Inhalter
Wéi ech vun der Gebuert vu menger Duechter geléiert hunn, hunn ech e Whisky gedronk. Et war 9 Auer an de Schock vun der Ukënnegung war sou datt mam Ongléck vu Mina, menger Fra, ech keng aner Léisung fonnt hunn wéi d'Maternité ze verloossen. Ech hunn zwee oder dräi domm Wierder gesot, e "Maacht Iech keng Suergen, mir këmmeren eis ëm", an ech sinn an d'Bar fortgaang ...
Dunn hunn ech mech zesummen gezunn. Ech hat zwee Jongen, eng bewonnert Fra, an den dréngende Bedierfnes fir den erwaarten Papp ze ginn, deen deen d'Léisung vum "Problem" vun eiser klenger Yasmine géif fannen. Eise Puppelchen hat den Down Syndrom. D'Mina hat mir just gesot, brutal. D'Nouvelle gouf him e puer Minutte virdru vun den Dokteren an dësem Maternité zu Casablanca vermëttelt. Gutt sou sief et, si, ech an eis enk-strécken Famill wësse wéi dat anert Kand opzehiewen.
Eist Zil: d'Yasmine wéi all Kanner opzehiewen
An den Ae vun aneren ass den Down Syndrom en Handicap, an e puer Membere vu menger Famill waren déi éischt déi et net akzeptéieren. Mee mir fënnef, mir wossten wéi ze maachen! Tatsächlech fir hir zwee Bridder war d'Yasmine vun Ufank un déi geschätzte kleng Schwëster, fir ze schützen. Mir hunn de Choix gemaach hinnen net iwwer seng Behënnerung ze soen. D'Mina war besuergt datt mir eis Duechter wéi e "normalt" Kand erhéijen. A si war richteg. Mir hunn eiser Duechter och näischt erkläert. Wann heiansdo, selbstverständlech, hir Stëmmungsschwankungen oder hir Brutalitéit si vun anere Kanner differenzéiert hunn, ware mir ëmmer gär fir hatt en normale Kurs ze maachen. Doheem giffen mir all zesummen spillen, raus an Restauranten an an d'Vakanz. Ënnerdaach an eisem Familljekokon, huet keen riskéiert hatt ze schueden oder se komesch unzekucken, a mir hu gär esou tëscht eis gelieft, mat dem Gefill si ze schützen wéi et sollt. D'Trisomie vun engem Kand kann vill Famillen explodéieren, awer net eis. Am Géigendeel, d'Yasmine war e Klebstoff tëscht eis all.
D'Yasmine gouf an enger Crèche opgeholl. D'Essenz vun eiser Philosophie war datt si déiselwecht Chancen hat wéi hir Bridder. Si huet hiert sozialt Liewen op déi bescht méiglech Manéier ugefaangen. Si konnt an hirem eegenen Tempo déi éischt Stécker vun engem Puzzel zesummestellen oder Lidder sangen. Gehollef vun der Sproochtherapie a Psychomotorik, huet d'Yasmine wéi hir Komeroden gelieft, mat hirem Fortschrëtt ze halen. Si huet ugefaang hir Bridder ze nerven, deenen mir endlech d'Behënnerung erkläert hunn, déi si beaflosst, ouni an Detailer ze goen. Also hu si Gedold gewisen. Als Retour huet d'Yasmine vill Äntwert gewisen. Den Down Syndrom mécht e Kand net sou anescht, an eis ganz séier, wéi all Kand vu sengem Alter, wousst seng Plaz ze huelen oder ze verlaangen, a seng eege Originalitéit a seng schéin Identitéit z'entwéckelen.
Zäit fir déi éischt Léieren
Dunn war et Zäit ze léieren liesen, schreiwen, zielen ... Spezialiséiert Etablissementer waren Yasmine net ugepasst. Si huet gelidden an enger Grupp vu Leit "wéi hatt" ze sinn a sech onwuel gefillt, sou datt mir no enger privater "klassescher" Schoul gesicht hunn, déi gewëllt si si ze akzeptéieren. Et war d'Mina déi hir doheem gehollef huet Niveau ze sinn. Et huet him méi laang gedauert wéi déi aner ze léieren, selbstverständlech. Also béid hunn bis spéit an der Nuecht geschafft. D'Assimilatioun vun Saachen brauch méi Aarbecht fir e Kand mam Down Syndrom, awer eis Duechter huet et fäerdeg bruecht e gudde Student während hirer Primärschoulausbildung ze sinn. Et war dunn datt mir verstanen hunn datt si e Konkurrent war. Eis ze iwwerraschen, eise Stolz ze sinn, dat motivéiert hatt.
