International Adoptioun a Frankräich erlaabt e puer honnert Adoptoren all Joer endlech hire Wonsch vun Elteren ze ginn. Wéi och ëmmer, dës mënschlech Aventure erfuerdert Kandidaten vill Schrëtt ze huelen ier se dat gewënschte Resultat erreechen, wéi schéin et och ass. Zréck op déi wichtegst Schrëtt vun der Adoptioun am Ausland.

Wéi d'Adoptioun vun engem Kand a Frankräich, setzt international Adoptioun dacks Adoptoren op den Test vun engem richtegen administrativen Hindernisscours. Och wann et allgemeng méi kuerz ass wéi a Frankräich (4 Joer amplaz vu 5 am Duerchschnëtt), ass dat lescht allgemeng och heiansdo komplex.

Tatsächlech, aus enger praktescher Siicht, konfrontéiert international Adoptioun Adoptoren mat zousätzleche Prozeduren (a Käschten): Rees an dat adoptéiert Land, offiziell Iwwersetzung vun Dokumenter, juristesch Hëllef vun engem Affekot, asw.

D'Interland Adoptioun ass och komplizéiert vum legale Kontext an deem se stattfënnt. Also musse franséisch Adoptoren net nëmmen dofir suergen datt hir Prozedure dem franséische Gesetz respektéieren, awer och mat der lokaler Gesetzgebung, déi a Kraaft ass am Land vun der Adoptioun an d'Konventioun iwwer de Schutz vu Kanner a Kooperatioun a Saache Interland Adoptioun zu Den Haag, wann den adoptéieren Staat ass e Signataire.

De Prozess vun der internationaler Adoptioun a Frankräich fënnt ëmmer a 5 Haaptstadien statt:

Kritt Akkreditatioun

 Egal ob déi potenziell Adoptivelteren decidéiert hunn a Frankräich oder am Ausland ze adoptéieren, déi initial Prozedur bleift d'selwecht. Genehmegung ze kréien ass e Sin qua non fir d'Fortsetzung vun der Prozedur. Wéi och ëmmer, dee Lescht ka wesentlech variéieren wann d'Adoptoren sinn:

• Franséisch a wunnen a Frankräich,
• Franséisch a wunnen am Ausland,
• Auslänner, déi a Frankräich wunnen.

 Als sou kann et gutt sinn d'Informatioun vun der Kannersozialhëllef (ASE) an Ärem Departement ze kréien.

D'Konstitutioun vum Dossier a Frankräich

Dëse Schrëtt baséiert op enger fundamentaler virleefeger Entscheedung: d'Wiel vum Land vun der Adoptioun. Tatsächlech, ofhängeg vum gewielte Land, sinn net nëmmen déi lokal Prozeduren net identesch, awer déi Organer déi autoriséiert sinn Adoptiounsufroen ze verschaffen sinn net déiselwecht.

 Als solch ginn et zwee Fäll:

• Si d'Adoptéiert Land ass en Ënnerschreiwe vun der Haag Konventioun (CHL 1993), Adoptoren mussen en autoriséierten franséische Bedreiwer benotzen, entweder:

  - eng Privatrechtlech Associatioun, déi vum Staat unerkannt gëtt a Froe vun Adoptioun oder OAA (Kierper autoriséiert fir Adoptioun),

  - déi franséisch Adoptiounsagentur.

• Wann dat adoptéiert Land keen Ënnerschreiwe vum CHL 1993 ass, Adoptoren kënnen wielen eng vun dësen zwou Aarte vun der Struktur ze benotzen oder en individuellen Adoptiounsprozess auszeféieren deen net ouni Risiken ass (Korruptioun, Dokumentarfudder, Mangel u Garantien iwwer d'Adoptabilitéit vu Kanner, Suspension Adoptiounsprozeduren vum souveränen Staat.)

Umeldung mat der International Adoption Mission:

D'International Adoption Mission (MAI) ass déi zentrale franséisch Autoritéit wat d'Adoptioun am Ausland ugeet. All internationale Adoptiounsprozess muss him also, vum Adoptiounsorgan oder vun den Adoptoren selwer matgedeelt ginn wa se en individuellen Prozess gemaach hunn. Si mussen dann net nëmmen all d'Dokumenter mat der Genehmegung kommunizéieren awer och de MIA Informatiounsform ausfëllen (Link hei ënnen zougänglech).

