No der Gebuert vu mengem éischte Kand koum den Affekot mir Merci: „Du hues menger Fra sou vill gehollef. Mir sinn esou frou, datt mir e Jong hunn. Awer eppes mécht mech Suergen. Wéi mäi Papp mäin Alter war, huet hien eng Spinalkrankheet entwéckelt, déi chronesch gouf an him vill Leed verursaacht huet. Am selwechte Alter entwéckelt eng ähnlech Krankheet a sengem Brudder. Datselwecht ass mam Papp geschitt, hien huet konstante Réckschmerzen, an dat stéiert seng Aarbecht. Déi selwecht Krankheet erschéngt a mengem ale Brudder, wéi hien esou al war wéi ech elo sinn. An elo fänken ech un déi Péng ze spieren.
"Et ass alles kloer," hunn ech geäntwert. „Ech këmmeren mech dofir. Gitt an eng Trance." Wéi hien an eng déif Trance gaangen ass, hunn ech gesot: "Keng Wierder vu mir wäerten hëllefen wann Är Krankheet vun organeschen Hierkonft ass oder et eng pathologesch Verännerung an der Wirbelsäule ass. Awer wann dëst e psychologeschen, psychosomatesche Modell ass, deen Dir vun Ärem Grousspapp, Groussmonni, Papp a Brudder ierft, da sollt Dir wëssen, datt esou Péng guer net néideg ass fir Iech. Et ass just e psychosomatesch Verhalensmuster.
Den Affekot koum néng Joer méi spéit bei mech. "Erënnert Dir Iech un wéi Dir mech fir Réck Schmerz behandelt hutt? Zënterhier hunn ech et vergiess, awer virun e puer Wochen gouf et eng Aart vun onsympathesche Sensatioun an der Wirbelsäule, nach net ganz staark. Awer ech hu mech besuergt, erënnere mech un meng eegen a Cousin Grousspappen, Papp a Brudder.
Ech hunn geäntwert: "Néng Joer ass eng laang Zäit. Dir musst Röntgen a klinesch Untersuchung maachen. Ech maachen dat net, also wäert ech Iech op e Kolleg referenzéieren, deen ech kennen, an hie gëtt mir d'Resultater vun der Examen a seng Empfehlungen.
Mäi Frënd Frank sot dem Affekot: „Dir praktizéiert Gesetz, du sëtzt de ganzen Dag um Schreifdësch an Dir bewegt net vill. Ech wäert eng Rei vun Übungen recommandéieren, déi Dir all Dag maache sollt, wann Dir wëllt datt Äre Réck fräi vu Péng ass an en exzellent allgemeng Wuelbefannen huet. "
Den Affekot huet mir dem Frank seng Wierder ginn, ech hunn hien an eng Trance gesat a gesot: "Elo wäert Dir all d'Übungen maachen a richteg ofwiesselnd Aarbecht a Rescht."
Hien huet mech e Joer méi spéit ugeruff a gesot: "Dir wësst, ech fille mech vill méi jonk a méi gesond wéi virun engem Joer. Ech schéngen e puer Joer verluer ze hunn, a mäi Réck deet net duerch dës Übungen. "