Vum charmante Nymphet vum "Leon" ass si vu ville Rollen getrennt, den Ufank vun hirer eegener Regiecarrière, en Diplom an der Psychologie, en Oscar, Mamm. Mee et huet och vill gemeinsam mat deem 12 Joer ale. Mat kannerlecher Éierlechkeet erzielt si wéi hir Welt sech an de Jore virun eisen Aen verännert huet.
Natierlech, Dir géift hir ni hir drësseg-fënnef ginn. Natierlech ass si ganz schéin, an d'Schwangerschaft verzerrt net hir gekierzt Features. An, natierlech, si ass déi siichtbar Ausféierung vum Erfolleg - hei ass den Oscar, an Dior Reklammen, an de berühmte Choreograph-Mann, an de léiwe fënnef Joer ale Jong, an de Regisseurdebut A Tale of Love and Darkness, zu Cannes guttgeheescht…
Awer vun allem ernimmen Zur selwechter Zäit leeft e Schied vun der Reizung, déi him net charakteristesch ass, iwwer d'Gesiicht vum Natalie Portman. Well «Kuckt méi jonk wéi Är Joeren» ass en ageistescht Kompliment, jidderee huet d’Recht säin Alter ze kucken, a kee muss sech ustriewen fir méi jonk ze sinn; Schéinheet ass just d'genetesch Lotterie ze gewannen, et gëtt kee Verdéngscht, an Dir sollt en aneren net no sengem Erscheinungsbild beurteelen; Harvard - "Jo, Dir wësst wéi vill Humiliatioun ech do erlieft hunn wéinst menger Dommheet, wéi vill ech a mir selwer muss iwwerwannen?", An de Mann a Jong ... "Dëst ass Léift. A Léift ass keng Leeschtung oder Belounung.
Gutt, ausser en Oscar. si kann stolz sinn. Awer schliisslech nëmmen houfreg sinn, net stolz ...
Mir sëtzen um Balkon vun hirem Hotel iwwer d'Venezianesch Lagun - wäit vun der Insel Lido, wou de Filmfestival amgaang ass, am Programm vun deem zwee Filmer mat hirer Participatioun sinn. Si ass nëmmen e puer Deeg hei, si erwaart hiert zweet Kand, an elo wëll si sou vill wéi méiglech Zäit mat hirem Jong verbréngen, ier säi Brudder oder seng Schwëster ukomm ass. D'Aarbecht ass elo an den Hannergrond fir Portman zréckgezunn, a si ass philosophesch - vläicht fir d'éischte Kéier an hirer Biografie, ass d'Zäit komm wou hatt säi Liewen vu baussen ka kucken, ausserhalb vun der Hüst a Schauspillpläng. Hei gëtt et offensichtlech datt et net ëmsoss ass datt Portman en Diplom an der Psychologie krut - si generaliséiert einfach hir perséinlech Erfahrung an enger sozio-psychologescher Aart.
Natalie Portman: Et ass witzeg wéi ech wéi eng schrecklech fragil Kreatur behandelt ginn. An ech si just schwanger, net krank. Ech hunn d'Gefill, datt d'Schwangerschaft an eiser Welt seng Natierlechkeet verluer huet, ass eng Aart vu spezielle Phänomen ginn, deen eng speziell Behandlung erfuerdert - alles ass sou konzentréiert op d'Konservatioun vun der scho bestehender, datt d'Erneierung ausgesäit wéi eng wonnerbar Ausnahm.
Am Allgemengen mierken ech vill Ännerungen. Virdrun, virun zéng Joer, hunn d'Stäre Angscht virun de Paparazzi, well se hiert perséinlecht Liewen geheim halen wollten, elo sinn se duerch hir Opmierksamkeet ongenéiert, well se an den Ae vun der Ëffentlechkeet "normal" Leit wëllen sinn, well Iwwerleeënheet an eiser transparenter Realitéit ass schlecht Manéieren ginn. Tatsächlech hunn d'Stären iwwerhaapt keng ëffentlech Opmierksamkeet verdéngt ...
Ech war e schwaarzt Schof als Veganer, elo ass dëst just een Deel vun der Bewegung fir d'ethesch Behandlung vun der Natur, ee vu ville. Et war fréier e strenge Standard vum Erscheinungsbild, d'Dënnheet gouf vergott, an elo, Gott sei Dank, ginn et Modeller an der Gréisst XL, a meng Stylistin seet: Puppelchen, fënnef Kilo géif Iech net schueden ...
Psychologie: A wéi gefällt Dir dës nei Welt?
