Catherine Zeta-Jones: "Et ass wichteg fir mech mäi Zil ze gesinn"

Autsch. Oh-oh-oh-oh. Ech sinn schockéiert. Si geet an d'kleng Bar vum Hotel wou ech op hatt waarden, an ech passéieren bal aus. Dës Fra gouf gemaach fir vun anere Fraen haassen ze ginn. Si blénkt. Alles iwwer hir Glitter - hir Hoer, hir Aen, hir glat, glänzend Olivenueleg, sou glat datt den dënnen Goldarmband op hirem Handgelenk net en Ornament schéngt, mee en Deel vun hirem. Hir Ae si vill méi hell wéi brong-eyed - si sinn entweder Amber, gréng oder souguer komplett giel. Fir eng Halschent vun der Sekonn mengen ech souguer, datt ech iwwer dëst alles opgereegt war. Jo, et stëmmt: Keen wäert och an hirem wildesten Dreem esou ausgesinn ... Awer dës Fra verléisst séier den Niwwel. Kaum d'Hand ausstreckt, schléisst se d'Distanz tëscht eis zou, well se seet, datt an der Lobby, duerch déi si passéiert, Kanner lafen a jäizen, an dat ass schlecht, well den Hotel schrecklech deier ass, dat heescht datt d'Kanner keng aarm Leit sinn . A keen educéiert se. An d’Kanner mussen aus der Wieg erhéiert ginn, well “meng Kanner sollen net dem anere säi Problem sinn!”. Jo, Catherine Zeta-Jones ass. Si kënnt ouni emol eng Sekonn Verspéidung an d'Gespréich, awer et bréngt et fäerdeg, souwuel onheemlech Kanner ze bemierken, wéi och d'Tatsaach, datt d'Sonn haut ass ... "Hues du gesinn wéi eng komesch Luucht - wéi duerch en Niwwel? Keng Wolleken awer. An d'Tatsaach, datt d'Receptionist iwwer eppes opgereegt war: "Ech hu leed fir hatt - si huet sech professionell behuelen, dat heescht, virun mir ze kräischen, awer si hat kloer keng Zäit dofir." An d'Tatsaach, datt ech e wäisse Halsband hunn, wéi de Peter Pan, an eng Aart boyish Shirt: "Et ass Spaass wann Stil Bescheidenheet ass!" Dat ass wéi si ass. Si kënnt einfach vun den Héichten vun hirem Erfolleg, hirem Gléck an hirem Luxus erof. Well hien kuckt d'Welt guer net vun uewen un. Si lieft ënnert eis. Dat ass d'Schéinheet - datt si trotz allem geléngt.

Psychologie: Et gi vill Legenden ronderëm Ären Numm: datt Dir Är Hoer mat engem speziell erstallten Trüffel Shampoing wäscht, an dann mat schwaarze Kaviar schmieren; datt Dir Ären éischte Frënd hat wéi Dir 19 war; datt Dir iwwerzeegt sidd datt de Schlëssel fir en erfollegräicht Bestietnes separat Buedzëmmer fir Ehepartner ass ...

Catherine Zeta-Jones: Soll ech Objet? W.e.g.: Ech wäschen meng Hoer mat Trüffelen, schmieren se mat schwaarze Kaviar, dann mat sauere Rahm, an ech poléieren se gär mat Schampes uewen. Ech servéieren alles kal. Hutt Dir dës Äntwert gär? (Si kuckt mech sich no.) D'Tatsaach ass, datt ech a ville Käpp am Status vun enger Aart Cinderella existéieren. E Meedchen aus engem Duerf verluer an de Bierger vu Wales, huet den Ecran eruewert (net anescht wéi mat der Hëllef vun enger Fee), gouf de Stär vum Hollywood Kinnekräich, bestuet e Filmprënz, nee, fir eng ganz aristokratesch Douglas Dynastie! An ech streiden net - eng super Geschicht. Just net wierklech iwwer mech.

Wat ass d'Geschicht iwwer Iech?