Am Fachhéichschoul, Frëndschaft gouf lues a lues méi komplizéiert. Yasmine ass bulimesch ginn. D'Nastiness vun de Jugendlechen, hir Bedierfnes fir d'Leedung ze fëllen, déi op hatt knascht, all dat huet sech an hatt manifestéiert wéi eng grouss Onrou. Hir Primärschoulfrënn, erënnere sech un hir Stëmmungsschwankungen oder Spikes vun der Agressioun, hunn hir erausgehalen, a si huet dovunner gelidden. Déi Aarm hunn alles probéiert, och hir Frëndschaft mat Séissegkeeten ze kafen, ëmsoss. Wéi si net no hir gelaacht hunn, si si vun hir fortgelaf. Dat Schlëmmst war wéi si 17 Joer al war, wéi si déi ganz Klass op hire Gebuertsdag invitéiert huet an nëmmen e puer Meedercher opgedaucht sinn. No enger Zäit si si fir e Spadséiergank an d'Stad fortgaang, wat d'Yasmine verhënnert huet mat hinnen ze kommen. Si huet ofgeleet datt "eng Persoun mam Down Syndrom alleng lieft".
Mir hunn de Feeler gemaach net genuch iwwer säin Ënnerscheed z'erklären: vläicht hätt si besser a besser mat der Reaktioun vun aneren verstanen. Dat aarmt Meedchen war depriméiert well se net mat Kanner an hirem Alter laache konnt. Seng Trauregkeet huet um Enn en negativen Impakt op seng Schoulresultater, a mir hu gefrot, ob mir net e bëssen iwwerdriwwen hunn - also zevill gefrot.
An de Bac, mat Éiere!
Mir hunn dunn op d'Wourecht gaang. Amplaz et ze iwwerdecken an eiser Duechter ze soen datt si "aner" wier, huet d'Mina hir erkläert wat den Down Syndrom ass. Wäit net ze schockéieren, dës Offenbarung huet vill Froen vun hatt opgeworf. Endlech huet si verstan firwat si sou anescht gefillt huet, a si wollt méi wëssen. Si war déi, déi mir d'Iwwersetzung vun "Trisomie 21" an Arabesch geléiert huet.
An dunn huet d'Yasmine sech iwwerhaapt an d'Virbereedung vun hirem Baccalaureat geheit. Mir haten de Recours op privat Enseignanten, an d'Mina huet si mat grousser Suergfalt bei hire Revisiounen begleet. D'Yasmine wollt d'Zil erhéijen, a si huet et gemaach: 12,39 Duerchschnëtt, Fair genuch Ernimmung. Si ass deen éischte Student mam Down Syndrom a Marokko fir hire Baccalaureat ze kréien! Et ass séier ronderëm d'Land gaangen, an d'Yasmine huet dës kleng Popularitéit gär. Et war eng Zeremonie fir hir zu Casablanca ze gratuléieren. Um Mikro war si bequem a präzis. Dunn huet de Kinnek hir invitéiert fir hiren Erfolleg ze begréissen. Virun him huet si net deflatéiert. Mir waren houfreg, mä schonn hate mir déi nei Schluecht, déi vun der Uni Studien am Kapp. D'Schoul fir Gouvernance an Economie zu Rabat huet ausgemaach et eng Chance ze ginn.
Haut dreemt si vu schaffen, eng "Geschäftsfra" ze ginn. D'Mina huet hir no bei hirer Schoul installéiert an huet hir geléiert hire Budget ze halen. Fir d'éischt huet d'Einsamkeet schwéier op hatt gewien, awer mir hunn net opginn a si ass zu Rabat bliwwen. Mir hunn eis selwer fir dës Decisioun gratuléiert, déi eis am Ufank eis Häerzer gebrach huet. Haut geet eis Duechter eraus, si huet Frënn. Och wa si weider Agressioun weist, wa si sech a priori negativ géint si fillt, weess d'Yasmine sech solidaresch ze weisen. Et bréngt e Message voller Hoffnung: et ass nëmmen an der Mathematik datt den Ënnerscheed eng Subtraktioun ass!