Inhalter
Net en Editeur, mee en Editeur, net en Expert, mee en Expert, net e Professer, mee e Professer ... All dës si femitiv - d'Wierder, duerch déi verschidde Fraen hir berufflech Associatioun definéieren. Mir geschwat mat Experten iwwer ob se d'Regele vun der russescher Sprooch widdersprécht, ob se Stereotypen änneren kann, a firwat een op all méiglech Manéier géint hir Benotzung, an een ass dofir mat béiden Hänn.
Ech preparéieren dësen Text a stellen bluddege Schluechte mat engem Korrektur vir. Wahrscheinlech muss all «Editor» an «Expert» mat engem Kampf zréck gewannen. Et wäert net einfach sinn dat ze maachen, wann nëmmen well mäi ganzt Wiesen géint d'Benotzung vu Femitiv ass.
Dir hutt dës Wierder vläicht ni héieren, awer d'Supporter vun der feministescher Bewegung insistéieren aktiv op hir Notzung. Aus hirer Siicht spigelt d'Feele vun dëse Wierder an der Sprooch direkt d'patriarchal Haltung vun eiser Gesellschaft, an där d'Fraen nach ëmmer am Hannergrond sinn. Awer si schéngen nach ëmmer an der Minoritéit ze sinn.
Vill Frae léiwer datt hir Spezialitéit männlech kléngt: Wat och ëmmer ee seet, et gëtt eppes entlooss an de "Dozenten" a "Comptabelen". "Dozent" an "Comptabel" kléngt méi Gewiicht, méi professionell. Wéi och ëmmer, fir de Moment.
"SPEECH OVER IDEOLOGICAL CONFLICT"
Anna Potsar, Philolog
Mir schwätzen net iwwer d'Wuertbildung als solch, mä iwwer den ideologesche Konflikt hannendrun. D'Wierder "Auteur", "Expert" sinn nei a sech selwer, si sinn net an Dictionnairen. Déi méi vertraut "Auteur", "Biller", "Editor" ginn als entloossend ugesinn. Feminin Wierder, déi mam Suffix "k" geformt sinn, kléngen méi neutral.
Mee et ass anescht. All esou Wuert enthält e Konflikt vun zwou Ideologien. Dem Éischten no gëtt et e Sproochesystem, an deem d'professionell Zougehéieregkeet mat männleche Wierder ugewise gëtt. Sou ass d'Joerhonnert-al Iwwerleeënheet vun de Männer offiziell fixéiert.
Dëst sinn "polyphonesch Wierder" - Wierder, an deenen verschidde Standpunkter kollidéieren.
D'Carrièren (a fir de gréissten Deel, d'Carrièren) vun enger alternativer Ideologie gleewen datt d'weiblecht Geschlecht d'selwecht Rechter huet. Si deklaréieren net nëmmen, mee ënnersträichen an "stécken" dëse Moment vun der Konfrontatioun tëscht männlech a weiblech aus, erklären hir Rechter op e gläiche Status mat de Männer.
Also, d'Verbal Eenheeten "Auteur", "Editor", "Expert" enthalen dës Oppositioun. Dëst sinn déi sougenannte «polyphonesch Wierder», an deenen verschidde Standpunkter kollidéieren. A mir kënne mat Vertrauen soen datt se an absehbarer Zukunft net stilistesch neutral sinn an net normativ verbal Eenheeten ginn.
"Kuckt d'Welt duerch d'Ae vun enger Fra"
Olgerta Kharitonova, eng feministesch Philosoph
"Language is the house of being," sot den Heidegger, e Philosoph, fir méi genee ze sinn, e Mann. De Philosoph Arendt, trotz dem Heidegger senger Zesummenaarbecht mat den Nazien, erënnert hien als ee vun de bedeitendste Philosophe vum XNUMX. Joerhonnert. Zur selwechter Zäit ass den Arendt och eng ganz bedeitend Figur an der politescher Theorie, Psychologie a Philosophie vum XNUMX. Joerhonnert. Fir näischt, datt eng Fra. A wann Dir De Philosoph Arendt liest, da mengt Dir net datt eng Fra eng Philosoph ka sinn. Vläicht.
Frae kënnen allgemeng Ingenieuren, Schlässer, Plooschter, Leader, Talenter, Colonel a Pilote sinn.