K.-Z. D.: Meng Geschicht ass manner fantastesch a manner poetesch. Eng Geschicht iwwer e Meedchen aus Wales, dat an enger Aarbechterfamill opgewuess ass, wou Mamm a Papp sech géigesäiteg gewidmet hunn. An net manner wéi all aner - Musicals ... Wou de Papp de Spréchwuert "Gedold an d'Aarbecht wäert alles zerstéieren", nëmmen huet hien ëmmer géint "Gedold" geäntwert: hien huet gegleeft - a mengt nach ëmmer - datt nëmmen Aarbecht, a Gedold - et ass net fir staark Leit ... Wou meng Mamm e spezielle Kaddo fir Eleganz hat (an et war erhale bleiwen), a si konnt besser nähen wéi all Gucci a Versace, an ech hu just de Fanger an d'Magazin gedréckt: Ech wëll dat ... Wou iergendwann Punkt jiddereen war midd vun Amateur Leeschtunge vun engem véier Joer ale Meedchen. A meng Mamm huet decidéiert hir an eng Danzschoul ze schécken - sou datt de Sprangbuer vun der stiermescher Show-Energie vum Kand am Haus kee midd géif ... Wéi Dir gesitt, keng Wonner.

Awer Är Elteren hu wonnerbar geroden wat fir eng Talent an engem klenge Kand läit.

K.-Z. D.: D'Wonner, menger Meenung no, ass datt meng Mamm vu menge Neigungen ausgaang ass. Si huet hir Iddien iwwer mech net imposéiert, si huet mir erlaabt meng eegen Streck ze verfollegen. Vill méi spéit huet si zouginn datt si mir erlaabt huet d'Schoul am Alter vu 15 Joer ze verloossen, op London ze goen an do am Haus vun engem Enseignant ze liewen, e Friemen, tatsächlech, eng Persoun, aus nëmmen engem Grond. Méi wéi d'Gefore vun der grousser Stad, hunn meng Elteren Angscht datt ech grouss ginn an hinnen soen: "Wann Dir mech net gestéiert hätt, konnt ech ..." Meng Elteren wollten net datt ech d'Gefill vun enger verpasster Chance fillen. d'Zukunft. Ech mengen och esou: Et ass besser ze bedaueren wat gemaach gouf wéi wat net gemaach gouf ... An dëst Credo funktionnéiert an alles ausser perséinleche Bezéiungen. Hei musst Dir méi dënn sinn, net virgoen.

A fir perséinlech Bezéiungen, hutt Dir Ären eegene Credo?

K.-Z. D.: Bestëmmt. Ech mengen, Dir kënnt iwwerhaapt net ouni Positioun liewen. An och hei hunn ech eng fest Positioun: Dir musst méi mëll sinn. Mir mussen ëmmer, ënner allen Ëmstänn, frëndlech matenee sinn. Mir, Verdammt, treffen Dausende vu Leit am Liewen, an et gëtt ugeholl datt jidderee héiflech sollt sinn. An deen deen Dir méi gär hutt wéi de Rescht kritt dacks net eis Héiflechkeet, einfach Haushaltsfrëndlechkeet. Dëst ass falsch! An dofir probéieren mir an eiser Famill frëndlech mateneen ze sinn. Betruecht den Zoustand vun all aner, d'Pläng vun all. De Michael zum Beispill probéiert mech maximal ze befreien - hien këmmert sech haaptsächlech ëm d'Kanner, a wann se mir eng Roll bidden an ech muss an d'Häll goen, seet hien ëmmer: Komm, ech sinn op der Pflicht, schaffen wann et eng Sicherung ass. Heiansdo ass et souguer witzeg. Den Dylan – hie war deemools véier Joer al – freet mech firwat ech erem fortgoen. Ech erkläre wat Dir braucht, Aarbecht. "Wéi eng Aarbecht?" freet hien nach eng Kéier. Ech erklären datt ech am Kino spillen, ech maachen Filmer. Den Dylan denkt ee Moment no a seet, jo, ech verstinn et, Mamm mécht Filmer a Papp mécht Pancakes! Ma, wierklech: hie war gewinnt de Michael beim Frühstück an der Kichen ze gesinn, wéi hien Päifen gebak huet! De Michael huet dunn bemierkt: "Ma, si hunn iwwerlieft: Dosende vu Filmer, zwee Oscaren, an d'Kand ass iwwerzeegt datt dat eenzegt wat ech maache kann ass Pancakes ... Op der anerer Säit, weisen him net Basic Instinct!

Firwat sinn Regelen esou wichteg fir Iech am Liewen?

