrot fir meng Meenung iwwer dem Putin seng Politik, dem Veganismus an der globaler Erwiermung. Et huet sech erausgestallt datt meng nei Bekannten e reegelméissege Besucher zu Rishikesh ass. Wéi gefrot ob hien Yoga praktizéiert, huet den Tarun just gelaacht an geäntwert datt ... hie praktizéiert extrem Sport hei!

- Alpine Ski, Rafting, Bungee Jumping. Gitt Dir et och erliewen? huet den Indianer suergfälteg gefrot.

"Et ass onwahrscheinlech, ech sinn fir eppes ganz anescht komm", hunn ech probéiert ze erklären.

- Meditatioun, Mantraen, Babaji? Tarun huet gelaacht.

Ech hunn duerchernee gelaacht als Äntwert, well ech guer net prett war fir esou en Tour an hunn geduecht wéi vill méi Entdeckungen hei am Land op mech waarden.

Äddi vu mengem Matbierger um Ashram-Paart, halen den Otem, sinn ech dobannen gaang a sinn a Richtung wäiss Ronn Gebai gaang. 

Rishikesh: e bësse méi no bei Gott

No Delhi schéngt Rishikesh, besonnesch säin touristeschen Deel, eng kompakt a propper Plaz ze sinn. Et gi vill Auslänner hei, op déi d'Awunner bal net oppassen. Wahrscheinlech déi éischt Saach déi Touristen beandrockt ass déi berühmt Ram Jhula a Lakshman Jhula Brécke. Si sinn zimlech schmuel, awer gläichzäiteg kollidéieren Vëlofuerer, Foussgänger a Kéi iwwerraschend net op hinnen. Rishikesh huet eng riesech Unzuel vun Tempelen, déi fir Auslänner op sinn: Trayambakeshwar, Swarg Niwas, Parmarth Niketan, Lakshmana, de Gita Bhavan Wunnkomplex ... Déi eenzeg Regel fir all helleg Plazen an Indien ass Är Schong auszedoen ier Dir erakënnt an, natierlech, , spuere keng Offeren J

Schwätzen iwwer d'Sights vu Rishikesh, kann een net versoen de Beatles Ashram oder Maharishi Mahesh Yogi Ashram ze ernimmen, de Schëpfer vun der Transzendentaler Meditatiounsmethod. Hei kënnt Dir nëmme mat Ticketen aginn. Dës Plaz mécht e mysteschen Androck: zerbriechend Gebaier, déi an Décke begruewe sinn, e risegen Haapttempel vu bizarer Architektur, ovoid Haiser fir Meditatioun ronderëm verspreet, Zellen mat décke Maueren a klenge Fënstere. Hei kënnt Dir stonnelaang trëppelen, d'Villercher lauschteren an de konzeptuellen Graffiti op de Maueren kucken. Bal all Gebai enthält e Message - Grafiken, Zitater aus de Lidder vun de Liverpool Four, een Abléck - all dat schaaft eng surreal Atmosphär vun nei geduecht Idealer vun der 60er Ära.

Wann Dir Iech zu Rishikesh fannt, versteet Dir direkt fir wat all d'Hippien, Beatniks a Seecher heihinner komm sinn. Hei herrscht de Geescht vun der Fräiheet an der Loft. Och ouni vill Aarbecht op Iech selwer, vergiesst Dir iwwer den haarden Tempo, deen an der Metropol gewielt gouf, an Dir fänkt un eng Aart vu Wolleklos glécklech Eenheet mat deenen ronderëm Iech an alles wat mat Iech geschitt ze fillen. Hei kënnt Dir einfach all Passant ugoen, froen wéi et Iech geet, iwwer dat kommend Yoga-Festival chatten a mat gudde Frënn trennen, sou datt Dir den nächsten Dag erëm iwwer d'Ofstamung op de Ganges kënnt. Et ass net fir näischt, datt all déi, déi an Indien, a virun allem an den Himalaya kommen, op eemol mierken, datt Wënsch hei ze séier erfëllt ginn, wéi wann een Iech an d'Hand féiert. Den Haapt Saach ass Zäit ze hunn fir se richteg ze formuléieren. An dës Regel funktionnéiert wierklech - op mech selwer getest.

An nach ee wichtege Fakt. Zu Rishikesh, ech fäerten net esou eng Generaliséierung ze maachen, all d'Awunner sinn Vegetarier. Op d'mannst, jiddereen, deen heihinner kënnt, ass einfach gezwongen d'Produite vu Gewalt opzeginn, well Dir keng Fleeschprodukter a Platen an de lokale Geschäfter an de Catering fënnt. Ausserdeem gëtt et hei vill Liewensmëttel fir Veganer, wat eloquent beweist gëtt duerch d'Präistags: "Baking for Vegans", "Vegan Cafe", "Vegan Masala", etc.