E.G.: Mäi Liiblingsuniversitéitsprofesser sot och datt déi éischt Welle vun der technologescher Moderniséierung vun enger anerer, déif gefollegt gëtt. Moderniséierung vum Bewosstsinn. D'Leit wäerte méi Offenheet vu Politiker verlaangen, vun de Stären - en Enn vun der Händlerfeier, vu Regierungen - Ëmweltbewosstsinn. Ech nennen et Anti-Elitismus - e Revolt vun de bewosste Massen géint tyrannesch entsuergt ginn, och um Niveau vum Goût, Kanonen, wat angeblech akzeptéiert gëtt.
Ech hunn d'Cate Blanchett eng Kéier gefrot wéi hatt alles geréiert, hatt huet véier Kanner. A si huet philosophesch bemierkt: "Danz a léiert ze danzen"
Oder, wéi mäi Journalist Frënd seet, wann d'Passagéier de Pilot applaudéieren nodeems se an de Fliger geklomm sinn: "Awer keen applaudéiert mech wann ech en 10-Wuert Artikel ofginn." An den neien Ëmstänn gëtt Professionalitéit d'Norm, elo ass et erlaabt stolz ze sinn nëmmen op aussergewéinlech Handlungen, Manifestatiounen vu bal Heroismus. An ech, iwwregens, an dëser neier Welt hunn net méi e pure Vegan ze sinn, ech hunn elo aner Prioritéite, et schéngt mir, méi héich: Ech muss gesond a staark sinn, ech sinn eng Mamm. Dëst ass den Haapt Saach.
Hutt Dir Spaass Mamm ze sinn?
E.G.: Fir éierlech ze sinn, alles ass zweedeiteg. Ech mengen net dat richtegt Wuert hei ass "gefällt". Virun der Gebuert vum Aleph war ech ganz besuergt - ech konnt mir net virstellen wéi ech d'Aarbecht mat engem Kand kombinéiere mat deem ech sou wollt ëmmer do sinn, ëmmer ... An iergendwéi hunn ech d'Cate Blanchett gefrot - si ass meng eelste Frëndin, ech hunn gär hir ganz vill - wéi si gelengt, si huet véier Kanner. An si huet philosophesch bemierkt: "Danz an Dir wäert léieren ze danzen." An ech hunn opgehalen Suergen.
A wéi den Aleph gebuer gouf, jo, alles huet sech selwer opgestallt - hie gouf eng Prioritéit, ech hunn souguer d'Iddi vun engem XNUMX-Stonne Babysitter opginn - kee soll tëscht mir an him stoen ... Mammenheet fir mech ass eenzegaarteg Kombinatioun vun Extremer - Puppelcher Iessen an Diapers mat komplett Selbstverleegnung, Besuergnëss, souguer Horror mat Freed. Dir sidd méi vulnérabel a méi sensibel - well Dir hutt elo een ze schützen. A méi staark, méi determinéiert - well Dir hutt elo een ze schützen.
Zu Paräis, wann Dir mat Ärem Kand op der Spillplaz laaft, da kucke se dech schief - et gëtt net ugeholl
Et ass witzeg, mee elo kucken ech eng Persoun an denken datt schliisslech een seng Mamm ass, an et wäert hatt schueden wann hiert Kand haart behandelt gëtt. An ech mëllen och an den härteste Situatiounen. Awer d'Vue vun de Saachen ass e bësse verzerrt. No zwee Joer a Frankräich - mäi Mann hat do e Kontrakt fir de Ballet Opera de Paris ze dirigéieren - si mir zréck op Los Angeles. An Dir wësst, am Verglach mat Paräis ... Een lächelt mäi Kand an engem Café, an ech si frou - wat eng wonnerbar Persoun, frëndlech, oppen!
Oder vläicht näischt vun der Zort. Et ass just datt et an Amerika normal ass fir e Puppelchen ze laachen, eng Atmosphär vu Wärter an Akzeptanz fir hien ze kreéieren. Zu Paräis, wann Dir mat Ärem Kand ronderëm d'Spillplaz laaft, da kucke se dech schief - et gëtt net ugeholl ... An zu Los Angeles probéiert jiddereen net Äre perséinleche Raum z'invaséieren, kee probéiert Iech hir gutt Form ze léieren. Ech hunn dësen Ënnerscheed gefillt - vu Paräis bis Los Angeles - genee well ech e Jong hunn.
