Inhalter
Ausotmen an eng Paus huelen ass nëtzlech net nëmme fir Erwuessener. Vakanz sinn déi bescht Zäit fir dës. An eiser Auswiel u Kannerbicher, déi Iech hëllefen, e frësche Bléck op ...
… Wochendeeg
"Et ass eppes bannen" vum Evgenia Basova, Maria Boteva, Nina Dashevskaya an anerer.
Vun 10 Joer un. Kleng Verspriechen an Entdeckungen waarden iwwerall op d'Helden vun dësen Geschichten. Den Haapt Saach ass d'Verlegenheet ze iwwerwannen an d'Chance net ze verpassen op hinnen ze reagéieren. Bekennt Är Léift, hëlleft engem Junior Highschool Student, deen an engem Puddel hänke bliwwen ass, oder verhënnert datt e Frënd sech selwer mat engem Modellfliger schued. Néng russesch Schrëftsteller ginn Jongen a Meedercher hir Tipps, witzeg oder sérieux, wéi een déi bescht Gefiller kann weisen, déi a jidderengem am hekteschen Schoul- a Vakanzeliewen verstoppt sinn.
Volchok, 96 p.
... An d'Feierdeeg
"A Little Love Tale" vum Ulf Stark
Vun 7 Joer un. Eng beréierend Chrëschtgeschicht aus dem schwedesche Klassiker, déi an engem Otem gelies gëtt. Um Virowend vun der Vakanz ass de Fred net an der Stëmmung. De Papp stécht an engem dommen Krich, d'Mamm gëtt rosen, an alles fält auserneen, och de Message, deen hien an der Klass der schéiner Elsa wëll vermëttelen. Et géif schéngen datt et just richteg ass fir jiddereen zou ze maachen. Awer wann Dir gleeft datt alles klappt, kann e Wonner geschéien.
Iwwersetzung aus schwedesch. Maria Lapteva. Weiße Krähn, 132 p.
... déi natierlech Welt
"Coral Reefs" vum Jason Chin
Vun 5 Joer un. Koralleriffer sinn net ëmsoss genannt "Stied vum Mier": fir e puer si en Heem, a fir anerer - e Refuge oder souguer e Restaurant. Déi faarweg Enzyklopedie vum Schrëftsteller a Kënschtler Jason Chin enthält eng erstaunlech Quantitéit. Engersäits - déi lescht Entdeckungen vun der Ozeanologie, op der anerer - fantastesch Illustratiounen, tëscht den Zeilen - en oprechten Opruff fir d'Natur gär ze hunn, an um Enn - Rotschléi wéi et net nëmmen a Wierder ze maachen.
Iwwersetzung aus Englesch vum Vladimir Oksenenko. Carrière Press, 36 p.
... An d'Stären
Inspiratiounsgeschichten: Yuri Gagarin, Valentina Tereshkova, Dmitry Mendeleev, Sofia Kovalevskaya
Vun 4 Joer un. Si sinn net nëmmen um Himmel: Virwëtz an Ausdauer féieren zu Entdeckungen a beliicht d'Stäre direkt op der Äerd. Jiddereen vun den Helden vun dëser wonnerbarer Serie war déi éischt an huet de Wee méi einfach gemaach fir déi, déi se verfollegen - Gagarin an Tereshkova sinn an enger Rakéit op déi kal onbekannt geflunn, e bësse méi fréi Kovalevskaya huet bewisen datt eng Fra eng Wëssenschaftler net méi schlëmm ass wéi e Mann , a Mendelejew och virun hinnen koumen mat engem Dësch, ouni deen keen eng Rakéit bauen konnt. Alexei Lisachenko (Yuri Gagarin, Dmitry Mendeleev), Anna Gerasimenko (Valentina Tereshkova, Sofia Kovalevskaya).
Clever Verëffentlechung.
... richteg Frëndschaft
"White Fox" vum Timothy Le Veel
Vun 3 Joer un. Mir wuessen a veränneren. Heiansdo ze plötzlech. Sou war et mam Roude Fuuss, deen an der Mëtt vum gefallene Schnéi erwächt ass a festgestallt huet, datt hie selwer wäiss ginn ass. Natierlech war et schwéier drun ze gleewen, et gouf souguer grujeleg - wat ass mat mir falsch? Awer d'Frënn waren net Angscht virun der neier Fuusserscheinung an hunn hien op der Sich no enger Äntwert ënnerstëtzt. An dëser gemittlecher Wantergeschicht sinn erstaunlech Illustratiounen subtil, impressionistesch an erzielen eng Geschicht esou vill wéi den Text.
Iwwersetzung aus Franséisch. Seraphim Vasilyeva. Polyandria, 32 p.
... An déi éischt Léift
"Point of bifurcation" vum Nikolai Ponomarev
Vun 13 Joer un. Dir erënnert hatt mat Angscht och Joer méi spéit. De Roman huet vill Frënn, hien danzt gutt a léist Equatiounen. Alles leeft gutt, ausser datt de mysteriéise Matreesender am Bus net begréisst. Tatsächlech héiert d'Marina einfach net, obwuel si Gedichter aus Häerz recitéiert a Lippen am Däischteren liest. Wéi kënnt Dir Verständnis erreechen wann et sou vill Hindernisser tëscht Iech sinn?
Kompassguide, 344 p.