Yoga

Wann Dir op Rishikesh gitt fir Yoga ze üben, dann ass et besser en Arsham am Viraus ze wielen, wou Dir kënnt liewen a praktizéieren. An e puer vun hinnen kënnt Dir net ouni Invitatioun ophalen, awer et ginn och déi mat deenen et méi einfach ass op der Plaz ze verhandelen wéi eng laang Korrespondenz iwwer den Internet ze maachen. Sidd prett fir Karma Yoga (Dir kënnt ugebuede ginn fir mat Kachen, Botzen an aner Hausaarbechten ze hëllefen). Wann Dir plangt Klassen a Reesen ze kombinéieren, dann ass et méi einfach Ënnerkunft zu Rishikesh ze fannen an an den nooste Ashram oder eng regulär Yoga Schoul fir getrennte Klassen ze kommen. Zousätzlech, Yoga Fester a vill Seminairen oft zu Rishikesh stattfannen - Dir wäert Ukënnegung iwwer dës Evenementer op all Pilier gesinn.

Ech hunn d'Himalayan Yoga Academy gewielt, déi haaptsächlech op Europäer a Russen konzentréiert ass. All Klassen hei sinn op Russesch iwwersat. Klassen sinn all Dag ofgehalen, ausser Sonndeg, vun 6.00 ze 19.00 mat Pausen fir Kaffi, Mëttegiessen an Owesiessen. Dës Schoul ass entwéckelt fir déi, déi entscheeden en Instruktor Zertifika ze kréien, wéi och fir jiddereen.

 Wa mir d'ganz Approche fir d'Léieren an d'Qualitéit vum Enseignement vergläichen, dann ass dat éischt wat Dir während de Coursen begéint ass de Prinzip vun der Konsequenz. Keng komplizéiert akrobatesch Asanas bis Dir d'Basis beherrscht an d'Aarbecht vun all Muskel an der Pose versteet. An et ass net nëmme Wierder. Mir waren net erlaabt vill Asanas ouni Blocks a Rimmer ze maachen. Mir kéinten d'Halschent vun der Lektioun eleng un d'Ausrichtung vum Downward Dog widmen, an all Kéier léiere mir eppes Neies iwwer dës Pose. Zur selwechter Zäit hu mir geléiert eis Atmung unzepassen, Bandhas an all Asana ze benotzen, a mat Opmierksamkeet während der Sitzung ze schaffen. Awer dëst ass en Thema fir en separaten Artikel. Wann Dir probéiert déi erfuerene wöchentlech Erfahrung vun der Praxis ze generaliséieren, da versteet Dir datt alles, och déi schwéierst, duerch konstant gutt gebaute Praxis erreechbar ass an datt et wichteg ass Äre Kierper ze akzeptéieren wéi et ass.   

zeréck

Ech sinn zréck op Delhi op der Virowend vun der Shiva Vakanz - Maha Shivaratri **. Am Dämmerung op Haridwar gefuer, war ech erstaunt datt d'Stad net schéngen an d'Bett ze goen. Multi-faarweg Luuchten hunn um Embank an den Haaptstroossen gebrannt, een ass laanscht de Ganges gaang, een huet déi lescht Virbereedunge fir d'Vakanz fäerdeg gemaach.

An der Haaptstad hat ech en halwen Dag fir déi reschtlech Kaddoen ze kafen an ze kucken wat ech d'lescht Kéier keng Zäit hat. Leider ass mäi leschten Dag vun der Rees um Méindeg gefall, an op dësem Dag sinn all d'Muséeën an e puer Tempelen zu Delhi zou.

Dann, op Rot vum Hotelpersonal, hunn ech den éischte Rickshaw geholl, deen ech begéint hunn a gefrot gi fir an de berühmte Sikh Tempel geholl ze ginn - Gurdwara Bangla Sahib, deen eng 10 Minutte Fahrt vum Hotel war. De Rickshaw-Mann war iwwerglécklech, datt ech dëse Wee gewielt hunn, huet virgeschloen, ech selwer den Tarif festzestellen, a gefrot, ob ech misst anzwousch anescht goen. Also hunn ech et fäerdeg bruecht den Owend Delhi ze fueren. De Rickshaw war ganz léif, hien huet déi bescht Plazen fir Fotoen erausgesicht an huet souguer ugebueden eng Foto vu mir mat sengem Transport ze maachen.