Et huet mir geschéngt, datt Dir esou disziplinéiert sidd an Iech esou dacks an engem neien Ëmfeld fir Iech selwer fonnt hutt, datt Dir all Normen einfach sollt akzeptéieren ... Um Enn, am Alter vun 12 Joer hutt Dir am Leon an engem frieme Land gespillt, dann, schonn eng unerkannt Schauspillerin ginn, Dir sidd an der Roll vun engem Student opgehalen, a souguer am Departement Psychologie, sou wäit vun der Filmindustrie ...
E.G.: Mee nei Normen an Onrouegkeet ënnerscheeden sech vuneneen, oder?
Grouf?
E.G.: Gutt, jo, zu Paräis, wann Dir déi lokal Verhalensnormen net befollegt, kënnt Dir zimlech haart mat Iech sinn. Et gëtt ... eng Zort Obsessioun mat Etikett. Och eng einfach Rees an de Buttek kann stresseg sinn wéinst dem «Protokoll», deen Dir musst befollegen. Ee vu menge Paräisser Frënn huet mir ëmmer nach «Shopping Etiquette» geléiert: Dir sicht zum Beispill eng Saach vun Ärer Gréisst. Awer als éischt musst Dir definitiv dem Verkeefer soen: "Bonjour!" Da musst Dir 2 Sekonnen waarden an Är Fro stellen.
Meng Ex huet mech "Moskau" genannt, hie sot: heiansdo kuckt Dir esou traureg duerch d'Fënster ... Et ass just "Dräi Schwësteren" - "Zu Moskau! Zu Moskau!»
Wann Dir gaang sidd, kuckt op d'Hénger a gefrot: "Hutt Dir de 36.?", Dir war ruppeg, an Dir kënnt ruppeg sinn. Si denken net drun d'Persoun nieft Iech méi bequem ze maachen. Si denken iwwer de Protokoll. Vläicht probéieren se op dës Manéier hir Kultur ze erhaalen. Mee et war schwéier fir mech. Dir gesitt, a Frankräich hunn ech mech wierklech midd vun de Regele gefillt. Ech war ëmmer ze disziplinéiert. Elo ginn ech méi vum Gefill guidéiert. Ech wëll datt déi aner ronderëm mech bequem sinn, sou datt kee sech gestresst fillt, an ech behuelen deementspriechend.
Beaflosst d'Psychologieausbildung Äert Verhalen op iergendeng Manéier? Denkt Dir datt Dir d'Leit méi versteet wéi anerer?
E.G.: Oh, jo, Dir behandelt Psychologe wéi Guruen. Awer ëmsoss. Et schéngt mir datt ech just e richtege Psycholog sinn - all Persoun fir mech ass net e Buch dat scho geschriwwen a publizéiert an enger bestëmmter Editioun ass, déi Dir just opmaache musst a liesen, awer eng eenzegaarteg Kreatioun, e Geheimnis dat muss verstane ginn .
Sidd Dir e Spezialist an der Kannerpsychologie, hëlleft dat a Relatioune mat Ärem Jong?
E.G.: Mir sinn all gläich wa mir eis Kanner erkennen. A jiddereen ass hëlleflos virun engem Wonner - dës Persoun treffen, Äert Kand. Dir wësst, ech si ganz sécher datt ech eng gutt Bomi wäert sinn. Dat ass wann - mat der Erfahrung vun der Mammesprooch a Wëssen iwwer Psychologie - ech wäert opklären. An elo gëtt et net genuch Distanz tëscht eis - ech gehéieren ze vill zum Aleph.
Mee den Direkter muss e bësse Psycholog sinn. An der Aarbecht op "The Tale of Love and Darkness" war den Diplom definitiv net iwwerflësseg. Ausserdeem leid Är Heldin an der Perséinlechkeetskrankheet ... Iwwregens, den Debutant Regisseur, deen och decidéiert d'Haaptroll a sengem eegene Film ze spillen, ass eng couragéiert Persoun.
E.G.: A mengem Fall, guer net, net Courage an och net speziell Aarbecht. An d'Psychologie hei, fir éierlech ze sinn, ass net ganz aus der Plaz. D'Tatsaach ass, datt ech e Film an Israel an iwwer Israel gedréinte. op Hebräesch. Iwwer Léift, onopléisbar Uschloss tëscht engem Jong a senger Mamm géint den Hannergrond vun der Bildung vum Staat Israel. Dëst ass e Film iwwer d'Erwuessen vun engem Land an enger Persoun. An et baséiert op der piercing autobiographescher Geschicht vum groussen, ouni ze iwwerdreiwen, dem groussen Amos Oz.
