Inhalter
A Pakistan loossen mir Kanner net kräischen
"Awer et geschitt net! Meng Mamm war schockéiert, datt a Frankräich Kanner däerfen kräischen. "Deng Duechter ass sécher hongereg, gitt hir e Stéck Brout fir hatt ze berouegen!" Si insistéiert. Ausbildung a Pakistan ass zimlech gemëscht. Engersäits droe mir de
Puppelcher,fir dee geringsten Gejäiz ze vermeiden. Si gi vun der Gebuert an engem Schal gewéckelt fir datt se sech sécher fillen. Si deelen laang Zäit d'Elterenzëmmer - wéi meng Meedercher déi nach ëmmer bei eis schlofen. Ech selwer sinn am Haus vu menger Mamm bliwwen bis zu mengem Hochzäitsdag. Awer op der anerer Säit, kleng Pakistaner mussen d'Familljereegelen verfollegen ouni ze zéien. A Frankräich, wann Kanner domm Saache maachen, héieren ech d'Elteren zu hinnen soen: "Kuckt mech an d'Ae wann ech mat dir schwätzen". Bei eis freet de Papp seng Kanner aus Respekt d'Aen erof ze loossen.
Wéi ech schwanger war, dat éischt wat mech a Frankräich iwwerrascht huet, ass, datt mir ganz verfollegt ginn. Et ass flott. A Pakistan gëtt den éischten Ultraschall ëm de 7. Mount gemaach oder, méi dacks, ni. D'Gewunnecht ass, datt mir doheem mat Hëllef vun enger Gebuert gebuer ginn, déi "dai" genannt gëtt, soss kéint et een aus der Famill sinn, wéi eng Tatta oder Schwéiermamm. Et ginn ze wéineg deier Maternitéskliniken - 5 Rupien (ongeféier 000 Euro) - a wéineg Fraen kënne sech se leeschten. Meng Mamm hat eis doheem, wéi déi meescht pakistanesch Fraen. Meng Schwëster, wéi vill Fraen, huet e puer Puppelcher verluer. Also elo, bewosst vun de Geforen, déi dat entsteet, encouragéiert eis Mamm eis an d'Spidol ze goen.
Pakistanesch Mamm rascht 40 Deeg no der Gebuert
No menger éischter Gebuert a Frankräich, Ech hunn eppes am Pakistan verbueden. Ech sinn aus dem Spidol heem komm an hunn mech geduscht! De Moment wou ech aus dem Waasser geklommen ass, huet mäin Telefon geklappt, et war meng Mamm. Wéi wann hatt roden wat ech maachen. " Du bass verréckt. Et ass Januar, et ass kal. Dir riskéiert Krankheeten oder Réckproblemer ze hunn. "Et ass waarm Waasser hei, maach der keng Suergen Mamm," Ech hunn geäntwert. A Pakistan hu mir nach laang waarm Waasser a Stroumschnëtt.
Bei eis rascht d'Fra véierzeg Deeg a muss déi éischt zwanzeg Deeg am Bett bleiwen ouni kale Waasser ze beréieren. Mir wäschen mat waarmem Waasser Kompressen. Et ass d'Famill vum Mann, déi bei de jonken Elteren awunnen a si këmmeren sech ëm alles. D'Mamm stellt Stillen, dat ass hir eenzeg Roll. Fir d'Mëllech eropzesetzen, soen se datt déi jonk Mamm all Zorte vu Nëss iessen muss: Kokosnoss, Cashew an anerer. Fësch, Pistazien a Mandelen sinn och recommandéiert. Fir d'Kraaft erëmzekréien, iesse mir Lënsen a Weess oder Tomate Reiszopp (mat ganz wéineg Curry sou datt et manner schaarf ass). D'Kand däerf net fir zwee Méint erausgoen. Si soen, hie géif kräischen, aus Angscht virum Kaméidi dobaussen oder der Däischtert vun der Nuecht.
A Pakistan sinn d'Kanner an helle Faarwen gekleet
Mir fänken u fest Nahrung op 6 Méint ze ginn, mat wäissem Reis gemëscht mat Joghurt. Dann, ganz séier, ësst d'Kand wéi d'Famill. Mir huelen a kräischen dat wat um Dësch ass. Hunneg ass ganz präsent an eisem Iessen an an eise Mëttelen, et ass deen eenzegen Zocker deen d'Kand dat éischt Joer ësst. Do ass et moies fir jiddereen schwaarzen Téi. Meng Niess déi huet 4 Joer schonn drénken et, awer verdënntem. Eist Brout, "parata", dat aus ganz Weessmiel gemaach gëtt a wéi mëll Pattien ausgesäit, ass den Haaptgrond vun eiser Ernährung. Do gëtt et leider keng Croissanten oder Pain au Chocolat! Doheem ass et an der Woch am franséische Stil, d'Meedercher iessen all Moien hiren Chocapic, an um Weekend ass et pakistanescht Iessen.
Awer heiansdo an der Woch wéilt ech meng Meedercher esou schéin gesinn wéi a Pakistan. Do kréien d'Kanner all Moien "Kohl". Et ass e schwaarze Bläistëft deen am Auge applizéiert gëtt. Dëst gëtt vun der Gebuert gemaach fir d'Aen ze vergréisseren. Ech vermëssen d'Faarwen vu mengem Land. A Frankräich kleedt sech jiddereen an däischter. A Pakistan trauen jonk Meedercher déi traditionell Outfit a ganz helle Faarwen: de "Salwar" (Hosen), "Kameez" (Shirt) an "Dupatta" (Schal, deen um Kapp gedroen gëtt). Et ass sou vill méi lëschteg!