Also, Sprooch ass d'Haus vum Sein. Et ass an der Sprooch datt Wiesen lieft an existéiert. Wat net an der Sprooch ass, lieft net, et gëtt et net am Liewen. Et gëtt keng weiblech Professer, well bis elo op Russesch e Professer Fra ass eng Professer Fra, an d'Wuert "Professor" existéiert net. Dëst bedeit datt eng Fra Professer keng Plaz an der Sprooch huet, an dofir och keng Plaz am Liewen huet. An awer kennen ech selwer e puer Fraen déi Proffen sinn.
Geschlechtstereotypen kënnen nëmme gebrach ginn andeems Dir alles op d'Kopp dréit, de Bléckwénkel op de Géigendeel ännert
D'Feminitiv gëtt opgeruff fir dësen Nonsens an Ongerechtegkeet ze eliminéieren. Si sinn néideg fir Fraen siichtbar ze maachen souwuel am Beruffsfeld, wéi och am Beräich vun der Politik, an am soziale Beräich, wou eng Fra am Fong eng Mamm, Duechter, Bomi ass, an net de Chef vun der Stad an net d'Schëpfer vun engem nei Realitéit.
Geschlecht Stereotypen, wéi all aner, kënnen nëmme gebrach ginn andeems Dir alles op d'Kopp dréit, de Bléckwénkel op de Géigendeel ännert. Bis elo kucke mir d'Gesellschaft an d'Liewen an et duerch d'Ae vu Männer. Feminitives bidden d'Welt duerch d'Ae vu Fraen ze kucken. An dësem Fall ännert sech net nëmmen d'Vue, mä och d'Welt.
"DE WERT VUN DER GEHÉIERT ZU DIR Geschlecht"
Yulia Zakharova, klineschen Psycholog
D'Entstoe vu Feministen ass mat der Anti-Diskriminéierungsbewegung verbonnen. Et erschéngt als Konterpunkt zu der Iddi vun "en aneren, anescht wéi mir, vun der Majoritéit - also e Friemen." Awer wann am Ufank vun dëser Bewegung de Fokus op Gläichheet stoung: "All Leit sinn gläich, d'selwecht!" Elo huet et eescht geännert. Jiddereen gläich ze betruechten, Frae mat Männer gläichzestellen, ass och inherent diskriminatoresch. D'Erscheinung vu Feministen reflektéiert de modernen Slogan vun der Anti-Diskriminéierungsbewegung - "Respekt Differenzen!".
Fraen sinn anescht wéi Männer, si wëllen net mat Männer gläichgestallt ginn. D'weiblech Geschlecht ass weder schwaach nach gläich dem männlechen. Hien ass just anescht. Dëst ass d'Essenz vun der Geschlechtgläichheet. D'Verstoe vun dëser Tatsaach spigelt sech an der Sprooch. Et ass wichteg fir vill Fraen haut net d'Gläichheet vun engem Mann ze weisen, mee de Wäert vun hirem Geschlecht ze gehéieren.
"Den Onbekannte schéngt dacks ellen"
Suyumbike Davlet-Kildeeva, digitale Soziolog
Natierlech si Feministe wichteg. Et ass ganz einfach: bis de Phänomen an der Sprooch fixéiert ass, ass et och net am Bewosstsinn fixéiert. Vill Leit gi vum Wuert "Auteur" bombardéiert, a meeschtens déi, déi Roserei doriwwer ausdrécken, weisen drop hin, datt et vill weiblech Auteure gëtt a si hunn all Rechter, awer dat ass net esou.
Viru kuerzem hat d'Dichterin Faina Grimberg en Text, dee seet, datt egal wéi schwéier eng Fra et probéiert, si kann nach ëmmer net wéi e Mann schreiwen, well hir biologesch Zweck ass, net Texter a Bedeitungen op d'Welt ze bréngen, mä Kanner. A wann dëse Gedanke am Kapp resonéiert, musse mir iwwer weiblech Auteuren a Schrëftsteller schwätzen, fir datt och déi lescht Skeptiker keen Zweifel hunn, datt eng Fra net méi schlëmm wéi e Mann schreiwen kann.
