PSYchologie
Richard Branson

"Wann Dir Mëllech wëllt, sëtzt net op engem Hocker an der Mëtt vun der Weid, a waart op d'Kéi fir Iech e Juer ze bidden." Dëst ale Spréch ass ganz am Geescht vu menger Mamm hir Léier. Si géif och derbäisetzen: "Komm, Ricky. Sëtzt net roueg. Gitt a fang eng Kou.»

En aalt Rezept fir Kanéngchen Pie seet: "Fang d'Kanéngchen als éischt." Notéiert datt et net seet: "Kaaft als éischt eng Kanéngchen, oder sëtzt a waart bis een et bei Iech bréngt."

Esou Lektioune, déi meng Mamm mir vu fréie Kandheet geléiert huet, hunn mech zu enger onofhängeger Persoun gemaach. Si hunn mir geléiert mat mengem eegenen Kapp ze denken an d'Aufgab selwer ze iwwerhuelen.

Et war fréier e Liewensprinzip fir d'Leit vu Groussbritannien, awer d'Jugend vun haut waart dacks op alles wat hinnen op engem Sëlwerteller bruecht gëtt. Vläicht, wann aner Elteren wéi meng wieren, wäerte mir all energesche Leit ginn, wéi d'Briten eemol waren.

Eng Kéier, wéi ech véier Joer al war, huet meng Mamm den Auto e puer Kilometer vun eisem Haus gestoppt a gesot, elo muss ech mäin eegene Wee heem duerch den Terrain fannen. Si huet et als Spill presentéiert - an ech war nëmme frou d'Méiglechkeet ze hunn et ze spillen. Mä et war schonn eng Erausfuerderung, ech sinn opgewuess, an d'Aufgaben goufen méi schwéier.

Ee fréie Wantermoien huet meng Mamm mech erwächt a mir gesot, ech soll mech undoen. Et war däischter a kal, awer ech sinn aus dem Bett geklommen. Si huet mir e Pabeier-gewéckelt Mëttegiessen an en Apel ginn. "Dir fannt Waasser laanscht de Wee," sot meng Mamm, a wénkt mech ewech, wéi ech mam Vëlo fofzeg Meilen vun doheem op d'Südküst gefuer sinn. Et war nach ëmmer däischter wéi ech ganz eleng pedaléiert hunn. Ech hunn d'Nuecht mat Famill verbruecht an den nächsten Dag zréck heem komm, schrecklech stolz op mech. Ech war sécher, datt ech mat Freed geruff ginn, mä amplaz sot meng Mamm: "Gutt gemaach, Ricky. Gutt, war et interessant? Laf elo bei de Vikar, hie wëll, datt Dir him hëlleft Holz ze schneiden.»

Fir e puer kann esou eng Erzéiung haart schéngen. Mee an eiser Famill huet jiddereen sech ganz gär a jiddereen huet sech ëm déi aner gekëmmert. Mir waren eng enk Famill. Eis Elteren wollten eis staark opwuessen a léieren op eis selwer ze vertrauen.

De Papp war ëmmer prett fir eis z'ënnerstëtzen, awer et war d'Mamm déi eis encouragéiert huet alles an all Geschäft ze ginn. Vun hir hunn ech geléiert wéi ech Geschäfter maachen a Sue verdéngen. Si sot: "Glorie geet un de Gewënner" an "Chase the dream!".

Mamm wousst datt all Verloscht ongerecht ass - awer sou ass d'Liewen. Et ass net schlau Kanner ze léieren datt se ëmmer kënne gewannen. Real Liewen ass e Kampf.

Wann ech gebuer, Papp just ugefaang Droit ze studéieren, an et war net genuch Suen. Mamm huet net gejaut. Si hat zwee Ziler.

Déi éischt ass nëtzlech Aktivitéite fir mech a meng Schwësteren ze fannen. Idleness an eiser Famill huet disapprovingly ausgesinn. Déi zweet ass no Weeër ze sichen fir Suen ze maachen.

Bei Familljedinner hu mir dacks iwwer d'Geschäft geschwat. Ech weess, datt vill Elteren hir Kanner net fir hir Aarbecht widmen an hir Problemer net mat hinnen diskutéieren.

Awer ech sinn iwwerzeegt datt hir Kanner ni verstinn wat Sue wierklech wäert sinn, an dacks, an d'real Welt ze kommen, si si net de Kampf.

Mir woussten wat d'Welt wierklech war. Meng Schwëster Lindy an ech hunn menger Mamm bei hire Projeten gehollef. Et war super an huet e Gefill vu Gemeinschaft an der Famill an der Aarbecht erstallt.

Ech hu probéiert d'Holly an de Sam (Jongen vum Richard Branson) op déiselwecht Manéier z'erhéijen, obwuel ech Gléck hat, datt ech méi Sue wéi meng Elteren an hirer Zäit haten. Ech denken nach ëmmer datt d'Regele vun der Mamm ganz gutt sinn an ech mengen datt den Holly an de Sam wësse wat Suen wäert sinn.

Mamm huet kleng Holz Tissue Këschte an Dreckskëschte gemaach. Hiren Atelier war an engem Gaardeschëff, an eis Aarbecht war hir ze hëllefen. Mir hunn hir Produkter gemoolt, an dann geklappt. Dunn koum eng Bestellung vum Harrods (ee vun de bekanntsten an deiersten Departementer zu London), an de Verkaf ass eropgaang.

An der Vakanz huet meng Mamm Studenten aus Frankräich an Däitschland Zëmmer gelount. Aus dem Häerz ze schaffen a Spaass aus dem Häerz ze hunn ass e Familljeegenschaft vun eiser Famill.

Meng Mamm senger Schwëster, Tatta Claire, war ganz gär vun schwaarz Waliser Schof. Si ass op d'Iddi komm fir eng Teebecherfirma mat schwaarze Schofsdesignen opzemaachen, an d'Fraen an hirem Duerf hunn ugefaang Mustere Pullover mat hirem Bild ze strécken. D'Saachen an der Gesellschaft si ganz gutt gaang, et bréngt e gudde Gewënn bis haut.

Jore méi spéit, wéi ech scho Virgin Records lafen, huet d'Tante Claire mech geruff a gesot datt ee vun hire Schof geléiert huet ze sangen. Ech hunn net gelaacht. Et war derwäert op meng Tatta seng Iddien ze lauschteren. Ouni Ironie hunn ech dëst Schof iwwerall mat dem abegraffen Bandrecorder gefollegt, Waa Waa BIack Sheep (Waa Waa BIack Sheep - "Beee, beee, black sheep" - e Kannerzielungslidd bekannt zënter 1744, Virgin huet et an der Leeschtung vun der selwecht "Singing Schof" op "Forty-five" an 1982) war e grousse Succès, erreecht véiert Plaz an den Charts.

Ech sinn vun engem klenge Geschäft an engem Gaardeschapp an e Virgin globalt Netzwierk gaang. Den Niveau vum Risiko ass vill eropgaang, awer zënter Kandheet hunn ech geléiert fett a meng Handlungen an Entscheedungen ze sinn.

Obwuel ech ëmmer suergfälteg no jidderengem lauschteren, awer trotzdem op meng eegen Kraaft vertrauen a meng eegen Entscheedungen treffen, gleewen ech u mech an u meng Ziler.

Hannerlooss eng Äntwert