Alles ass aus der Loft vun Israel. An Israel ass mäi Land. Ech sinn do gebuer, meng Famill ass vun do, mir schwätzen heiansdo Hebräesch bei mengen Elterenhaus, an de jiddesche Patrimoine an eiser Famill ass ganz staark ... «A Tale of Love and Darkness» ass mäi Film voll, kee konnt spillen dëser Roll an et, ausser fir mech. Et géif just d'Bedeitung vum Film fir mech ewechhuelen, déi perséinlech Bedeitung déi ech dra setzen. Well fir mech ass et e Wee fir meng Léift zum Land auszedrécken a meng Identitéit ze definéieren.
Dir wësst, all meng amerikanesch Frënn an hirer Jugend op eng oder aner Manéier dës Fro gestallt - wien sinn ech? wat sinn ech? Mee fir mech gouf et nach ni esou eng Fro: Ech sinn e Judd, e Judd an en Israeli. Wann Dir seet, "Ech sinn aus Israel", tendéieren d'Leit op dës Manéier en 10-Stonne Gespréich iwwer déi aktuell Politik unzefänken. Mee fir mech gëtt et hei keng Politik, ech kommen just aus Israel, aus engem Land dat jo un der Spëtzt vun de Zivilisatiounsprozesser war, mee ech kommen just aus Israel. An ech gehéieren net manner zu Israel wéi zu Amerika.
Wat genee heescht et fir Iech zu Israel ze gehéieren?
E.G.: Et ass ... Wéi ech de Buddhismus fir d'éischt begéint hunn, war ech e bëssen duercherneen. Buddhismus geet drëm ze schätzen wat Dir hutt a wou Dir elo sidd. An ech war wéi all Judaismus, deen ... Wat iergendwéi onloschterlech mat Verlaangen no deem wat Dir net hutt verbonnen ass. An der Heemecht, aus där d'Judden verdriwwe goufen. An dat ganzt Trennung vun eisem "Nächst Joer zu Jerusalem" ass komesch, wéi wann Jerusalem nach ëmmer net zu de Judden gehéiert.
D'Sprooch selwer schwätzt fir eis: Israel ass an eis Relioun agebaut als eppes wat mir net hunn. Mä mir hunn et schonn, d'Heemecht ass erëmgewielt. An d'Verlaangen ass nach ëmmer do ... An ech hunn et - Melancholie. Heiansdo weist et duerch. Obwuel ... Ech hunn och osteuropäesch Wuerzelen, a vill an eiser Famill Kultur, a mengem Charakter - vun do aus. Vläicht aus Russland, wou meng Urgroussmamm hierkënnt.
Wat zum Beispill?
E.G.: Jo, déi Melancholie. Ee vun mengen boyfriends geduecht, datt si net jiddescher war, mä komplett russesch. Hien huet mech souguer "Moskau" genannt. An hie sot: Dir mierkt et net, awer wéi Dir heiansdo fréiert a sou traureg duerch d'Fënster kuckt ... Et ass just "Dräi Schwësteren" - "Zu Moskau! Zu Moskau!» Hien huet mech heiansdo souguer gefrot "Muscovite" ze stoppen. Slavic romantesch Milz - dat ass wat Oz dëse Staat nennt. Awer mir tendéieren och Wonner ze erwaarden.
An Dir, et schéngt, hutt näischt fir Iech ze freeën - Äert Liewen gesäit scho wonnerbar aus.
E.G.: Dat ass sécher, ech hu ganz Gléck: Ech hu scho vill Wonner. Wéi och ëmmer, wann Dir mengt datt se mat Karriär oder Ruhm verbonne sinn, sidd Dir falsch. Ech hunn en erstaunleche Mann kennegeléiert - Amos Oz. Wonner. Ech verwalten vill Zäit doheem ze verbréngen. Mir hunn souguer eis eege Ritualen festgeluecht - Donneschdes kënnt en Auto bei eis fir Dreck, an ech sinn ëmmer um Donneschdeg doheem. Wonner. Um Weekend treffen mir mat Frënn an hire Kanner. Bal all Weekend. Wonner. Ier hien heihinner komm ass, sinn den Aleph an ech am Park zu Fouss gaangen, a fir d'éischte Kéier hunn hien en Hues gesinn. An ech hunn seng Aen gesinn. Et war definitiv e Wonner. Am Géigesaz zum Kanéngchen, dee vum Aleph mat der Geschwindegkeet vun enger fléiener Teller fortgaang ass, sinn meng Wonner ... zamm.