Si soen och dacks iwwer Feminivitéiten datt se ongewéinlech kléngen an d'Sprooch disfiguréieren, awer dat ass alles Nonsens. Zum Beispill, d'Wierder "Fallschierm" an "Codpiece" schéngen ellent fir mech, mä dat ass genee déi selwecht subjektiv Bewäertung. Ongewéinlech schéngt dacks ellen, awer et ass eng Fro vun der Zäit. Wann dës Wierder sech nidderloossen, wäerte se ophalen d'Ouer ze schneiden. Dëst ass déi natierlech Entwécklung vun der Sprooch.
"FACK SPROOCH CHANGE"
Elena Pogrebizhskaya, Direkter
Perséinlech schneit et mäi Ouer. Menger Meenung no ass dat eng zimlech domm Ëmaarbecht vun der Sprooch. Well op Russesch vill Beruffer am männlecht Geschlecht genannt ginn, Dir Kärelen, déi "Auteur" an "Affekot" schreiwen, hunn ze vill Selbstverständlechkeet, wann Dir mengt, datt zënter Dir dat geschriwwen hutt, elo wäert d'russesch Sprooch ënner Iech béien an dëst akzeptéieren Bullshit fir d'Norm.
"ENG OPPORTUNITÉIT D'Bäitrag vun de Fraen Siichtbar ze maachen"
Lilit Mazikina, Schrëftsteller
Ech weess, datt vill Kollegen der Meenung sinn, datt de "Journalist" onprofessionell kléngt a besser vun engem Journalist (an och vun engem Dichter, well eng Dichterin esou e Fake-Dichter ass) presentéiert ginn, mee als Journalist betruechten ech d'Journalisten als hir Professionalitéit an der d'Geschicht vum XNUMXth an XNUMXst Jorhonnert haart schaffende Pen, Tastatur, Kamera a Mikrofon. Also ech schreiwen normalerweis iwwer mech selwer: e Journalist, e Schrëftsteller, en Dichter. Ech kéint eng "Dichterin" sinn, awer ech hunn de Polonismus wierklech gär an ënnert den neie Feministen, populär bei e puer Feministen, behandelen ech déi mat "-ka" mat der gréisster Hëtzt.
Wann eng grouss Zuel vu Leit e puer nei Wierder an hir Ried aféieren, heescht et datt et eng Demande fir si gëtt. Wéi breet et ass a wéi laang et dauert ass eng aner Fro. Ech a vill aner Feministen hunn eng Demande fir de Bäitrag vun de Fraen am Beruff, zur Wëssenschaft siichtbar ze maachen, fir datt Professionalitéit net nëmme mam männlecht Geschlecht an deemno och dem Geschlecht verbonnen ass. D'Sprooch reflektéiert eist Bewosstsinn an beaflosst d'Bewosstsinn, dëst ass e wëssenschaftleche Fakt, an ech vertrauen drop, wann ech sichtbar Feministe begréissen.
"HYMMER AN POLITISK KORREKTHET"
Anna S., Journalist
Vläicht, mat der Zäit, feminitives sinn an der Sprooch integréiert, mä elo ass et esou vill Hommage un politesch Korrektheet wéi "an der our country" ze schreiwen. Also dëst ass e bëssen e Bummer fir mech perséinlech.
Et stéiert mech am alldeegleche Sënn net wa se schreiwen "den Dokter huet et verschriwwen." Ech gesi keng Verstouss an dësem, mee ech sinn d'accord datt et onbequem ka sinn wat d'Verben am richtege Geschlecht auswielen wann de Charakter onbekannt ass. Zum Beispill, "Affekot Kravchuk" - wéi ze verstoen, ob et hien oder hatt ass? Am Allgemengen, obwuel ech d'Plastizitéit an d'Diversitéit vun der Sprooch bewosst sinn, sinn am Moment etabléiert Normen fir mech méi wichteg.
***
"Ech wéilt kee Psycholog genannt ginn, awer et ass mir egal, déi ze ruffen, déi drop insistéieren", seet d'Yulia Zakharova um Enn vun eisem Gespréich. Ech averstanen mat hir. En Editeur ze sinn ass mir méi vertraut wéi en Editeur oder en Editeur. Ech denken, ech si vill manner Feminist wéi ech geduecht hunn, a vill méi konservativ. An engem Wuert, et ass eppes ze denken.