K.-Z. D.: Ech sinn e Fan vun Disziplin. Vläicht ass dat mäin danzen Hannergrond, alles baséiert op Zäitplang, Selbstdisziplin an Aarbecht, Aarbecht, Aarbecht. Ech sinn esou grouss ginn: Vun 11 Joer un hunn ech bal professionell op der Bühn opgetrueden. Sechs Stonne Musek an Danzcoursen pro Dag. An esou vu 7 bis 15 Joer. Dunn ass d'Zuel vun dëse Stonnen nëmmen eropgaang. An natierlech, et stëmmt: Ech hat mäin éischte Frënd wéi ech nach net emol 19 - 20 war! Ech war ëmmer ganz… konzentréiert. Ech war nëmmen un Aarbecht interesséiert. Am Alter vun 11, wéi meng Kollegen glécklech no der Schoul am lokalen McDonald's hänke gelooss hunn, sinn ech an de Chouercoursen gerannt. Mat 13, wéi se roueg déi éischt Kosmetik an engem Departementgeschäft "probéieren", sinn ech op d'Choreographie gerannt. Mat 14, wéi se duerch stiermesch Romanzen mat Kärelen aus dem Lycée gaangen sinn, sinn ech op d'Plastik gerannt. An ech hunn se ni emol beneid - et war interessant fir mech ze rennen, wou ech schlussendlech op d'Bühn kommen! An engem Wuert, wann et eppes vu Cinderella a mir ass, ass et datt ech definitiv d'Äsche erausgerappt hunn. An d'Disziplin huet bei mir root. Firwat, Kanner hunn, et ass onméiglech ouni et ze liewen.

Sidd Dir gläich prinzipiell mat Kanner?

K.-Z. D.: Am Allgemengen, jo. Alles ass um Zäitplang an eisem Haus: Mëttegiessen ass 30 Minutten, dann 20 Minutte Cartoons op der Tëlee, dann ... A wéi engem Deel vun der Welt ech gedréint hunn wéi d'Kanner kleng waren, um siwen owes Bermuda Zäit hunn ech gär heem geruff an froen: hey, Leit, an Dir wäert net schlofen? Well um 7.30 sollen d'Kanner an d'Bett sinn, a moies um 7 sinn se scho wéi e Bajonett op de Been. De Michael an ech probéieren d'Kanner selwer an d'Bett ze setzen. Mee mir lauschteren ni ënnert der Dier - am Fall wou d'Kand erwächt a rifft. An der typescher Elteren Hoffnung datt et eis brauch. Als Resultat hänken eis Kanner net op eis, et gëtt keng sou Gewunnecht, an de Jong an d'Duechter fille sech komplett onofhängeg vum Alter vu véier. An deelweis well mir en Zäitplang an Disziplin hunn. Bei eis ass keen kapriéis, steet net vum Dësch op, ouni seng Portioun fäerdeg ze maachen, dréckt d'Tellere net ewech mat dem Iessen dat hien net gär huet. Mir kommen eraus fir d'Gäscht ze begréissen a bleiwen net ënnert den Erwuessenen. Wa mir an e Restaurant ginn, sëtzen d'Kanner zwou Stonne roueg um Dësch a kee laaft jäizend ronderëm den Dësch. Mir ginn net an d'Bett vun den Elteren, well et soll eng gesond Distanz tëscht Elteren a Kanner sinn: mir sinn am noosten, awer net gläich. Mir ginn an eng regulär Schoul - Gott sei Dank, op Bermuda, wou mir wunnen, dat ass méiglech. Zu Los Angeles wieren si, well-nilly, an enger Schoul opgehalen, wou jiddereen ronderëm "sou-an-sou säi Jong" an "sou-an-sou senger Duechter" ass. An dëst ass den Haaptgrond firwat mir de Bermuda, d'Gebuertsplaz vum Michael senger Mamm, fir d'Familljenheem gewielt hunn - Dylan an Carys hunn eng normal, mënschlech, net stellar Kandheet hei. Lauschtert, menger Meenung no gëtt et näischt méi Eekleges wéi räich verwinnte Kanner! Eis Kanner si scho privilegiéiert, firwat soss an Onbehënnerung ?!

Äre Mann säi Jong aus sengem éischte Bestietnes gouf wéinst Drogenhandel veruerteelt. Wat hues du gefillt?

K.-Z. D.: Wat soll ech gefillt hunn? Mir sinn eng Famill, Cameron (Jong vum Michael Douglas. - Approx. Ed.) ass fir mech kee Frieme. A wéi kann e Frieme, dee sou vill mat Ärem Kand gespillt huet, e Frieme sinn? An de Cameron huet vill Aarbecht un eisem Dylan gemaach wärend hie just e klengt Kand war. Ech hu gefillt ... Ierger. Jo, Problemer. Trouble ass mat engem beléiften geschitt, hien ass gestoppt. Ech mengen net, ech soll hien beurteelen. D'Geschäft vun de beléiften ass ze hëllefen, opzestoen fir hir eegen, ni zréck dovunner zréck. Dëst war ëmmer de Fall a menger Famill, meng Elteren. An dat maachen ech och. Mir sinn ënnerschiddlech, awer iergendwéi een.