D'Prozedur am Ausland

 D'Prozeduren am adoptéierte Land kënne variéieren an Zäit a Formalitéiten ofhängeg vun der lokaler Gesetzgebung, awer se enthalen ëmmer déi selwecht Haapt Schrëtt:

• Erscheinung oder passende erlaabt Iech d'Adoptivfamill an dat adoptéiert Kand ze verbannen. Wéi och ëmmer, et ass keng Garantie fir Adoptioun.
• d'Ausgab vun enger Autorisatioun fir d'Adoptiounsprozedur weiderzeféieren,
• d'Adoptioun Uerteel, legal oder administrativ, bestätegt déi einfach oder voll Adoptioun,
• Ausgabe vum Konformitéitszertifika erlaabt der franséischer Justiz dat auslännescht Uerteel z'erkennen,
• Ausgabe vum Pass vum Kand a sengem Heemechtsland.

Wann d'Adoptiounsprozedur an engem vun den ënnerschriwwe Länner vun der 1993 Haag Konventioun duerchgefouert gëtt, ginn dës Schrëtt vum autoriséierten Organ iwwerwaacht. Op der anerer Säit ass eng individuell Approche an engem net ënnerschriwwenen ugehollene Land méi riskant well et dëse procedurele Garantien feelt!

De Retour a Frankräich

 Wann de Pass vum Kand ausgestallt gouf, fiert den administrativen Prozess vun der internationaler Adoptioun weider, am Land vun der Adoptioun, dann a Frankräich. Adoptoren mussen dann:

• e Visa ufroen: de Retour a Frankräich vun engem Kand am Ausland adoptéiert muss ëmmer virun enger Uwendung fir e laangjärege Adoptivvisa mat de konsularesche Autoritéite vum Land vun der Adoptioun virausgoen. Et wäert och als Openthaltserlaabnes fir déi éischt 12 Méint vun der Präsenz vum Kand a Frankräich déngen.
• d'Unerkennung vum Uerteel ze kréien: d'Schrëtt, déi geholl gi fir d'Adoptiounsurteel am Ausland a Frankräich unerkannt ze hunn, hänkt souwuel vum Typ wéi vum Land vun der Adoptioun of.

  - Am Fall vun enger voller Adoptioun, eng Ufro fir eng Transkriptioun vum Uerteel muss dem Nantes Tribunal de Grande Instance (TGI) geschéckt ginn. Wann d'Uerteel vun engem kompetente Geriicht (oder Administratioun) an engem ënnerschriwwenen Zoustand vum 1993 CHL erausginn ass, ass d'Transkriptioun automatesch. Wann dem Hierkonftsland vum Kand keen Ënnerschreiwer ass, gëtt d'Uerteel gepréift virun all Transkriptioun déi awer net automatesch ass.

  - Am Fall vun einfacher Adoptioun; d'Elteren mussen d'Ëmsetze vum Uerteel vum TGI froen op deem hir Heemecht hänkt. Ëmmer mat der Hëllef vun engem Affekot duerchgefouert, zielt dës Prozedur fir a Frankräich eng offiziell Entscheedung am Ausland ze maachen. Duerno kann eng Ufro fir einfach Adoptioun dem TGI gemaach ginn an et ass nëmmen eemol dës Ufro ugeholl gouf datt d'Adoptoren eng Konversioun vum Uerteel vun der einfacher Adoptioun a voller Adoptioun ufroen.

Bemierkung: Wéinst der Komplexitéit, Ëmfang a luesen (heiansdo iwwer e Joer fir Exequatur) vun dëse Prozeduren, kann de kompetente Prefekt decidéieren dem Kand en Zirkulatiounsdokument fir e klengen Auslänner (DCEM) ze ginn, wat him erlaabt a Frankräich ze bleiwen fir d'Dauer vum Prozedur.

Wann d'Uerteel unerkannt gouf, kënnen d'Elteren dann déi néideg Formalitéiten ënnerhuelen fir datt dat adoptéiert Kand d'franséisch Nationalitéit kritt an aus sozialen Virdeeler profitéiert.

Niewent der administrativer Prozedur selwer erfuerdert den Empfang vun engem Kand am Ausland adoptéiert eng gewësse Virbereedung (psychologesch, praktesch, asw.). D'Zil: him en Ëmfeld unzebidden, dee seng Bedierfnesser ugepasst ass, a sécher ze sinn, datt d'Kand an d'Adoptoren prett si fir eng Famill zesummen ze grënnen.

Éischte wesentleche Schrëtt: den Adoptiounsprojet.

Wann déi zukünfteg Elteren onbedéngt driwwer nodenken wärend hirer Uwendung fir Genehmegung, muss dëse Projet aus dem Wonsch no Adoptioun a während der ganzer Prozedur ausgerechent ginn. Säin Interessi: Adopteren z'erméiglechen hir Erwaardungen, hir Aptituden, hir Grenzen, etc.

