Wat mir als Gléck denken, hänkt vun der Sprooch of, déi mir schwätzen, seet de Psycholog Tim Lomas. Dofir ass hien de "Weltwörterbuch vum Gléck." Nodeems Dir mat de Konzepter kennt, déi dran abegraff sinn, kënnt Dir Är Palette vu Gléck ausbauen.
Et huet ugefaang mat der Tatsaach, datt op enger vun de Konferenzen den Tim Lomas e Bericht iwwer de finnesche Konzept vu "sisu" héieren huet. Dëst Wuert heescht onheemlech Entschlossenheet an banneschten Entschlossenheet fir all Néierlag ze iwwerwannen. Och an anscheinend hoffnungslos Situatiounen.
Dir kënnt soen - "Ausdauer", "Determinatioun". Dir kënnt och soen "Courage". Oder, sot, aus dem Éierecode vum russesche Adel: "maacht wat Dir musst, a kommt wat kann." Nëmmen d'Finne kënnen dat alles an ee Wuert passen, an dat ganz einfach.
Wa mir positiv Emotiounen erliewen, ass et wichteg fir eis se ze nennen. An dëst kann d'Bekanntheet mat anere Sproochen hëllefen. Ausserdeem ass et net méi néideg Sprooche ze léieren - kuckt just an de Positive Lexicography Wierderbuch. Wat mir als Gléck denken, hänkt vun der Sprooch of, déi mir schwätzen.
De Lomas kompiléiert säi weltwäit Wierderbuch vu Gléck a Positivitéit. Jidderee kann et mat Wierder an hirer Mammesprooch ergänzen
"Obwuel d'Wuert sisu Deel vun der finnescher Kultur ass, beschreift et och eng universell mënschlech Eegentum", seet de Lomas. "Et ass just geschitt, datt et d'Finne waren, déi e separat Wuert dofir fonnt hunn."
Natierlech ginn et an de Sprooche vun der Welt vill Ausdréck fir positiv Emotiounen an Erfarungen ze bezeechnen, déi nëmme mat der Hëllef vun engem ganze Wierderbuch-Entrée iwwersat kënne ginn. Ass et méiglech se all op enger Plaz ze sammelen?
De Lomas kompiléiert säi weltwäit Wierderbuch vu Gléck a Positivitéit. Et enthält scho vill Idiomen aus verschiddene Sproochen, a jidderee kann et mat Wierder an hirer Mammesprooch ergänzen.
Hei sinn e puer Beispiller aus dem Lomas Wierderbuch.
Gokotta - op schwedesch «fréi erwächen fir d'Vullen ze lauschteren.»
Gumusservi - op tierkesch "d'Flackeren vum Moundliicht op der Uewerfläch vum Waasser."
Echtsuarpok - an Eskimo "eng freedeg Presentiment wann Dir op een waart."
Jayus - op indonesesch «e Witz, dee sou net witzeg ass (oder esou mëttelméisseg gesot), datt et näischt méi wéi ze laachen ass.
erënneren - op der Bantu "Ukleeder fir ze danzen."
verréckt Iddi — op Däitsch «Idee inspiréiert vu Schnapps», also Abléck an engem Zoustand vun der Vergëftung, déi zu dësem Moment eng genial Entdeckung schéngt.
Dessert - op Spuenesch, «de Moment, wou d'gemeinsame Iessen schonn eriwwer ass, mä si sëtzen nach, an animéiert schwätzen, virun eidelen Teller.
Fridden vum Häerz Gaelesch fir "Freed bei enger fäerdeg Aufgab."
Volta - op griichesch "zu gudder Stëmmung laanscht d'Strooss wanderen."
Wu-wei - op Chinesesch "e Staat wou et méiglech war ze maachen wat néideg ass ouni vill Effort an Middegkeet."
Tepils ass Norweegesch fir "Béier dobaussen op engem waarmen Dag drénken."
Sabung - op Thai "erwächen vun eppes wat engem aneren Vitalitéit gëtt."
Iwwer den Expert: Den Tim Lomas ass e positiven Psycholog an Dozent op der University of East London.