Sidd Dir frou, mäi Frënd? hien huet ëmmer gefrot. – Ech si frou wann Dir frou sidd. Et gi sou vill schéin Plazen zu Delhi.

Um Enn vum Dag, wéi ech geeschteg erausfonnt hunn, wéi vill dës erstaunlech Spazéiergang mech géif kaschten, huet mäi Guide op eemol ugebueden, bei sengem Souvenirgeschäft ze stoppen. De Rickshaw ass net mol an "säi" Buttek gaangen, mee huet just d'Dier fir mech opgemaach an ass séier zréck op de Parking gefuer. Duercherneen hunn ech bannen gekuckt a gemierkt datt ech an enger vun den Elite Boutiquen fir Touristen war. Zu Delhi hunn ech scho Stroossbarker begéint, déi gullibel Touristen opfänken an hinnen de Wee op grouss Akafszentren mat besseren a méi deiere Wueren weisen. Mäi Rickshaw huet sech als ee vun hinnen erausgestallt. Nodeems ech e puer méi indesch Schal kaaft hunn als Merci fir eng wonnerbar Rees, sinn ech zefridden zréck an mäin Hotel.  

Sumit säin Dram

Schonn um Fliger, wéi ech probéiert hunn all d'Erfahrung an d'Wëssen ze resuméieren, déi ech gesammelt hat, huet e jonken Indianer vu ronn 17 Joer op eemol op mech gedréint, souz an engem Emgéigend Stull:

- Ass dat russesch Sprooch? hie gefrot, a weist op meng oppe Virliesung Pad.

Sou huet en aneren indeschen Bekannten vu mir ugefaangen. Mäi Matbierger huet sech als Sumit virgestallt, hien huet sech als Student op der medizinescher Fakultéit vun der Belgorod Universitéit erausgestallt. Am Laf vum Fluch huet Sumit eloquent geschwat wéi hien Russland gär huet, an ech, ofwiesselnd, hunn meng Léift fir Indien zouginn.

Sumit studéiert an eisem Land well d'Ausbildung an Indien ze deier ass - 6 Milliounen Rupien fir déi ganz Studieperiod. Gläichzäiteg ginn et ze wéineg staatlech finanzéiert Plazen op den Universitéiten. A Russland wäert d'Ausbildung seng Famill ongeféier 2 Milliounen kaschten.

Sumit dreemt iwwer ganz Russland ze reesen a russesch ze léieren. Nom Ofschloss vun der Uni geet de jonke Mann heem fir d'Leit ze behandelen. Hie wëll Häerz Chirurg ginn.

"Wann ech genuch Sue verdéngen, wäert ech eng Schoul opmaachen fir Kanner aus aarme Famillen", gëtt de Sumit zou. - Ech si sécher datt Indien an 5-10 Joer fäeg ass den nidderegen Niveau vun der Alphabetiséierung, Haushaltsoffall an d'Net-Observatioun vun elementar Regele vun der perséinlecher Hygiène ze iwwerwannen. Elo an eisem Land ginn et Programmer déi mat dëse Problemer kämpfen.

Ech lauschteren op Sumit a laachen. Eng Erkenntnis ass a menger Séil gebuer, datt ech um richtege Wee sinn, wann Schicksal mir eng Chance gëtt fir ze reesen an sou erstaunlech Leit ze treffen.

* An Indien gëtt et den Numm Shweta, awer d'Aussprooch mam Toun "s" ass hinnen och kloer. D'Wuert "Shvet" heescht wäiss Faarf, an och "Rengheet" an "Propperheet" am Sanskrit. 

** D'Mahashivaratri Vakanz an Indien ass en Dag vun der Andacht an der Verehrung fir de Gott Shiva a seng Fra Parvati, gefeiert vun all orthodoxe Hindue an der Nuecht virum Neimound am Fréijoersmonat Phalgun (den Datum "schwëmmt" vum Enn Februar bis Mëtt Mäerz nom Gregorianesche Kalenner). D'Vakanz fänkt um Sonnenopgank um Dag vum Shivaratri un a geet d'ganz Nuecht weider an Tempelen an doheem Altor, dësen Dag gëtt a Gebieder verbruecht, Mantras recitéieren, Hymnen sangen a Shiva vereeden. Shaivites séier op dësem Dag, iessen oder drénken net. No engem Ritualbad (am hellege Waasser vum Ganges oder engem anere hellege Floss), hunn d'Shaiviten nei Kleeder un a rennen an den nächste Shiva Tempel fir him Offeren ze bidden.

Hannerlooss eng Äntwert