Gläich entscheedend: d'Virbereedung vum Kand op seng nei Famill.

Doriwwer eraus déi ganz konkret Schwieregkeeten, déi ee sech ganz einfach dem Kand bei senger Arrivée an en neit Land virstelle kann (Friemsprooch léieren, Kulturschock, asw.), Muss hien net nëmme friddlech kënne sinn mat senger eegener Geschicht (virum d'Adoptioun), awer och fir an der Schafung vun enger neier Familljegeschicht begleet ze ginn (déi hie mat den Adoptoren baut). Soubal de Match gemaach gëtt, ass et dofir essentiell fir Adoptoren hir Openthalt ze erhéijen, oder op d'mannst de Kontakt mam Kand, wa méiglech, a Linken a Brécke tëscht dëse verschiddene Liewensstadien ze kreéieren. E Buch vum Liewen ze produzéieren dat dem Kand seng Hierkonft erlaabt ze verstoen, Videoen multiplizéieren, Videoen, Fotoen, Musek ass dofir genau sou wichteg wéi d'Virbereedung vun den Elteren selwer fir d'Adoptioun.

Kannergesondheet Iwwerwaachung

Dëse Suivi vum Kand am Adoptiounsprozess ass och en Deel vun de wesentleche Virbereedunge fir eng erfollegräich Adoptioun. Fir dëst Zweck hunn Adoptoren e puer Tools:

• d'Datei vum Kand : obligatoresch no den Artikelen 16-1 an 30-1 vun der Haag Konventioun, et enthält Informatioun iwwer seng Identitéit, seng Adoptabilitéit, säi soziale Hannergrond, seng perséinlech a familiär Entwécklung, seng medizinesch Vergaangenheet an déi vu senger biologescher Famill, notamment.
• de medizinesche Kontroll soll d'Famill erlaben d'Kand ënner de beschte Bedéngungen ze begréissen, berécksiichtegt seng Besonneschkeeten. Et soll net nëmmen dem Gesondheetszoustand vum Kand betraff sinn, mä och seng Ierfschaft a Viraussetzung Liewensbedingungen, déi sech ganz vu Land zu Land variéieren. Geliwwert vun engem lokalen Dokter, muss et vun den Elteren "iwwerwaacht" ginn (kuckt de AFA Berodung iwwer d'Froe fir d'Kanner Gesondheet an hirem Land ze stellen).

Bemierkung: offiziell Organisatiounen berode Adoptoren och staark fir erauszefannen iwwer déi Haapt pathologesch Risike fir Kanner no hirem Hierkonft an déi déi se prett sinn (oder net) ze akzeptéieren wann se Matching proposéieren (Behënnerungen, Virosen, etc.)

D'Kandidate fir d'Adoptioun hunn heiansdo den Androck, am Hibléck op d'Adoptiounsprozeduren a Frankräich vun de Staatsdepartementer, datt d'adoptioun vun der Adoptioun ka sinn, wéinst engem Manktem un eng einfach Léisung, d'Moyene fir zu enger Adoptioun méi am Aklang mat hirem "Adoptivideal “(Ganz jonkt Kand, kulturell Mëschung, etc.). Tatsächlech hämmeren offiziell Organer systematesch déi aktuell Realitéit vun der Adoptioun am Ausland un Adoptoren:

• De Prozess bleift laang: och wann et e bësse méi kuerz ass wéi am Fall vun Adoptioun a Frankräich, bleift d'Period ier Dir eng international Adoptioun kritt am Duerchschnëtt 4 Joer, mat méigleche Variatiounen ofhängeg vum Land vun der Adoptioun.
• international Adoptioun geet staark erof zënter dem Ufank vun den 2000er. Sou goufen 2016 nëmmen 956 Visae fir "international Adoptioun" u Kanner ausgestallt. Trotz enger klenger Erhéijung am Verglach mam Joer virdrun wéinst der Ophiewe vun der Ophiewe vun internationale Adoptiounen an der DRC, ass déi richteg Evolutioun ëm 11%erof.
• Wéi a Frankräich, Kanner déi vun der Adoptioun am Ausland profitéiere kënnen ëmmer méi vu Geschwëster, eeler oder Schwieregkeeten presentéieren (Behënnerungen, etc.). Wéi och ëmmer, méi wéi eng an 2 international Adoptiounen am Joer 2016 (53%) ware vun engem Kand am Alter vun 0 bis 3 Joer.